Handbuch - Suter Swiss-Composite Group

Ausg./Ed. 01.03 Änderungen vorbehalten / Modifications reserved
Systeme
Systems
Alu-
Formenharz
+ Härter A
Aluminium
mould resin
+ hardener A
Alu-
Formenharz
+ Härter
VE 3261
Aluminium
mould resin
+ hardener
VE 3261
UP - Vorgelat
weiß
+ Härter
MEKP
UP pre-gel
white
+ hardener
MEKP
UP - Vorgelat
farblos
+ Härter
MEKP
UP pre-gel
colourless
+ hardener
MEKP
Eigenschaften
Properties
RT = Raumtemperatur 20 - 22 °C
RT = Room temperature 20 - 22 °C
Verbrauch = Pinselstärke
Consumption = Brush thickness
Formendeckschichtharz mit hoher
Kantenfestigkeit, aluminiumgefüllt,
dadurch schnelle Wärmeableitung/
Verteilung.
Verbrauch ca. 1 kg/m 2
Mould overlay resin and aluminium
with high edge strength, so fast heat
dissipation/distribution;
consumption approx. 1 kg/m 2
In Verbindung mit Härter VE 3261 für
Temper- und Tiefziehformen bis
ca. 20 mm Dicke.
Verbrauch ca. 1 kg/m 2
Oberflächen nicht styrolbeständig, daher für
Polyesterharze nicht geeignet.
In conjunction with hardener VE 3261
for annealing moulds and deepdrawing
dies up to approx. 1 kg/m 2
Surfaces not resistant to styrene, i.e. not
suitable for polyester resins.
Weißes Deckschichtharz auf Polyesterharzbasis.
Wird mit Epoxydharzlaminaten
kombiniert. Bekannt als
Schwabbellack aus dem Segelflugbau.
Verbrauch ca. 0,3 kg/m 2
White gel coat based on polyester
resin; combines with epoxy resin
laminates; used especially in glider
construction;
consumption approx. 0.3 kg/m 2
Transparentes Deckschichtharz für
transparente oder eingefärbte
Oberflächen. Kann mit
Epoxydharzlaminaten kombiniert
werden.
Verbrauch ca. 0,3 kg/m 2
Transparent polyester gel coat for
transparent or coloured surfaces; also
combines with epoxy resin laminates;
consumption approx. 0.3 kg/m 2
Farbe
Colour
grau
grey
grau
grey
weiß
white
weiß
white
Mischungsverhältnis
Gewichtsteile
Mixing ratio
parts by weight
100 : 12
100 : 12
100 : 15
100 : 15
100 : 2
100 : 2
100 : 2
100 : 2
Topfzeit
(100g-Ansatz
Minuten bei
20°C)
Pot life
(100 g in
minutes at
20 °C)
Gelierzeit
(Stunden bei
20 °C in dünner
Schicht)
Gelling time
(thin layer in
hours at 20 °C)
R&G Faserverbundwerkstoffe GmbH D-71111 Waldenbuch Fon 0 71 57/53 04 60 Fax 0 71 57/53 04 70 www.r-g.de
25
25
90
90
20
20
20
20
1,5
1,5
4
4
1,5
1,5
1,5
1,5
Härtung
(Stunden)
Curing
(hours)
24 h bei RT
24 h at RT
24 h bei RT
+ Temperung
10 h bei 60 °C
24 h at RT
+ annealing
10 h at 60 °C
24 h bei RT
24 h at RT
24 h bei RT
24 h at RT
Wärmebelastbarkeit
(°C)
Heat
resistance
(°C)
ca. 60
approx. 60
max. 140 bei
Temperungen
10 h/100°C
max 140 after
annealing 10 h
at 100°C
ca. 80
approx. 80
ca. 80
approx. 80
2.47
2