Drei italienische Lustspiele aus der Zeit der Renaissance

. GIANDA. Wenn du nicht still bist,

Hause meines Herrn, damit du nicht

VIERTER AKT I. SZENE Volpino So vie

. VOLPINO. (Ebenso schlimm hat er's

CRISOBOLO. O ich elender, unglückl

denn dir sie aufzuzählen unterlass

ückgegeben, die er so lange in Ver

dem Kuppler wegen eines seiner Frau

6. SZENE Fulcio. Volpino. Critone.

von der Welt. Hast du ihn nicht gef

heilen ? {Zu Trappola) Nun antworte

. . . . FULCIO. Gott! Wenn ich nur

FÜNFTER AKT 1. SZENE Fulcio. Erofi

Frauenzimmer holen und bin überzeu

verschaffen. — Höre du, wer du a

. EROFILO. Ich habe gefehlt, Vater;

, verehrt und wie einen Vater liebt

zu hören ? Und dann, bedenke, daß

macht und alle meiner Kriegskasse t

LORENZINO DE' MEDICI DIE ARIDOSIA K

Das EINLEITUNG Schicksal des Lorenz

vor, so daß Alessandro allgemein f

der der Gefährte bei seinen tollen

PERSONEN Prolog MARCANTONIO! „ ..

euch erzählt, und ihr, wenn ihr au

ans einem freigebigen Menschen ein

müsse sich wohl bedenken, denn in

h sähet, würdet Ihr mehr Mitleid

LUCIDO (jür sich). Der versteht se

TIBERIO. Geh mit Gott, das heißt z

ERMINIO [für sich). Was mich aber

Mauern, Riegel, Türen und Wachen d

. Tochter, doch ohne zu denken, da

len aus, die scheinbar wahr sind un

pere, ihr mit der Bank, dem Bett un

i. CESARE {für sich). Noch versteh

1 diese Teufel aus dem Hause schaff

vielleicht erst unter den Münzen z

ERMINIO. Ja, aber da du mir dann ni

DIE NONNE. Sie ist schwer krank und

ERMINIO. Das wäre so viel wie mich

LUCIDO. Er wird nicht hineinkommen.

Kerze halten ! Sie sieht aus, wie e

dort nicht entfernen. Steht auf und

ik 3. SZENE Lucido. Tiberio. Livia

I ich glaube auch Holz, denn ich er

, ARIDOSIO. armer Aridosio! Jeder s

. RUFFO. Nein, Ihr. ARIDOSIO. Kanns

Sklavin mit Gewalt aus meinem Hause

Ich flehe euch alle an, helft mir,

VIERTER AKT I. SZENE Erminio und Ce

Kurz, ich kann nicht einmal überle

Menschen Böses zu tun. Ich habe ni

Ihm aber sei sie von einem Diener v

O, Ihr treibt es schlimm mit mir. I

. PAULINO. Es bleibt dabei. Ich hab

MESSER ALFONSO. Er fürchtet wohl,

habe ich gewußt, daß sie schwange

glauben. Denn wie wird ein anständ

esten. Ich sage dir, du sollst mich

MARCANTONIO. Erminio! Ich suchte di

I MARCANTONIO. Wenn er mir das Geld

L ERMINIO. Ich für mein Teil will

MARCANTONIO. Darum mußt du mir die

NICCOLO machiavell: SANTI DI TITO/

Daß MANDRAGOLA von Niccolò Machia

hundertmal von mir gehört, aber es

PERSONEN CALLIMACO SIRO, sein Diene

&. PROLOG Geneigte Hörer, mög' eu

Daß er erschreckt ins Schweigen si

für die Studien blieb, einer für

ihm, und Ligurio führt ihn an der

NICIA. Du hast noch die Ammenmilch

er am besten gehen solle. Nun solls

ZWEITER AKT 1. SZENE Ligurio. Messe

Impotenz Eurerseits herrühren, und

5- SZENE Siro. Messer Nicia NICIA {

honig^ Mir wirst du ihn nicht aufsc

LIED Wie glücklich der, der dumm g

sie auch nichts sagt, macht sie doc

davon Vorteil und Langeweile. Aber

5- SZENE Fra Timoteo. Messer Nicia

LIGURIO. Ein Knabe. NICIA. Ich wein

gesehen, schrecklich, unerträglich

LIGURIO. Geht jetzt an Eure Gebete,

Augen umwölken sich, der Kopf schw

CALLIMACO. Nun seh' ich klar, wie s

üz. »sser wird es sein. Wir aber

. weiß, daß ich nie daran dachte,

LIGURIO. Eine Kugel von Wachs. NICI

LIED O süße Nacht, ihr Stunden Vo

LIGURIO. Ihr habt recht. Hier wolle

Die Frau werde ich aufstehn und sic

NICIA. Schau, wie sie antwortet! Si

INHALTSVERZEICHNIS Vorwort i Die Ca

— I EUGEN DIEDERICHS VERLAG IN JE

EUGEN DIEDERICHS VERLAG IN JENA Sig

Fabeln — — — — —, EUGEN D

.1^ «Ikiv »I.A. «I^A. ^I^A «lb>