Katalog 2003 (PDF) - DOK.fest München
Katalog 2003 (PDF) - DOK.fest München
Katalog 2003 (PDF) - DOK.fest München
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
The Ladies<br />
Iran <strong>2003</strong><br />
Beta SP, Farbe, 55 Minuten<br />
Buch, Kamera, Ton und Regie:<br />
Mahnaz Afzali<br />
Schnitt: Bahmana Kiarostami<br />
Produzenten: Hassan Poor Shirazi,<br />
Mahnaz Afzali, 3 Block 17, South<br />
Zarafshan St., Ivanak Blvd., Teheran,<br />
Iran, Tel. 98 21 807 51 70<br />
Weltrechte: Iranian Independents,<br />
Mohammad Atebbai, P.O. Box 15875-4769,<br />
Teheran, Iran, attebai@intelirnet.net<br />
Uraufführung: 07.05.<strong>2003</strong>, <strong>München</strong><br />
Zananeh<br />
Eine öffentliche Damentoilette im Laleh-Park in Teheran. Hier treffen<br />
sich Frauen, die sich am Rand der iranischen Gesellschaft<br />
befinden, um miteinander zu reden, zu lachen, zu rauchen. Sie<br />
waschen hier ihre Haare, beten und probieren vor dem Spiegel<br />
den Tschador an.<br />
Fünf Frauen, fünf Erzählungen im Waschraum. Da ist Rana, die sich<br />
auf der Straße herumtreibt und als unauffällige »Tante« Prostituiertendienste<br />
leistet. Maryam, die geschieden wurde, weil sie kein<br />
Kind bekommen konnte. Sie ist seit vier Jahren heroinabhängig<br />
und gerade auf Entzug. Sepideh, ihre Mutter, hat wechselnde<br />
Freunde, die sie im Beisein der Tochter empfängt. Sima wurde von<br />
ihrem Vater missbraucht. Leila hat ein Baby bekommen und wohnt<br />
jetzt im Park, bis sie mit ihrem Freund eine Wohnung gefunden hat.<br />
Persönliche Lebensschicksale, die lebhaft und offen unter den<br />
Frauen diskutiert werden. Sie sind sich sicher: Sie werden es<br />
schaffen, richtige »Ladies« der iranischen Gesellschaft zu werden.<br />
A public ladies’ room in a park, located in the centre of Tehran.<br />
Run by an old woman, girls and women from the margin of Iran’s<br />
society gather here, to talk, laugh or cry. They wash their hair here<br />
and pray or try the tschador on in front of the mirror. Runaway<br />
girls, drug addicts, prostitutes and even ordinary women, have<br />
found a heedful ear in an unusual place, where they are unveiled,<br />
both physically and mentally. The women talk freely about their<br />
fates and problems. They all are sure: some how they will manage<br />
to become real »ladies« of Iranian society.<br />
Bio-Filmographie MAHNAZ AFZALI, geb. 1964 in Teheran, ist im<br />
Iran als Fernseh- und Filmschauspielerin sehr bekannt.<br />
Filme 2000 No Witness, <strong>2003</strong> Zananeh<br />
Spieldaten<br />
Mi, 07.05., 19.30 Uhr, Gasteig<br />
112
Change language