Katalog 2003 (PDF) - DOK.fest München

Deutschland 2002
Beta SP, Farbe, 87 Minuten
Buch, Regie und Schnitt: Heide Breitel
Kamera: Elfi Mikesch, Alexandra Kordes
Ton: Lilly Grote
Musik: Jürgen Trinkewitz
Produktion: Heide Breitel Filmproduktion,
Windscheidstraße 18, D-10627 Berlin
Tel. 49 30 324 15 03
heide-breitel-film@t-online.de
Verleih: Matthias Film GmbH,
Gänsheidestraße 67, D-70184 Stuttgart
Tel. 49 711 24 05 12, Fax 49 711 23 61 254
Uraufführung: 15.10.2002, Leipzig
Ich kann das schon
Diagnose: Trisomie 21. Ein Schock für die Eltern. Ihre bisherigen
Wertvorstellungen und Lebensperspektiven geraten ins Wanken.
Das Kind ist so anders als erwartet. Seine Entwicklung wird anders
verlaufen, und es wird besondere Unterstützung benötigen.
Der Film begleitet drei Kinder über eineinhalb Jahre. Er dokumentiert
ein Stück ihres Lebensweges, zeigt, wie sie sich mit ihren
Eltern verständigen, und vermittelt die Freude, die sie am Lernen
haben. Die Elternpaare berichten von ihren Sorgen und Befürchtungen
unmittelbar nach der Geburt der Kinder und erzählen, wie
sich ihr Leben verändert hat. Der Film macht deutlich, wie wichtig
der Zusammenhalt der Familie ist. Den Geschwistern kommt dabei
eine bedeutsame Rolle zu. Wichtig ist auch die Unterstützung von
außen – durch Freunde, Nachbarn, Lehrer.
Etta Wilken, Wegbereiterin für Sprachentwicklung bei Kindern mit
Down-Syndrom, berichtet von den Möglichkeiten entwicklungsbegleitender
Unterstützung, mit deren Hilfe jedes Kind sein individuelles
Potential entfalten kann. Um die typischen sprachlichen Einschränkungen
zu mindern, entwickelte sie die Gebärden unterstützte
Kommunikation. Gegen Ende der Dreharbeiten kann Jonas
sich mit den Händen unterhalten und beginnt einzelne Wörter zu
sprechen. David hat die Gebärdensprache fast hinter sich gelassen.
Anna-Lotta liest aus ihrem ersten Lesebuch vor.
»Das Wesen des Menschen ist seine innere Bewegung. Wenn wir
die Andersartigkeit zwischen uns und anderen Menschen anerkennen,
dann erkennen wir uns selbst und dadurch jeden Menschen
als einzigartiges Wesen an.« Heide Breitel
In order to understand someone else, we have to enter into dialogue
with them. Children suffering from Down’s syndrome have
difficulties in learning to speak. So how can their parents relate to
them and enter into dialogue?
The film follows three children suffering from Down’s syndrome
from spring 2001 to autumn 2002, documenting a phase of their
learning process and the joy they have in life.
»A person’s essence is his emotional activity. When we accept the
differences between us and other people, we acknowledge ourselves
as well as all others as unique individuals.« Heide Breitel
Bio-Filmographie HEIDE BREITEL, geb. 1941. Gelernte Fotografin.
1960-1962 Ausbildung zur Filmcutterin. 1973-1979 Dozentin für Filmschnitt
an der Deutschen Film- und Fernsehakademie Berlin.
Eigene Filmarbeit seit 1977. Seit 1980 eigene Filmproduktion.
Filme (Auswahl) 1980 Die kleinen Kleberinnen, 1981 Zwischen den
Bildern, 1983 Wenn der Wald stirbt, stirbt die Seele, 1987 Ich bin
nicht schön, ich bin viel schlimmer, 1988 Lernen können ja alle
Leute, 1993/94 Die Umarmung der weisen Schwester, 1998/99
Leben, 2000-2002 Sprechen lernen – Denken lernen, 2002 Ich kann
das schon
Spieldaten
So, 04.05., 15.00 Uhr, Gasteig
69