Handbuch - Suter Swiss-Composite Group

Ausg./Ed. 01.03 Änderungen vorbehalten / Modifications reserved
Toxikologie
Harze sind in der Regel als reizend, Härter als ätzend eingestuft. Bei unsachgemäßem
Umgang können Haut- und Schleimhautreizungen bzw. auch Verätzungen
auftreten. Die ausgehärteten Formstoffe dagegen sind gesundheitlich
unbedenklich und nicht toxisch.
Gefahrenhinweise und Sicherheitsratschläge sind gesetzlich vorgeschrieben.
Härter
Wir räumen dem Thema Arbeitsschutz in diesem Handbuch viel
Platz ein, denn eines ist uns besonders wichtig: die sichere
Verabeitung unserer Produkte in Ihrem Hause.
Zur Vernetzung flüssiger Epoxydharze gibt es eine Vielzahl brauchbarer Härtungsmittel,
die teils schon bei Raumtemperatur, teils nur unter Wärmezufuhr
reagieren.
Bei der Festlegung einer Härterrezeptur wird vor allem auf eine möglichst
gute Verträglichkeit für den Verarbeiter geachtet. Die meisten Härtermischungen
enthalten aliphatische und cycloaliphatische Di- und Polyamine.
Die Amine sind in vier Gruppen eingeteilt:
Lineare aliphatische Amine
hohe Reaktivität mit großer Vernetzungsmöglichkeit
Aromatische Amine + Beschleuniger
hohe Wärmeformbeständigkeit und Chemikalienfestigkeit
Cycloaliphatische Amine
Alternative zu den linearen, aliphatischen Aminen, längere Topfzeit
Tertiäre Amine
bessere Kaltaushärtung, katalytisch wirksam
Harz / Härter-Systeme
Empfehlenswert ist die Verwendung von Harz/Härter-Kombinationen, die in
der Praxis erprobt sind. Prinzipiell lassen sich jedoch alle Harze und Härter
miteinander mischen und kombinieren. Zur Erzielung optimaler Eigenschaften ist
es erforderlich, daß jede reaktive Gruppe ihren "Reaktionspartner" erhält. Dazu
muß einer vorgegebenen Anzahl der Epoxydgruppen die gleiche Anzahl von Amin-
Wasserstoff-(NH)- Bindungen entsprechen. Diese Anforderung ist erfüllt, wenn
jeweils die Äquivalentmasse des EP-Harzes den NH-Äquivalentmassen des Härter
hinzugefügt werden.
Beispiel:
Epoxydharz L EP-Äquivalentmasse 179
Härter L NH-Äquivalentmasse 71
werden im Verhältnis 179:71 g gemischt.
Zur Vereinfachung wird die benötigte Härtermenge auf jeweils 100 g EP-Harz
bezogen.
Daraus ergibt sich pro 100 g Epoxydharz L:
Allgemein gilt:
100
x 71 = 40 g Härter L
179
EP-Wert x NH-Äquivalentmasse = g Härter pro 100 g EP-Harz
Toxicological properties
In general, resins are categorised as irritants, hardeners as caustics. Improper
handling can lead to irritation of the skin and mucous membranes and even
chemical burns. The cured moulded materials, on the other hand, are non-toxic
and harmless to health.
Danger notices and safety advice are stipulated by law.
Hardeners
To initiate cross-linking in liquid epoxy resins, there are a great number of
suitable hardeners that react either at temperatures as low as room temperature
or under the application of heat. When a recipe for a hardener is put together,
particular importance is placed above all on the maximum possible compatibility
for the processor. Most of the hardener mixtures contain aliphatic and
cycloaliphatic diamines and polyamines.
The amines are divided into four groups:
Linear aliphatic amines
high reactivity with large cross-linking potential
Aromatic amines + accelerators
high heat distortion temperature and chemical resistance
Cycloaliphatic amines
alternatives to the linear, aliphatic amines, longer pot lives
Tertiary amines
better cold curing, catalytic activity
Resin / hardener systems
Recommended is the use of resin/ hardener combinations that have been tried
and tested in practice. In principle, however, all resins and hardeners can
be mixed and combined with each other. Before the optimal properties can be
obtained, each reactive group must be given its so-called reaction partner. In
other words, a specified number of epoxy groups must be matched by the same
number of amine-hydrogen (NH) bonds. This requirement is fulfilled when the
equivalent mass of the EP resin is added to the equivalent NH masses of the
hardener.
An example:
epoxy resin L equivalent EP mass 179
hardener L equivalent NH mass 71
are mixed in the ratio 179:71 g.
To simplify the calculations, the required quantity of hardener is based in each
case on one-hundred grams of EP resin.
Needed for every 100 g of epoxy resin L:
In general:
Industrial safety has been given generous treatment in this
handbook. It is of particular importance to us that our products
are processed safely by your personnel.
100
x 71 = 40 g of hardener L
179
EP value x equivalent NH mass = g of hardener for every 100 g of EP resin
R&G Faserverbundwerkstoffe GmbH D-71111 Waldenbuch Fon 0 71 57/53 04 60 Fax 0 71 57/53 04 70 www.r-g.de
1.51
1