Augsburger Volkskundliche Nachrichten - OPUS Augsburg ...

BERICHTE
mit dem Fahrer sprechen" oder „30 DM sind viel Geld..." oder über Streckenpläne
mit Haltestellen aus deutschen Großstädten. Hintergrund ist, dass in
Deutschland ausgemusterte Busse billig aufgekauft und hier solange benutzt
werden, bis sie nicht mehr fahren und restlos ausgeschlachtet werden. Auch die
gelben Telefonhäuschen der Deutschen Post haben in Rumänien ein neues
Zuhause gefunden. Die Weiternutzung ausrangierter Güter kann man auch bei
Autos und Elektronikartikeln beobachten. Viele Gebrauchsgegenstände stammen
aus zweiter oder dritter Hand. Neu gekaufte, westliche Produkte, in die man
ein hohes Vertrauen setzt, sind selten. Allerdings steht in so gut wie jeder
Wohnung ein Fernsehgerät, das nahezu ununterbrochen läuft, beim Essen, bei
der Hausarbeit und bemerkenswerterweise gerade dann, wenn Gäste zu Besuch
kommen, denen man das Prestigeobjekt begierig vorführt
Orte und Situationen konfrontieren einen einerseits mit modernen
Verhältnissen, andererseits aber auch gleichzeitig mit vormodern anmutenden
Lebensweisen. Menschen gehen über Land zur Arbeit auf den Feldern, in der
heißen Jahreszeit begibt man sich zu Brunnen und Quellen, um den
Wasserbedarf zu decken, die Kühlschränke und Speisekammern füllen sich mit
dem, was man selbst geschlachtet oder eingelegt hat Wohl auch, weil die eigene
Bewältigung des Alltags so schwierig ist, bewundert man Konsummöglichkeiten,
die man hauptsächlich über die Fernsehbildschirme kennenlernt Während man
auf der Konsumebene dem westlichen Lebensstil oder dem, was man dafür hält,
nachstrebt, sind demokratische Kultur, Rechtsstaatlichkeit oder Zuverlässigkeit
staatlicher Institutionen bisher nicht konsequent verwirklicht worden.
Insgesamt scheint die postsozialistische rumänische Gesellschaft noch auf der
Suche nach einer eigenen Identität zu sein. Der im Land seit der Staatsgründung
stets virulente Nationalismus treibt neue, bisweilen groteske Blüten. Der Bürgermeister
von Klausenburg/ Cluj-Napoca/ Kolozsvar, einer Universitätsstadt mit
über zwanzigprozentigem ungarischen Bevölkerungsanteil, hat dekretiert, dass
die Straßenpolier, Parkbänke und Abfallkörbe in den rumänischen Nationalfarben
gelb, rot und blau zu streichen sind. Wen das Wegwerfen von Abfall nicht
an das Nationalgefühl gemahnt, den erinnern Tafeln an allen Ortseingängen
daran, dass die Sprache in Rumänien, dem Land der Rumänen, rumänisch ist.
Einer der Punkte für eine neue rumänische Identitätsbildung scheint auch die
„traditionelle Volkszivilisation", die „tausendjährige Zivilisation der Vorfahren"
zu sein, die voller Stolz im Astra-Museum bei Hermannstadt/ Sibiu präsentiert
wird, einem der größten Freilichtmuseen Europas. 9 Auch das Mittelalter dient,
was uns Süddeutschen nicht ganz fremd ist, 10 als Projektionsfläche. Allerorten
75