Deutsch als Fremdsprache in Europa - DaF Netzwerk

Äußerst wichtig ist, dass die beiden Werte „richtig / falsch“ und „Worterkennung“ nicht miteinanderverrechnet werden dürfen, damit der aus den Ergebnissen ersichtliche Differenzwert nicht verlorengeht. In unserem Beispiel wird deutlich, dass Testperson 1 eine ausgeglichene sprachlicheKompetenz aufweist. Testperson 2 hingegen ist der typische Zweitsprachenlerner, der sprachlicheine hohe rezeptive Kompetenz zeigt, auf der produktiven Ebene allerdings Schwächen hat. DieSprachkompetenz von Testperson 3 weist sowohl im rezeptiven als auch im produktiven BereichMängel auf.C-Test-Ergebnisse geben je nach Zusammenstellung der Teiltests unterschiedliche Auskünfte. Solässt sich ein C-Test, der aus einem A1-, einem A2-, einem B1- und einem B2-Teiltest besteht, zurErmittlung des Sprachniveaus von unbekannten Lernern einsetzen, z. B. um aufgrund der Testergebnissemöglichst homogene Lernergruppen zusammenzustellen. Andererseits kann ein C-Test nur aus Teiltests bestehen, die eine bestimmt Niveaustufe (z. B. vier A2-Teiltest) abbilden. Indiesem Fall würde sich an den Ergebnissen einer A2-Lernergruppe z. B. ablesen lassen, ob dasangestrebte Sprachniveau am Ende einer Lernphase erreicht wurde. Zu diesem Zweck eignen sichauch besonders gut selbst hergestellte Tests. Bezüge zu und Vergleiche zwischen Lernergruppenkönnen natürlich nur mittels genormter C-Tests hergestellt werden. Beim Einsatz eigenerstellterTests in Parallelklassen ist die Ermittlung von Vergleichswerten auf einer kleineren Ebene jedochbereits möglich.3.4. Teilfertigkeitstests zur Überprüfung von(Fach-) Wortschatz und grammatikalischenFähigkeitenEin weiterer Wunsch, der bei der Anwendung von C-Tests immer wieder auftaucht, besteht darin,die C-Tests, wenn ein bestimmtes Sprachniveau bei einzelnen Lernern feststellt wurde, auch alsInstrument der Diagnose für einzelne Teilfertigkeiten (Wortschatz, Grammatik) einsetzen zu wollen.Von einzelnen Fehlern in den Lücken der C-Tests auf ganze Fertigkeitsbereiche zu schließen, istjedoch nicht möglich. Um solche Teilfertigkeiten in Ergänzung zu den C-Tests zuverlässiger überprüfenzu können, sind von uns eigene Teilfertigkeitstests (TF-Tests) entwickelt worden.119