Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
WIRTSCHAFT<br />
The business area SMS Meer (or<strong>de</strong>r<br />
intake +50% to 857 million euros)<br />
further exten<strong>de</strong>d its already good<br />
market position, above all with tube<br />
rolling and long-product rolling mills,<br />
extrusion and forging presses as well<br />
as inductive har<strong>de</strong>ning plants for the<br />
steel and nonferrous metal industry.<br />
In this sector too or<strong>de</strong>r intakes and<br />
sales are up, and the result is again<br />
improved.<br />
In contrast, or<strong>de</strong>r intakes in the<br />
plastics technology sector fell by<br />
12.5%. After the sale of several companies,<br />
in the meantime only Battenfeld<br />
Gloucester, a plant manufacturer<br />
for film and foil, has remained part<br />
of the SMS group. The <strong>de</strong>clared corporate<br />
aim, however, is to withdraw<br />
completely from plastics technology.<br />
The strategy pursued for a long time,<br />
that of becoming in<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>nt of the<br />
steel sector, has since been achieved.<br />
As Weiss explained, “Now we have<br />
such a broad base in metallurgical<br />
machinery and plant construction<br />
that we can easily weather any cyclical<br />
fluctuations in or<strong>de</strong>r intake in<br />
individual business areas.”<br />
The group’s aluminium business<br />
also <strong>de</strong>veloped positively. In that<br />
<strong>Alu</strong>minium business also positive<br />
context SMS, with its hot- and coldrolling<br />
and strip finishing equipment,<br />
sets standards worldwi<strong>de</strong>. To meet<br />
growing market <strong>de</strong>mand for wi<strong>de</strong> aluminium<br />
plates and sheets Northeast<br />
Light Alloy Co. Ltd. has or<strong>de</strong>red what<br />
will be China’s wi<strong>de</strong>st aluminium hotrolling<br />
plant (max. rolling width 3700<br />
mm) from SMS. According to Weiss<br />
a <strong>de</strong>cisive factor in the award of that<br />
contract is that SMS can supply the<br />
full range of mechanical, electric and<br />
automation equipment all from a single<br />
source. The Korean Yeongju plant<br />
of Novelis Inc. is also equipping itself<br />
for the future: here SMS is to build<br />
a new F0 finishing stand including<br />
auxiliary equipment for the hot-rolling<br />
line, to produce high-gra<strong>de</strong> aluminium<br />
strip.<br />
As mentioned earlier, mo<strong>de</strong>rn<br />
electric and automation (E & A) equipment<br />
plays a more important part, e.g.<br />
in guaranteeing very consistent product<br />
quality. In that area plant and<br />
mechanical engineers have achieved<br />
large productivity advances in recent<br />
years. Accordingly, numerous rolling<br />
plant operators are now awarding E &<br />
A retrofit contracts to remain competitive<br />
against newly built plants. Investment<br />
cycles in this sector are always<br />
becoming shorter, whereas a 30- or<br />
40-year-old rolling stand mechanical<br />
system can still be competitive.<br />
To take proximity to its customers<br />
in the important markets in China,<br />
Russia and India still further, the E &<br />
A business division intends to reinforce<br />
its capacities in those countries.<br />
SMS consi<strong>de</strong>rs that the step of becoming<br />
an integrated system supplier of<br />
complete “mecha-tronic” solutions is<br />
here to stay.<br />
SMS is also growing in the field<br />
of technical services. For cyclic plant<br />
maintenance major customers are<br />
increasingly <strong>de</strong>manding regional<br />
proximity. The main reason for this:<br />
the production of replacement parts<br />
close by the customer shortens <strong>de</strong>livery<br />
times – and “time is money!” With<br />
its servicing workshop in Shanghai<br />
SMS already satisfies these requirements<br />
for the Chinese and East-Asian<br />
markets.<br />
SMS group is an exhibitor at Gifa,<br />
Thermprocess & Metec, Halls 4, 5, 6.<br />
Deutsche Hersteller von <strong>Alu</strong>miniumtuben und Aerosoldosen<br />
Umweltschonen<strong>de</strong> Pulvertechnologie entwickelt<br />
Die <strong>de</strong>utschen Hersteller von <strong>Alu</strong>miniumtuben<br />
und Aerosoldosen<br />
haben in Zusammenarbeit mit führen<strong>de</strong>n<br />
Lackherstellern ein neues<br />
Verfahren zur Innenbeschichtung<br />
ihrer Behälter entwickelt.<br />
Die richtungweisen<strong>de</strong> Innovation besteht<br />
in <strong>de</strong>r Verwendung eines Innen-<br />
schutzlackes auf Pulverbasis, wodurch<br />
auf lösemittelhaltige Lacke verzichtet<br />
wer<strong>de</strong>n kann. Vor <strong>de</strong>m Hintergrund<br />
<strong>de</strong>r in Europa gültigen gesetzlichen<br />
Vorgaben zur Reduzierung flüchtiger<br />
organischer Verbindungen in <strong>de</strong>n Betrieben<br />
hat die Branche die Strategie<br />
gewählt, das Problem bei <strong>de</strong>r Wurzel<br />
zu packen – mit an<strong>de</strong>ren Worten be-<br />
reits am Lösemitteleinsatz anzusetzen<br />
und auf diesen so weit wie möglich zu<br />
verzichten.<br />
Ergebnis dieser Bemühungen ist<br />
die lösemittelfreie Pulvertechnologie,<br />
die nunmehr zur Serienreife perfektioniert<br />
wur<strong>de</strong>. Ersten Lieferungen von<br />
<strong>Alu</strong>minium-Aerosoldosen für namhafte<br />
Kosmetikhersteller sollen wei-<br />
26 ALUMINIUM · 6/2007