Handbuch - Suter Swiss-Composite Group

2
Systeme
Systems
EP-Gelcoat
farblos
+ Härter S
EP gel coat
colourless
+ hardener S
EP-Gelcoat
farblos
+ Härter L
EP gel coat
colourless
+ hardener L
EP-Gelcoat
farblos
+ Härter
VE 3261
EP gel coat
colourless
+ hardener
VE 3261
EP-Gelcoat
weiß
+ Härter
HT 2 W
EP gel coat
white
+ hardener
HT 2 W
Formenharz P
+ Härter
VE 2723
Mould resin P
+ hardener
VE 2723
Formenharz P
+ Härter
VE 3261
Mould resin P
+ hardener
VE 3261
2.46
GELCOATS UND FORMENHARZE, AUSWAHLHILFE
GEL COATS AND MOULD RESINS, SELECTION
CHART
Eigenschaften
Properties
Transparentes Deckschichtharz,
schneller Härter.
Verbrauch ca. 0,3 kg/m 2
Transparent gel coat, fast hardener;
consumption approx. 0.3 kg/m 2
Transparentes Deckschichtharz,
Härter mit mittlerer
Verarbeitungszeit.
Verbrauch ca. 0,3 kg/m 2
Transparent gel coat, hardener
with medium processing time;
consumption approx. 0.3 kg/m 2
Transparentes Deckschichtharz,
hoch wärmefest.
Verbrauch ca. 0,3 kg/m 2
High-temperature transparent
gel coat;
consumption approx. 0.3 kg/m 2
Weißes Deckschichtharz,
schlagzäh, gut schleif- und
polierbar.
Verbrauch ca. 0,3 kg/m 2
White gel coat, high- impact
resistant, good grinding and
polishing properties;
consumption approx. 0.3 kg/m 2
Ergibt hartelastische, polierfähige
Oberflächen mit guter
Kantenfestigkeit.
Verbrauch ca. 0,5 - 1 kg/m 2
yields hard elastic, polishable
surfaces with good edge strength;
consumption approx. 0.5 - 1 kg/m 2
Ergibt hartelastische polierfähige
Oberflächen mit guter Kantenfestigkeit
und hoher Wärmeformbeständigkeit.
Verbrauch ca. 0,5 - 1 kg/m 2
Oberflächen nicht styrolbeständig,
daher für Polyesterharze nicht geeignet.
yields hard elastic, polishable
surfaces with good edge strength
and high heat distorsion
temperature;
consumption approx. 0.5 - 1 kg/m 2
Surfaces not resistant to styrene, i.e.
not suitable for polyester resins.
Farbe
Colour
farblosgelblich
colourlessyellow
farblosgelblich
colourlessyellow
farblosgelblich
colourlessyellow
weiß
white
schwarz
black
schwarz
black
Mischungsverhältnis
Gewichtsteile
Mixing ratio
parts by weight
100 : 38
100 : 38
100 : 38
100 : 38
100 : 24
100 : 24
100 : 35
100 : 35
100 : 17
100 - 17
100 : 17
100 : 17
Topfzeit
(100g-Ansatz
Minuten bei
20 °C)
Pot life
(100 g in
minutes at
20 °C)
R&G Faserverbundwerkstoffe GmbH D-71111 Waldenbuch Fon 0 71 57/53 04 60 Fax 0 71 57/53 04 70 www.r-g.de
20
20
40
40
90
90
45
45
25
25
90
90
Gelierzeit
(Stunden bei
20 °C in dünner
Schicht)
Gelling time
(thin layer in
hours at 20 °C)
1,5
1,5
3
3
4
4
3
3
1,5
1,5
4
4
Härtung
(Stunden)
Curing
(hours)
24 h bei RT
24 h at RT
24 h bei RT
24 h at RT
24 h bei RT
+ Temperung
10 h bei 60 °C
24 hr at RT
+ annealing
10 h at 60 °C
24 h bei RT
24 h at RT
24 h bei RT
24 h at RT
24 h bei RT
+ Temperung
10 h bei 60 °C
24 h at RT
+ annealing
10 h at 60 °C
Wärmebelastbarkeit
(°C)
Heat
resistance
(°C)
ca. 60
approx. 60
ca. 60
approx. 60
130 - 140 bei
Temperungen
10 h/100°C
130 - 140 after
annealing 10 h
at 100°C
ca. 60
approx. 60
ca. 65
approx. 65
130 - 140 bei
Temperungen
10 h / 100°C
130 - 140 after
annealing 10 h
at 100°C
Ausg./Ed. 01.03 Änderungen vorbehalten / Modifications reserved