www .B–u–B.de
www .B–u–B.de
www .B–u–B.de
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Ausland<br />
Berufserfahrung in Indien weitergegeben: Die bei<strong>de</strong>n <strong>de</strong>utschen Bibliothekarinnen<br />
Meike Gran und Annika Fricke an ihrem Arbeitsplatz in <strong>de</strong>r<br />
ADAPT-Bibliothek in Mumbai<br />
heißt vor Bibliothekarinnen,<br />
Lehrerinnen, Therapeuten und<br />
Technikern, ihre abschließen<strong>de</strong><br />
Präsentation.<br />
Tutorial erstellt<br />
Dabei stellten sie zum einen die<br />
Arbeitsergebnisse von fast drei<br />
Monaten vor: Katalogisieren<br />
und La<strong>de</strong>n von insgesamt 755<br />
Dokumenten in die Greenstone-<br />
Datenbank, darunter 300 Zeitungsausschnitte,<br />
130 mediale<br />
Präsentationen, 75 Re<strong>de</strong>n, 56<br />
veröffentlichte Aufsätze, 17 Fotos,<br />
15 Poster und an<strong>de</strong>res mehr.<br />
Für die Weiterarbeit an <strong>de</strong>m<br />
Projekt <strong>de</strong>r Greenstone Digital<br />
Library stellten sie ein fünfseitiges<br />
»Greenstone-Tutorial« mit<br />
praktischen Hinweisen zusammen<br />
und hinterließen einen<br />
schriftlichen Bericht über die<br />
geleistete Arbeit, die Probleme<br />
und die Dinge, die noch auf<br />
<strong>de</strong>m Wege zur digitalen Bibliothek<br />
zu erledigen sind. Zu<br />
letzteren gehören die Vergabe<br />
von Schlagwörtern nach <strong>de</strong>r<br />
Deskriptorenliste, die Überführung<br />
<strong>de</strong>r Libsuite-Daten in<br />
die Greenstone-Datenbank, die<br />
Installation eines Intranet für<br />
BuB | 61 (2009) 05<br />
die ADAPT-Zweigstellen und<br />
letztlich die Installation <strong>de</strong>r<br />
Greenstone Digital Library in<br />
die Website von ADAPT.<br />
Auf <strong>de</strong>m Weg dazu wird<br />
min<strong>de</strong>stens ein Workshop mit<br />
Shubhada Nagarkar, Pune, unterstützt<br />
vom Goethe-Institut,<br />
durchgeführt. Er gilt sowohl <strong>de</strong>r<br />
Nutzung einer indischen Open-<br />
Source-Software für die Greenstone<br />
Digital Library, <strong>de</strong>r Nutzung<br />
<strong>de</strong>r Greenstone Interfaces<br />
für mehrere indische Sprachen<br />
und <strong>de</strong>r Nutzung einer an<strong>de</strong>ren<br />
indischen Software für <strong>de</strong>n Aufbau<br />
<strong>de</strong>s ADAPT-Intranets.<br />
Mit <strong>de</strong>m Arbeitsaufenthalt<br />
<strong>de</strong>r bei<strong>de</strong>n <strong>de</strong>utschen Bibliothekarinnen<br />
in Mumbai wur<strong>de</strong>n<br />
<strong>de</strong>r Start <strong>de</strong>r digitalen Bibliothek<br />
von ADAPT vorbereitet<br />
und bereits Inhalte geliefert. Bis<br />
zum »Abheben« in <strong>de</strong>n blauen<br />
Internet-Himmel bleiben noch<br />
viele Dinge in Indien zu tun.<br />
Der Verfasser hofft, zusammen<br />
mit <strong>de</strong>n indischen Freun<strong>de</strong>n<br />
im Herbst 2009 <strong>de</strong>n Abschluss<br />
dieses kleinen, gemeinsamen<br />
<strong>de</strong>utsch-indischen Projektes in<br />
Mumbai feiern zu können.<br />
Ekkehard Henschke,<br />
Berlin/Oxford<br />
Foyer | BuB<br />
<strong>www</strong>.<strong>B–u–B</strong>.<strong>de</strong> 327<br />
327