Handbuch - Suter Swiss-Composite Group
Handbuch - Suter Swiss-Composite Group
Handbuch - Suter Swiss-Composite Group
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
1<br />
Messing<br />
Anschleifen und entfetten.<br />
Nickel<br />
Anschleifen und entfetten oder ca. 5 Sekunden mit konzentrierter Schwefelsäure*<br />
behandeln, mit klarem kaltem und warmem Wasser spülen und trocknen.<br />
Nylon/Polyamide<br />
Anschleifen/feinsandstrahlen und entfetten mit Aceton.<br />
Polyester-Formstoffe<br />
Aufrauhen mit Schleifpapier und entfetten mit Aceton.<br />
Polyethylen/Polypropylen<br />
Die Verklebung dieser thermoplastischen Kunststoffe ist sehr schwierig. In<br />
keinem Falle werden die Festigkeiten von Metallverklebungen erreicht.<br />
Zunächst werden die Teile mit Aceton entfettet und in einem Bad nach folgender<br />
Rezeptur geätzt*:<br />
1,0 kg konzentrierte Schwefelsäure<br />
80 g Kaliumbichromat<br />
50 g Wasser<br />
PE und PP wird bei einer Badtemperatur von 70 °C ca. 2 Minuten behandelt,<br />
anschließend mit Wasser gespült und getrocknet. Neben der chemischen ist<br />
auch eine thermische Vorbehandlung möglich. Dazu wird die Oberfläche mit<br />
einer nicht leuchtenden Gasflamme kurzzeitig leicht abgeflammt, bis sie blank<br />
erscheint. Das Schmelzen des Kunststoffes ist zu vermeiden.<br />
Polystyrol-Schaumstoffe<br />
Schmutz abschleifen, Schleifstaub absaugen.<br />
Saubere Oberflächen benötigen keine Vorbehandlung.<br />
Polyurethan-Schaumstoffe<br />
Schmutz abschleifen, Schleifstaub absaugen.<br />
Saubere Oberflächen benötigen keine Vorbehandlung.<br />
Magnesium<br />
und Magnesium-Legierungen<br />
Aufrauhen mit Schleifpapier und entfetten, Klebstoff sofort auftragen, da sonst<br />
die Oberfläche wieder oxidiert oder chemische Vorbehandlung (ca. 5 Minuten)<br />
in einer 75 °C warmen Lösung* aus:<br />
1,0 kg Natriumhydroxid<br />
8,0 l Wasser<br />
anschließend wird mit kaltem Wasser gespült und in folgender Lösung geätzt*:<br />
1,0 kg Chromsäure<br />
10,0 l Wasser<br />
6 g Natriumsulfat<br />
Anschließend erfolgt eine Spülung mit kaltem und warmem Wasser sowie die<br />
Trocknung. Klebstoff sofort auftragen.<br />
PTFE<br />
(wie z.B. Teflon ® )<br />
Die Verklebung ist sehr schwierig. Zunächst wird ein Tränkbad nach folgender<br />
Rezeptur hergestellt:<br />
In 1 l Tetrahydrofuran werden 130 g Naphtalin gelöst. Anschließend gibt man<br />
23 g in kleine Würfel geschnittenes metallisches Natrium bei. Nach 2 Stunden<br />
ist die Lösung gebrauchsfertig. Die Lagerstabilität beträgt ca. 2 Monate. Die<br />
Fügeteile werden mit Aceton entfettet und dann 15 Minuten in das Natrium-<br />
Naphtalin-Bad getaucht. Danach wird gründlich mit Aceton gewaschen und<br />
mit Wasser gespült. Durch die Behandlung verändert sich die Oberfläche des<br />
PTFE und verfärbt sich schwarz-braun.<br />
1.34<br />
VERKLEBUNGEN<br />
GLUED BONDS<br />
Brass<br />
Grind and degrease the surfaces.<br />
Nickel<br />
Grind and degrease the surfaces, or treat them for approx. five seconds with<br />
concentrated sulphuric acid*. The surfaces are then rinsed under clear hot<br />
and cold water and dried.<br />
Nylon / polyamides<br />
Grind, fine-sandblast, and degrease the surfaces with acetone.<br />
Moulded polyester material<br />
Roughen the surfaces with abrasive paper, and degrease them with acetone.<br />
Polyethylene/polypropylene<br />
These thermoplastics are bonded only with great difficulty. In no event are<br />
the strengths of metal bonds obtained.<br />
The parts are first degreased with acetone and etched* in a bath with the<br />
following constituents.<br />
1.0 kg concentrated sulphuric acid<br />
80 g potassium bichromate<br />
50 g water<br />
PE and PP are treated in a 70 °C bath for about two minutes, then rinsed<br />
with water and dried. Pretreatment is not restricted to chemical processes,<br />
heat can also be used. In this case, the surface is briefly held in a nonluminous<br />
gas flame until it appears polished. The plastic should not be<br />
allowed to melt.<br />
Polystyrene foams<br />
Grind off soiling, suction off grinding dust.<br />
Clean surfaces do not have to be pretreated.<br />
Polyurethane foams<br />
Grind off soiling, suction off grinding dust.<br />
Clean surfaces do not have to be pretreated.<br />
Magnesium<br />
and magnesium alloys<br />
Roughen the surfaces with abrasive paper, and degrease them. The adhesive<br />
must be applied immediately, otherwise the surface will again oxidise. Alternatively,<br />
chemical pretreatment for about five minutes in a 75 °C solution* of<br />
1.0 kg sodium hydroxide<br />
8.0 l water<br />
The surfaces are then rinsed with cold water and etched* in the following solution:<br />
1.0 kg chromic acid<br />
10.0 l water<br />
6 g sodium sulphate<br />
Finally the surfaces are rinsed with cold and hot water and dried. The<br />
adhesive must be applied immediately afterwards.<br />
PTFE<br />
(for example Teflon ® )<br />
PTFE is bonded only with great difficulty. First of all, an impregnating bath<br />
is prepared with the following constituents.<br />
First, 130 g of naphthalene are dissolved in one litre of tetrahydrofuran. Now<br />
23 g of finely diced sodium metal are added. After two hours the solution is<br />
ready for use. The shelf life is about two months. The parts to be joined are<br />
degreased with acetone and then immersed for fifteen minutes in the<br />
sodium-naphthalene bath. Afterwards, the parts are washed thoroughly with<br />
acetone and rinsed with water. This treatment causes the surface of PTFE to<br />
turn a blackish brown colour.<br />
R&G Faserverbundwerkstoffe GmbH D-71111 Waldenbuch Fon 0 71 57/53 04 60 Fax 0 71 57/53 04 70 www.r-g.de<br />
Ausg./Ed. 01.03 Änderungen vorbehalten / Modifications reserved