Der Wahrheit nicht ganz verpflichtet Esperanto in ... - Plansprachen.ch

Vasko/H, L. Fortsch/CS, A. Mathe/H, O. Haszpra/H, J. Kavka/CS, V. Barandovska/CS, E.
Krause/DDR, V. Falkenhahn u.a.) In einer Resolution stellten die Teilnehmer fest, dass das Interesse
für die Interlinguistik in den letzen Jahren gestiegen sei, dass es aber gravierende Mängel v.a. auf dem
Gebiet der Organisation und Information gäbe. Eingedenk dessen, dass interlinguistische Forschungen
für die Lösung des Sprachenproblems auf der Welt eine grosse Bedeutung hätten, sei es notwendig,
die diesbezügliche wissenschaftliche Arbeit weiterzuentwickeln. Die Sprache Esperanto sei bei den
sprachlichen Bedürfnissen auch im wissenschaftlichen Bereich nach den gemachten Erfahrungen am
geeignetsten, wurde behauptet. 100
Dr. Jürgen Scharnhorst vom Zentralen Institut für Sprachwissenschaft an der Akademie der
Wissenschaften der DDR schrieb in einem in der Revue Sprachpflege erschienenen Kurzbeitrag, dass
Esperanto in der DDR wie in den anderen sozialistischen Staaten sozusagen zum
Fremdsprachenunterricht gehöre, da die Zahl derer, die Esperanto lernten, ständig ansteige. Der ZAKE
interpretierte diese Erwähnung dahingehend, aber wohl etwas zu stark idealisiert, so dass die
Sprachwissenschaftler in der DDR sich an die Tatsache gewöhnt hätten, dass Esperanto zur
„Sprachsituation“ in der DDR gehöre. 101
1978 fand auch das erste neu organisierte Esperanto-Treffen anlässlich der Leipziger
Frühlingsmesse, genannt IFER, unter der massgeblichen Organisation von Rolf Beau und unter dem
Motto ‚60 Jahre Grosse Sozialistische Oktoberrevolution’ statt; dazu gehörte auch ein Abend zum
Thema ‚Polnische Kultur – Teil der Weltkultur’ statt, an dem Teresa Nemere aus Toruń einen Vortrag
hielt. Der sowjetische Vizekonsul Schepetov beehrte das Treffen mit seinem Vorbeischauen. Frau
Vogel vom lokalen Kulturbundsvorstand und Genosse Schödl vom ZAKE hielten eine Ansprache. Am
nächsten Tag wurden das Georgi-Dimitrov-Museum, der Zoo und das Völkerschlachtdenkmal
besichtigt. An dem von 106 Personen besuchten Treffen erschienen Gäste aus H, CS, PL, BRD, A und
DDR. Ein gewisser H.A. Mann unterzeichnete den Kurzbericht. Beim ZAKE konnte ein neuer 30minütiger
Farbfilm über die DDR in Esperanto ausgeliehen werden. Ein kostenloses 12. Kaderseminar
mit Jugendseminaren wurde in Wehsendahl bei Strausberg angekündigt. 102 Ferner wurde ein neues
Buch von D. Blanke ,mit dem Eo-Titel ‚Esperanto: Sprache, Bewegung, Unterricht’ mit Beiträgen von
Isaev, Blanke, Bokarev, Nguyen van Kinh, K. Kalocsay, W. Gilbert, A. Balague, G. Holmkvist, A.
Pettym V. Oljanov, D.B. Gregor herausgegeben.
An den 63. Esperanto-Weltkongress in Varna (Bulgarien) fuhren 100 DDR-Esperantisten und
eine offizielle Delegation bestehend aus D. Blanke, R. Hahlbohm (Nachfolger von Graetz im Amt des
ZAKE-Vorsitzenden), Hans Heinel, Siegfried Line und Werner Pfennig. 30-40 Personen aus der DDR
fuhren individuell, wie es hiess. Die DDR wurde bei der Eröffnung offiziell vom DDR-Generalkonsul
in Varna, Hanisch, vertreten.
Im Oktober 1978 fand im Restaurant Riga zu Rostock das 3. Zentrale Treffen der
Esperantisten im Kulturbund der DDR mit 180 Teilnehmern (140 aus der DDR, 40 aus dem Ausland)
statt. Die folgende Abschlusserklärung wurde dort verabschiedet (Auszug unter hauptsächlicher
Berücksichtigung des politisch-ideologischen Teils):
I.
Wir, Teilnehmer des III. Zentralen Treffens, haben über den bisher erreichten Stand der Arbeit der
Esperantisten im Kulturbund der DDR und über die Ziele unseres zukünftigen Wirkens beraten, wie
sie sich aus den neuen Grundaufgaben des Kulturbundes sowie in Vorbereitung des 30. Jahrestages
der Gründung der DDR ergeben.
Wir erklären als wichtigste Zielsetzung und Bedingung unserer Tätigkeit die weitere allseitige
Stärkung der sozialistischen DDR und den verstärkten Kampf für Frieden, Entspannung und
Abrüstung.
100
Esperantisten und Interlinguisten waren immer wieder von der Idee überzeugt, mittels Esperanto das sogenannte
„weltweite Sprachenproblem“ lösen zu können.
101
Wenn ich mich richtig erinnere, habe ich in der esperantist übrigens nie einen Beitrag über die Minderheitssituation der
sorbischen Sprache und der Sorben in der DDR gelesen.
102
Unter den 18 Teilnehmern waren: D. Blanke, W. Pfennig, L. Schödl, H. Heinel, H. Sauerbrey, H. Scheffs, F. Ley. Dies
zeigt, dass man unter sich war und kaum neue Aktivisten dazukamen. Der Kurzbericht war mit „Teilnehmer“ unterschrieben.
43