Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
ALUMINIUMGUSS<br />
merhin wie<strong>de</strong>r eine Steigerung um<br />
zwei Prozent zutrauen. Steigen<strong>de</strong><br />
Absatzchancen für ihre Produkte sehen<br />
die <strong>de</strong>utschen Gießereimaschinenhersteller<br />
in Russland, Indien,<br />
<strong>de</strong>m gewachsenen Europa und China.<br />
Der US-amerikanische Markt gilt für<br />
die nahe Zukunft als gesättigt – hier<br />
sehen 38 Prozent <strong>de</strong>r Firmenverantwortlichen<br />
verschlechterte Chancen.<br />
Für die Län<strong>de</strong>r <strong>de</strong>r EU-15 rechnet<br />
die Mehrzahl mit gleichbleiben<strong>de</strong>n<br />
Geschäftsmöglichkeiten.<br />
Gießereifachleute aus aller Welt<br />
haben vom 12. bis 16. Juni 2007 in<br />
Düsseldorf beste Gelegenheit, sich<br />
vor anstehen<strong>de</strong>n Investitionen über<br />
die neuesten Techniken führen<strong>de</strong>r<br />
Anbieter zu informieren. Mehr als 560<br />
Aussteller präsentieren sich auf <strong>de</strong>r<br />
weltweit wichtigsten Leistungsschau<br />
rund um <strong>de</strong>n Guss – <strong>de</strong>r GIFA. �<br />
year’s production, producing machinery<br />
and plant worth some 550 million<br />
euros. For 2006 the VDMA Technical<br />
Association assumes on the basis of<br />
provisional estimates that this value<br />
will only be slightly lower, at 540<br />
million euros, whereas the fraction<br />
exported is likely to have increased<br />
again. According to VDMA estimates<br />
the value of <strong>de</strong>liveries abroad, at 225<br />
million euros corresponding to an<br />
export quota of just 42%, reached a<br />
new high.<br />
According to a recent tra<strong>de</strong> survey<br />
by the VDMA’s Tra<strong>de</strong> Association for<br />
Foundry Machinery, in 2007 it will<br />
again be mainly international <strong>de</strong>mand<br />
that is responsible for growth in the<br />
branch. Those who participated in<br />
the survey estimate that the turnover<br />
increase from foreign tra<strong>de</strong> will average<br />
7%, and still believe that domestic<br />
Bühler Druckguss<br />
Zwölf Druckgießzellen für Hyundai<br />
Der koreanische Automobilhersteller<br />
Hyundai Motor Company<br />
hat einen Großauftrag über insgesamt<br />
zwölf komplette Druckgießzellen<br />
zur Herstellung von<br />
<strong>Alu</strong>minium-Motorblöcken an die<br />
Bühler Druckguss vergeben. Bühler<br />
konnte damit in das bis dato<br />
von japanischen Wettbewerbern<br />
beherrschte Geschäft eindringen.<br />
Die ersten acht Druckgießzellen laufen<br />
seit August 2006, vier weitere sollen in<br />
<strong>de</strong>n kommen<strong>de</strong>n Monaten installiert<br />
und in Betrieb genommen wer<strong>de</strong>n.<br />
Wenn das Bühler Großprojekt En<strong>de</strong><br />
Anzeige<br />
www.inotherm-gmbh.<strong>de</strong><br />
2007 abgeschlossen sein wird, verfügt<br />
Hyundai in Ulsan, Korea, mit zwölf<br />
Druckgießzellen mit Schließkräften<br />
von 2.700 bis 4.200 Tonnen über eine<br />
<strong>de</strong>r weltweit mo<strong>de</strong>rnsten Druckgieß-<br />
fabriken für<br />
Motorblöcke.<br />
Nach BMW ist<br />
Hyundai ein<br />
weiterer großerAutomobilhersteller,<br />
<strong>de</strong>r<br />
für das Gießen<br />
<strong>de</strong>r Motorblöcke<br />
von<br />
Oberklassemo<strong>de</strong>llen<br />
auf<br />
Druckgießanlagen<br />
von Bühler<br />
vertraut.<br />
Bühler<br />
Druckguss ist<br />
erst seit 2002<br />
in Korea vertreten. Die Aufgabe für<br />
das damals junge Team bestand darin,<br />
ein positives Image aufzubauen und<br />
erste Druckgießanlagen zu verkaufen.<br />
Dan Lloyd, Verkaufsleiter Ferner Osten<br />
von Bühler Druckguss, blickt zurück:<br />
„Es gelang uns schnell, Käufer<br />
für unsere Hochqualitätsanlagen zu<br />
fin<strong>de</strong>n. Zu Hyundai hatten wir jedoch<br />
noch fast keinen Kontakt.“ Der Autohersteller<br />
hatte die Druckgießanlagen<br />
bis dato von japanischen Herstellern<br />
turnover will again increase, by 2%.<br />
Foundry machinery manufacturers in<br />
Germany consi<strong>de</strong>r that there are increasing<br />
sales opportunities for their<br />
products in Russia, India, the enlarged<br />
Europe and China. For the near future<br />
the USA market is thought to be saturated<br />
– 38% of those speaking for the<br />
companies see the opportunities as<br />
worse there. For the EU-15 countries<br />
most think that business opportunities<br />
will remain about the same.<br />
From 12 to 16 June 2007 foundry<br />
<strong>special</strong>ists from all over the world will<br />
have the best possible opportunity in<br />
Dusseldorf, with forthcoming investments<br />
in mind, to inform themselves<br />
about the latest technologies offered<br />
by leading suppliers. Over 560 exhibitors<br />
will be displaying their wares at<br />
GIFA, the world’s greatest showcase<br />
for everything to do with casting. �<br />
Die neuen Druckgiessanlagen von Hyundai in <strong>de</strong>r alten Eisengiesserei<br />
bezogen, war aber auf die Qualitätsprodukte<br />
aus <strong>de</strong>m Hause Bühler aufmerksam<br />
gewor<strong>de</strong>n.<br />
Überzeugungsarbeit<br />
Bis es zur ersten Bestellung von fünf<br />
kompletten Druckgießanlagen „Evolution<br />
270 D“ für die Produktion von<br />
Vierzylin<strong>de</strong>r-Reihenmotorblöcken<br />
und von drei Anlagen „Evolution 370<br />
D“ zum Druckgießen von Sechs- und<br />
34 ALUMINIUM · 6/2007<br />
Bühler
Change language