Augsburger Volkskundliche Nachrichten - OPUS Augsburg ...

Wo Dracula allgegenwärtig ist
Als Volkskundler unterwegs im postsozialistischen Rumänien
von Stephan Bäcker, Claudia Preis und Michael Schwendinger
BERICHTE
Transsilvanien, Land jenseits der Wälder, Siebenbürgen: eine ehemals
auch von Deutschen besiedelte Region, abseits des Weltgeschehens und mitten
im heutigen Rumänien gelegen. Meistens ruft der Begriff Transsilvanien jedoch
nur eine Assoziation hervor: eine in ständigen Nebel getauchte Landschaft,
bevölkert von Vampiren und anderen Wesen der Nacht. Transsilvanien ist
Dracula-Land, auch wenn ein disneylandartiger Vergnügungspark gleichen
Namens nun doch nicht bei Schäßburg/Sighisoara 1 gebaut wird Das Land ist
aber ohnehin schon voll von Dracula-Bars, -Restaurants und -Shops. Bei Schloß
Bran, einem der zahlreichen Orte, die ohne historischen Beleg für sich in
Anspruch nehmen, den Herrn der Vampire beherbergt zu haben, stehen die
Buden eines Dracula-Bazars und es fällt schwer, einem der unzähligen Dracula-
Souvenirs den Preis für das hässlichste zuzuerkennen. Was deren Ikonographie
anbelangt, so scheint man sich nicht einigen zu können, ob man Dracula als
Walachenfursten Vlad Tzepes (1431-1477) darstellt, oder so, wie ihn der
Hollywoodschauspieler Bela Lugosi, ein gebürtiger Ungar, verkörpert hat, oder
einfach als Monsterfigur, die jeder Geisterbahn Ehre machen würde.
Diese Unsicherheit verweist aber auch auf die vielen Motive und Stränge, die sich
in der Figur Dracula zu einem schier untrennbaren Ganzen verwoben haben.
Volkskundler wie Dieter Harmening haben die komplizierte Geschichte von
Dracula dennoch entwirrt: Harmening hat gezeigt, wie aus einer historischen
Figur, eben Vlad Tzepes, der viktorianisch-f antastische Romanheld Graf Dracula
entstand. 2 Die Taten des Tzepes fanden in die Exempelliteratur Eingang, dienten
der Propaganda gegen grausame Herrscher und amalgamierten mit dem
südosteuropäischen Volksglauben an blutsaugende Untote. 3
Diesen Stoff griff Bram Stoker Ende des 19. Jahrhunderts auf, der Rumänien
allerdings nie gesehen hatte. Er beschrieb die Reise des Jonathan Harker zum
Borgo-Paß anhand des Kursbuches der Königlich Ungarischen Staatsbahnen
und Rumänien mit Hilfe der Landkarten des Königlich Ungarischen
Geographischen Instituts. 4 Dass der historische Tzepes eigentlich Fürst der
Walachei, des südlich an Transsilvanien grenzenden Landesteils des heutigen
71