Handbuch - Suter Swiss-Composite Group

1
Die Erfassung und Bestimmung
sicherheitsrelevanter Produkteigenschaften
Aufgrund der skizzierten Aufgaben müssen im Prinzip von allen chemischen
Produkten im Unternehmen die bekannten sicherheitsrelevanten Produkteigenschaften
erfaßt und nicht bekannte bestimmt werden. Mit Hilfe
dieser Daten sind Gefährdungspotentiale festzustellen und Risikoeinschätzungen
durchzuführen. Es werden physikalisch-chemische, toxikologische und
ökotoxikologische Eigenschaften hierfür herangezogen.
Es ist sicher verständlich, daß der physikalische Zustand -fest, flüssig oder
gasförmig-, die Brennbarkeit, die Löslichkeit, die Eigenschaften sauer, basisch
oder neutral, die Reaktionsfähigkeit und andere Eigenschaften für die
Produktsicherheit von Bedeutung sind. Diese Eigenschaften sind objektiv
feststellbar und lassen Gefährdungspotentiale im allgemeinen gut erkennen.
Sehr viel schwieriger ist es, toxikologische Potentiale und die Umweltverträglichkeit
festzustellen. Hierunter versteht man die möglichen kurzund
längerfristigen, direkten und indirekten Schadwirkungen, einschließlich
deren Relevanz in belebter und unbelebter Natur. Man unterscheidet zwischen
akuter, subakuter und chronischer Toxizität, fragt nach reizenden, ätzenden und
sensibilisierenden sowie fortpflanzungsgefährdenden, erbgutverändernden und
krebserzeugenden Eigenschaften, der Toxizität gegenüber Wasserorganismen,
Bodenorganismen, Pflanzen und anderem. Von großer Bedeutung sind
biologische und abiotische Abbaubarkeit, Bioakkumulation und Mobilität in
der Umwelt.
Zahlreiche Informationen findet man in der Fachliteratur. Oft sind diese
Ergebnisse jedoch nicht ausreichend, unter abweichenden Bedingungen
gemessen oder aus sonstigen Gründen nicht verwendbar. Wenn entscheidende
Daten nicht beschafft werden können und keine sinnvollen Analogieschlüsse
möglich sind, müssen entsprechende Untersuchungen durchgeführt werden.
Eine wesentliche Hilfe ist die Zusammenarbeit mit anderen Firmen, mit denen
man sonst im Wettbewerb steht. In Fragen der Produktsicherheit hat sich
weltweit eine für alle Beteiligten oft sehr nützliche Beziehung herausgebildet.
Chemische Produkte können einzelne Stoffe, Zubereitungen (Stoffgemische)
oder andere Erzeugnisse sein. Da toxikologische und ökologische Untersuchungen
in der Regel an reinen Stoffen durchgeführt werden, erfolgt die
Beurteilung zusammengesetzter Produkte, soweit möglich, aufgrund ihrer
Bestandteile. Wenn Anhaltspunkte dafür bestehen, daß das Zusammenwirken
verschiedener Stoffe wesentliche nachteilige Wirkungen hat, müssen auch
zusammengesetzte Produkte experimentell untersucht werden.
Außer der experimentellen Toxikologie kommt auch die Epidemiologie, d.h.
die gezielte Untersuchung von Auswirkungen auf den Menschen, zur Ermittlung
gesundheitsrelevanter Eigenschaften infrage (z.B. bei Arzneimitteln oder
Kosmetikartikeln). Die so erhaltenen Erkenntnisse und auch Informationen aus
den Behandlungszentren für Vergiftungen können höhere Aussagefähigkeit haben,
als die durch Tierversuche und in vitro-Tests ermittelten Daten.
Wenn ein Stoff schädliche Wirkungen zeigt, kann eine Risikobewertung in
Bezug auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt erforderlich werden.
Hierfür benötigt man außer den schon genannten Daten auch Informationen
über die Exposition, d.h. über Stoffkonzentrationen und Wege der Einwirkung
auf Mensch und Umwelt sowie den Grenzwert der Konzentration, bei der noch
keine Schädigung zu beobachten ist.
1.66
VOM RICHTIGEN, SICHEREN UMGANG MIT DER CHEMIE
ON HANDLING CHEMICALS PROPERLY AND SAFELY
Identifying and defining safety-relevant product
properties
In face of the tasks outlined above, a company must in principle identify the
known safety-relevant properties of its chemical products and define the
unknown properties. Based on these data, the potential dangers must be
determined and the risks assessed on the basis of the physico-chemical,
toxicological, and ecotoxicological properties.
It should be evident that the physical state (solid, liquid, gaseous),
combustibility, solubility, the pH values, the reactivity, and other properties
are important for the product safety. These properties can be determined
objectively and generally provide a good picture of potential dangers.
Much more difficult, however, is determining the toxicological potential
and the environmental compatibility. These terms cover possible shortand
long-term, direct and indirect harmful effects including their relevance in
animate and inanimate nature. Distinctions are drawn between acute, subacute,
and chronic toxicity, questions asked as to irritating, caustic, or sensitising
properties as well as to properties that are harmful to biological reproduction,
induce mutation, or are carcinogenic, and the toxicity assessed with respect
to aquatic organisms, soil organisms, flora, and others. Of great importance
are biodegradability and abiotic degradability, bioaccumulation, and mobility
in the environment.
A wide range of information can be obtained from specialist literature.
However, these results often prove unsatisfactory when transferred to other
conditions, or cannot be utilised for a number of other reasons. If crucial data
cannot be acquired and meaningful arguments by analogy are not possible,
then the corresponding investigations must be conducted. Essential assistance
can be obtained through cooperation with other firms that would otherwise be
regarded as competitors. In issues of product safety, such a relationship has
often proved useful to all parties throughout the world.
Chemical products can be single substances, formulations (mixtures of more
than one substance), or other products. Because toxicological and ecological
investigations are generally conducted on pure substances, composite products
are assessed as far as possible on the basis of their constituents. If, however,
there is reason to believe that the interaction between various substances
gives rise to essentially deleterious effects, then composite products, too,
must be subjected to experimental investigations.
Not only experimental toxicology, also epidemiology, i.e. the specific
investigation into the effects on people, can find application in determining
properties relevant to health (e.g. medicines or cosmetics). The results obtained
from this method as well as information from treatment centres for poison
cases have a far higher utilisable content than data supplied from animal
experiments or in vitro tests.
When a substance exhibits harmful effects, a risk assessment may become
necessary with respect to human health and the environment. This assessment
needs not only the data given above, but also information on the exposure, i.e.
on the concentration of the substance and the ways it can effect persons and
the environment as well as the limit of concentration above which the first
signs of harmful effects can be observed.
R&G Faserverbundwerkstoffe GmbH D-71111 Waldenbuch Fon 0 71 57/53 04 60 Fax 0 71 57/53 04 70 www.r-g.de
Ausg./Ed. 01.03 Änderungen vorbehalten / Modifications reserved