Handbuch - Suter Swiss-Composite Group

Ausg./Ed. 01.03 Änderungen vorbehalten / Modifications reserved
25 26 27
Der fertige Fahrwerkskasten läßt sich leicht entformen. Das einbaufertige Einziehfahrwerk. Die Mechanik und
alle Maße sind vom Original maßstabsgetreu
übernommen.
The finished wheel well can be easily demoulded. The retractable landing gear is ready for installation.
All mechanisms and scale dimensions are faithful to
the original.
28 29
Im nächsten Arbeitsschritt werden die Einbauten in die
Rumpfhalbschalen eingeklebt.
In the next step the attachments are glued to the
fuselage shells.
Einziehfahrwerk, Hauptspant und Klapptriebwerk nach
dem Einbau.
The retractable landing gear, main bulkhead, and flap
extender after installation.
31 32 33
Die beiden Formhälften werden aufgestellt und
vorsichtig zusammengeschoben.
The two mould halves are aligned and carefully pushed
together.
Nach Papierschablonen werden Leisten für den
Klappentriebwerksschacht, bestehend aus Spant und
Trennwand, auf eine Spanplatte geklebt und mit
Vakuum eine Folie darüber gezogen.
Based on paper templates, strips for the flap well,
consisting of a frame and dividing wall, are glued on a
particle board. A film is then pressed against the
structure under a vacuum.
Zum Verkleben der Rumpfhälften wird eine Raupe aus
einem Harz/Glas-Bubbles-Gemisch beidseitig auf die
Klebestellen aufgetragen.
A strand of adhesive, here a mixture of resin and glass
bubbles, is applied to both surfaces for joining the
fuselage halves.
Klammern pressen die geschlossene Form zusammen. Nach 24h Härtung wird der Rumpf entformt. Das
Gesamtgevicht beträgt 8,5 kg davon abzuziehen sind
4,5 kg für das Klapptriebwerk und 1,5 kg für Einziehfahrwerk
und Spant. Es bleibt ein Schalengewicht
von 2,5 kg für einen Rumpf mit ca. 2,5 m² Fläche.
Clamps press together the closed mould. After 24 hours of curing the fuselage is demoulded.
The total weight is 8.5 kg, of which 4.5 kg is the flap
extender and 1.5 kg the retractable landing gear and
frame. So the shell itself weighs 2.5 kg - for 2.5 m² of
fuselage
9.17
R&G Faserverbundwerkstoffe GmbH D-71111 Waldenbuch Fon 0 71 57/53 04 60 Fax 0 71 57/53 04 70 www.r-g.de
30
9