Der Wahrheit nicht ganz verpflichtet Esperanto in ... - Plansprachen.ch

1987 überschnitten sich zufällig das 750. Berlin-Jubiläum, das 70. Jubiläum seit der
Oktoberrevolution in Russland und das 100. Jubiläum der Entstehung der Sprache Esperanto. Berlin,
„Hauptstadt der DDR“, wurde als „Hauptstadt des Friedens gefeiert“. Berlin geniesse heute weltweit
wieder einen „guten Ruf“ und die Berliner seien in einer „Koalition der Vernunft“ gegen die
„aggressiven Kräfte des Imperialismus“ engagiert, hiess es in einem Leitartikel von der esperantist.
Der Bericht Gorbatschows zum 27. Parteitag der KPdSU wurde zaghaft als „brillant“ bezeichnet, da er
mit einem „neuen Denken“ an die „internationale Situation“ herangehe. Endlich wurde dieses neue
Denken des reformerischen Sowjetführers auf der Frontseite von der esperantist 6/1988 auszugsweise
vorgestellt. In der DDR erschien eine Briefmarke aus Anlass des Esperanto-Jubiläums. Eine muntere
Schar von 130 DDR-Bürgern pilgerte unter der Führung der offiziellen DDR-Delegation, bestehend
aus Heinel, Blanke und Krause, nach Warschau, wo mit 6000 Teilnehmern der grösste Esperanto-
Weltkongress aller Zeiten stattfand.
Als wichtigste Ergebnisse des Jubiläumsjahr 1987 wurden von der esperantist genannt:
GDREA erhielt neue Büroräume und einen zweiten Angestellten, Kontakte zur UNESCO-
Kommission der DDR, Bewilligung für die Durchführung von IFER 87, Presseberichterstattung, TV-
Beiträge, Radiointerviews, Ausstellungen, Vorträge an Hochschulen, Gruppengründungen, die
Enthüllung einer Zamenhof-Gedenktafel in Wehlen bei Dresden, die erwähnte Eo-Briefmarke,
Möglichkeit, fakultative Eo-Kurse durchzuführen. Blanke wurde zum „Honorardozent für
Interlinguistik an der Humboldt-Uni in Berlin“ ernannt. 142 Die GDREA-Mitgliederzahl erreicht fast
2000. Ende 1988 wurde auch noch einmal eine Liste mit dem aktuellen Bestand des GDREA-
Vorstands veröffentlicht:
1. Arnold, Manfred
2. Bartos, Hans-Peter, neu (Halle) 143
3. Beau, Rolf
4. Becker, Ulrich, neu
5. Behr, Michael
6. Bendias, Torsten, neu
7. Blanke, Detlev (sein offizieller akadem. Titel lautete (auf Eo): Doc. d-ro sc. phil., Abteilungsleiter
im Hauptsekretariat des Kulturbunds der DDR
8. Blanke, Wera, neu
9. Borgwardt, Hans-Joachim
10. Brosche, Giso
11. Burmeister, Rudolf
12. Dahlenburg, Till-Dietrich (offiz. Titel: Studienrat Dr. pädagog.)
13. Dungert, Dieter
14. Erfurth, Ingrid
15. Fiedler, Sabine, Dr. phil., neu
16. Grimm, Bernd, neu (z.Zt. in Mosambik)
17. Güse, Kurt, neu (Schwerin)
142 In seinem Buch, S. 200f., beschreibt Bendias einen Konflikt zwischen der Jugendkommission (JK) und GDREA, der darin
bestand, dass die GDREA im Zuge ihrer Emanzipation von einer vom Staat gegängelten sozialen Gruppe eine Wahl der
Führungsgremien, die die Jugendlichen selbst vornahmen, per Verfügung am 21.10.1987 untersagte. Die JK verlor den
Machtkampf, und der JK-Vorstand zerbrach ein halbes Jahr später. Bendias schreibt (S., 201): „GDREA verstand es lange
Zeit gut, widersprüchliche Bestrebungen zu kanalisieren, Freiräume zu gewähren und in vielen Fällen auch neue zu eröffnen.
GDREA blieb somit in der Lage, Regeln vorzugeben bei gleichzeitiger finanzieller und fachlicher Förderung. Die
Darstellung einer „langen vormaligen Unterdrückung der unabhängigen Esperanto-Jugendbewegung der DDR“ (offenbar in
Esperanto/UEA 1991 kolportiert) „entspricht deshalb nicht den wirklichen Verhältnissen (...). Die Schere von Restriktion
und Anreizen gestaltete sich differenzierter.“
143 Bartos war der Redaktor des Hallenser Eo-Bulletins Die rationelle Sprache, das bis zur Wende als Mitteilungsblatt des
Bezirksvorstandes Halle der GDREA diente. 1991 kritisierte Bartos in diesem Blatt den „alten Stil“ der GDREA-Konferenz
und den „Alleinvertretungsanspruch“ der GDREA, wobei er mit dieser Position den Bruch mit Blanke riskierte. Ausserdem
ist in einem Interview mit A. Künzli in der Zeitschrift TEJO tutmonde! 2/1990 der Vorwurf von Seiten von Hans-Peter
Bartos an den Kulturbund der DDR belegt, wonach dieser an (der Verbreitung von) Esperanto gar nicht interessiert gewesen
sei, sondern versucht habe, Esperanto-Tätigkeiten zu bremsen und zu verhindern. Ganz am Ende der DDR wurde auch das
Bulletin TEJO tutmonde!, das offizielle Organ von TEJO, nicht mehr ignoriert, das während der 80er Jahre in der Schweiz
redigiert, gedruckt und per Post auch in die DDR expediert wurde, von wo es regelmässig mit entsprechendem Vermerk
zurückkam, ohne den Empfänger erreicht zu haben.
65