Katalog 2003 (PDF) - DOK.fest München

Fuck Off! Images from Finland
Finnland 1971
35 mm, schwarzweiss, 104 Minuten
Regie: Jörn Donner
Buch: Jörn Donner, Jaakko Talaskivi,
Erkki Seiro
Kamera: Heikki Katajisto,
Eero Salmenhhara
Ton: Erkki Seiro
Schnitt: Jörn Donner, Jaako Talaskivi,
Erkki Seiro
Musik: M.A. Numminen
Produktion: FJ-Filmi, Jörn Donner
Perkele! Kuvia Soumesta
Dieser Film wurde 1971 zensiert und konnte erst zwanzig Jahre
später in seiner vollen Länge gezeigt werden. Ein sorgloses, unverschämtes
und vielseitiges Portrait von Finnland, vor mehr als
30 Jahren. Zu einer Zeit, als die Bauern in die Städte zogen, vom
verarmten finnischen Land ins reiche Schweden.
»Dieser Film ist das Verrückteste, was wir bis jetzt gemacht haben.
Aber ich bereue es nicht einen Moment, denn ich glaube, man
wird kein vielseitigeres Bild der Finnen bekommen. Und wenn der
Film auf gewisse Art verrückt ist, dann ist das finnische Volk daran
schuld.« Jörn Donner
This film, which was made for theatrical distribution, was censored
in 1971 and could not be shown in its uncensored version until
1991. It gives an easy-going, unashamed and versatile picture of
Finland thirty years ago, in a period of migration from the country
to towns, from the poor Finnish countryside to rich Sweden.
»Making this film is the biggest madness of our carriers, but I am
not sorry for it one moment, because you probably will not get a
more versatile image of the Finnish people. And if the film is crazy
in a way, it is the Finnish people, who are to blame.« Jörn Donner
Bio-Filmographie JÖRN DONNER, geb. 1933 in Helsinki. Regisseur,
Produzent, Autor und Schauspieler. Filmkritiker in den 50ern, Mitbegründer
des Finnischen Filmarchivs, eigene Produktionsfirma
seit den 60ern, Leiter des Finnischen wie des Schwedischen Filminstituts
in den 70er und 80ern. Seit A Sunday in September (1963),
für den er in Venedig prämiert wurde, mit über 50 Filmen und
TV-Serien, bei denen er Regie führte oder produzierte, einer der
bekanntesten Regisseure und Produzenten in Finnland und
Schweden.
Filme (Auswahl) 1963 Ein Sonntag im September, 1968 Mustaa valkoisella
(Black on White), 1969 69 – Vorspiel zur Exstase, 1970 Naisenkuvia
(Portraits of Women), 1971 Perkele! Kouvia soumesta,
1978 Män kan inte våldtas (Wie vergewaltige ich einen Mann?),
1982 Fanny och Alexander (Produzent) 1985 Dirty Story
Spieldaten
So, 04.05. 23.00 Uhr, Maxim
155