Katalog 2003 (PDF) - DOK.fest München

The Damned and the Sacred
Niederlande 2002
35 mm, Farbe, 75 Minuten
Buch und Regie: Jos de Putter
Kamera: Vladas Maudzius
Ton: Tom d’Angremond
Schnitt: Stefan Ukamp
Musik: Vincent van Warmerdam
Produzent: Frank van den Engel
Produktion: Zeppers Film & TV,
Joh. Verhulststraat 174,
NL-1075 HC Amsterdam
Tel. 31 20 675 85 94, Fax 31 20 679 39 29
zeppers@xs4all.nl, http://www.zeppers.nl
Weltrechte: Ideale Audience
International, 55 rue des Petites Ecuries,
F-75010 Paris, Tel. 33 1 48 01 95 91,
Fax 33 1 48 01 65 36,
scott@ideale-audience.com
Uraufführung: November 2002,
IDFA Amsterdam
Preise: Chicago Doc Grand Prix
Dans, Grozny dans
Grosny, Hauptstadt Tschetscheniens. Nach zwei fehlgeschlagenen
Unabhängigkeitskriegen gegen Russland liegt die Stadt immer
noch in Trümmern. Vor den Ruinen der Häuser proben Kinder den
Kaukasischen Tanz. Schnelle Drehungen, Sprünge. Wie zur Umarmung
geöffnete Arme. Die Kinder sind zwischen sechs und sechzehn
Jahre alt. Sie gehören einer tschetschenischen Tanzgruppe
an. In der zerstörten Stadt bereiten sie sich auf eine Tournee vor,
die sie durch ganz Europa führen wird. Sie werden in den Theatern
von Amsterdam, London, Krakau und Warschau tanzen.
Das Tanzen ist für die Kinder mehr als eine Manifestation tschetschenischen
Selbstbewusstseins. Viele Kinder sind während der
Kriege verschleppt worden. Das Tanzen ist für sie ein Zeichen
ihrer Selbstbehauptung. Tanzend scheinen sie zu sagen: Alles um
uns herum ist in Ruinen. Aber wir tanzen, wir leben.
Nach The Making of a New Empire kehrte Regisseur Jos de Putter
mit Dans, Grozny, Dans erneut nach Tschetschenien zurück.
Grozny, the capital of Chechenia, is a devastated city after two
wars of independence against Russia. Between the ruins, a group
of children practise Caucasian dance steps. They are between six
and sixteen of age and belong to a Chechen dance-group. The film
follows them on their tour of Europe, where they dance in the
theatres of Amsterdam, Krakow, Warsaw and London.
For the dancers, their performance is more than a manifestation of
Chechen self-confidence. It is a manifestation of their existence.
When they dance they seem to be saying: Everything around us is
in ruins, but we are dancing, we exist.
What begins as an apparent celebration turns out to be almost a
compulsion to dance, to find a release for these children’s overloaded
nervous systems, to keep from going mad. The group’s
dance turns into a metaphor for the horror of daily reality, in which
these children could disappear from one moment to the next.
Bio-Filmographie JOS DE PUTTER, geb. 1959 in Terneuzen/Niederlande.
Studium der Politik- und Literaturwissenschaft an der Universität
Leiden. Danach Filmkritiker für verschiedene niederländische
Tageszeitungen. Seit 1991 eigene Fernsehreportagen.
Filme (Auswahl) 1993 Het is en schone dag geweest (It was a
Lovely Day), 1994 Solo, de wet van de favela (Solo, the Favela’s
Law), 1996 Nagasaki Stories, 1999 The Making of a New Empire,
1999 Zikr, 2000 Noch zijn ezel (Nor his Jackass), 2003 Dans, Grozny,
Dans
Spieldaten
Sa, 03.05., 20.30 Uhr, Maxim
Fr, 09.05., 22.30 Uhr, Filmmuseum
60