special - Alu-web.de

WIRTSCHAFT
feld Warm- und Kaltwalzwerke des
Unternehmensbereichs SMS Demag
(Auftragseingang +11% auf fast 2 Mrd.
Euro) hat die gute Konjunkturlage aktiv
genutzt. Hier liefert SMS Anlagen
zur Blecherzeugung, vom Stahlwerk
über die Stranggießanlage und Walzwerke
bis hin zur Bandbehandlung
– auch im Bereich der NE-Anlagen.
Die weiterhin lebhafte Nachfrage aus
China und die anziehenden Märkte in
Indien und Russland sorgen für eine
sehr gute Auftragslage.
Der Unternehmensbereich SMS
Meer (Auftragseingang +50% auf 857
Mio. Euro) konnte seine gute Marktposition
vor allem bei Rohrwalzwerken,
schweren Profilstraßen und
NE-Anlagen weiter ausbauen. Auch
in diesem Bereich stiegen Aufragseingang
und Umsatz bei einem nochmals
verbesserten Ergebnis an.
Der Auftragseingang im Bereich
Kunststofftechnik war dagegen rückläufig
(-12,5%). Nach der Veräußerung
mehrerer Gesellschaften ist inzwischen
nur noch die amerikanische
Battenfeld Gloucester, ein Anlagenbauer
für die Film- und Folientechnik,
Teil der SMS-Gruppe. Das erklärte
Unternehmensziel ist jedoch, sich
vollständig von der Kunststofftechnik
zu trennen. Die lange Zeit verfolgte
Strategie, sich von der Stahlbranche
unabhängiger zu machen, ist mittlerweile
überholt. “Inzwischen sind wir
mit unserem metallurgischen Maschinen-
und Anlagenbau so breit aufgestellt,
dass wir mögliche zyklische
Schwankungen beim Auftragseingang
in einzelnen Geschäftsfeldern gut
ausgleichen können“, so Weiss.
Aluminium-Geschäft
ebenfalls positiv
Auch das Aluminiumgeschäft entwickelte
sich positiv. SMS setzt hier
mit seinen Anlagen zum Warm- und
Kaltwalzen sowie zur Bandveredelung
weltweit Maßstäbe. Um den
wachsenden Marktanforderungen
nach breiten Aluminiumplatten und
-blechen zu entsprechen, hat die
Northeast Light Alloy Co. Ltd. die
breiteste Aluminium-Warmwalzanlage
(maximale Walzbreite: 3700 mm)
Chinas bei SMS in Auftrag gegeben.
Ausschlagend für die Auftragsvergabe
sei gewesen, dass SMS die komplette
Mechanik, Elektrik und Automation
aus einer Hand liefern kann, so Weiss.
Auch das koreanische Werk Yeongju
der Novelis Inc. rüstet für die Zukunft:
Hier wird SMS ein neues Fertiggerüst
F0 für die Warmfertigstraße inklusive
Zusatzeinrichtungen für hochwertige
Aluminiumbänder errichten.
Wie eingangs erwähnt, spielen moderne
Elektrik und Automation (E&A)
eine immer wichtigere Rolle, um zum
Beispiel eine höchst gleichmäßige
Produktqualität zu garantieren. In
diesem Bereich haben die Maschinen-
und Anlagenbauer in den letzten Jahren
große Produktivitätsfortschritte
erzielt. Viele Walzwerksbetreiber
rüsten daher mit E&A-Aufträgen
verstärkt nach, um gegenüber neu
errichteten Anlagen konkurrenzfähig
zu bleiben. Die Investitionszyklen in
diesen Segment werden immer kürzer,
während eine 30, 40 Jahre alte
Walzgerüstmechanik nach wie vor
wettbewerbsfähig sein kann.
Um die Nähe zu seinen Kunden
in den wichtigen Märkten China,
Russland und Indien noch weiter zu
forcieren, will der E&A-Geschäftsbereich
seine Kapazitäten dort verstärken.
SMS sieht den Schritt zum integrierten
Systemanbieter mit ganzheitlichen,
mechatronischen Lösungen
nachhaltig gelungen.
Auch beim technischen Service
wächst SMS. Für die zyklischen Reparaturen
der Anlagen
fordern die
Großkunden verstärkt
regionale Nähe. Der
Hauptgrund ist, dass
die Fertigung von Ersatzteilen
in Kundennähe
die Lieferzeiten
verkürzt – und Zeit
ist Geld. Mit ihrer
Service-Werkstatt in
Shanghai erfüllt SMS
diese Anforderungen
bereits für den chinesischen
und ostasiatischen
Markt.
SMS ist Aussteller
auf der Gifa, Thermprocess
& Metec in den
Hallen 4, 5, 6.
these regions in the medium term.”
This scenario outlined for the steel
industry applies in a similar way to
the aluminium branch as well. In regions
such as Asia, Russia and Latin
America highly modern capacities in
the rolling and extrusion sectors are
being newly built or existing plants
modernised, and they will soon generate
serious competition for the classical
industrial regions. This will stimulate
business in the USA and Europe
for plant and mechanical engineering
concerns such as SMS.
Focus on the core
metallurgical business
What applies to the SMS group as a
whole is also true of its individual
metallurgy divisions: order intakes,
sales and results again increased considerably.
The flat-products sector of the
business area SMS Demag (order intake
+11% to almost 2 billion euros)
made the most of the prevailing excellent
market conditions. Here, SMS
supplies the entire sheet and plate
production chain, from the steelworks
to continuous casting plants and rolling
mills up to strip processing lines
– including equipment for nonferrous
metals. The continuing lively demand
from China and the developing markets
in India and Russia ensure a very
good order position.
Auftragseingang nach Unternehmensbereichen in Mio. Euro
Order intakes by each company sector (in million euros);
red column: SMS Demag, blue column: SMS Meer
24 ALUMINIUM · 6/2007
�