Augsburger Volkskundliche Nachrichten - OPUS Augsburg ...

RELIGIÖSE IDENTITÄT
schaft entsprechen, öffnen. Dazu gehört, dass die Gemeinde auch tieferen
Einblick in das Symbolsystem der Kirche bekommt und aktiv an dessen
Ausgestaltung mitwirken kann. „Es ist das Volk, welches die Kirche ausmacht." 63
Dieser - wie ihn Abuna Bitris oft bezeichnet - demokratische Ansatz wird von
ihm vor allem in der Diaspora als wesentlich und der westlichen Moderne
entsprechend erachtet: Definition einer ethnischen oder nationalen Volkszuge­
hörigkeit, darauf aufbauend die Trennung von kirchlicher und weltlicher
Autorität und Anpassung des Symbolsystems der syrisch-orthodoxen Kirche an
die Bedingungen der Diaspora.
Anmerkungen
1 Dieser Artikel ist die überarbeitete Fassung meines Vortrags an der Universität Mainz anlässlich
des World Congress for Middle Eastern Studies (WOCMES) am 13.9.2002.
2 Bräunlein/Lauser, 1997, DC.
3 Siehe: Assmann, Aleida/Friese, Heidrun: Identitäten. Erinnerung, Geschichte, Identität,
Frankfurt/Main, 1998.
4 Bräunlein/Lauser, a.a.O.
5 Greverus, 1995, 29.
6 Tylor, Edward Burnett: Primitive Culture, 1871. Zitiert in: Bohannan, Paul /van der Eist, Dirk
Fast nichts Menschliches ist mir fremd. Wie wir von anderen Kulturen lernen können, Wuppertal,
2002. S. 30.
7 Siehe Bräunlein/Lauser, 1997,1-XVIII.
8 Schiffauer, 1997, 168.
9 Bräunlein, 2000,249.
10 Greverus, 1995, 21-22.
11 Merten, 1997, 20.
12 Anschütz, 1985,11.
13 Merten, 1997, 28.
14 Singular von Suryoye.
15 Armbruster, 1999, 32.
16 Merten, 1997, 28.
17 Information von Issa Hanna (1. Vorsitzender der Assyrischen Demokratischen Organisation,
Sektion Europa), Stand 2002. Die Angaben über die Größe der in Deutschland lebenden
'community' differiert erheblich. So gibt zum Beispiel Chaillot (1998, 72) die Zahl der syrischorthodoxen
Christen in Deutschland mit 35 000 an, Armbruster (2000, 29) beziffert die „Syrian
Christians" auf 45 000. Die unterschiedlichen Angaben spiegeln womöglich die unterschiedlichen
Sichtweisen der Volksgruppe wider. Während die Assyrer alle Christen aus Mesopotamien (außer
24