Handbuch - Suter Swiss-Composite Group

Ausg./Ed. 01.03 Änderungen vorbehalten / Modifications reserved
Laminierkeramik
Laminating ceramic
Weiße, dünnflüssige Masse zum Tränken
von M 1-Glasgewebe für Laminate mit hoher
Biegezugfestigkeit
Zur Herstellung von Formen jeder Größe. Pro Lage
Gewebe ergibt sich eine Schichtstärke von ca. 5
mm.
1 - 2 Lagen reichen je nach Formgröße aus.
White, low-viscosity compound for
impregnating M1 glass fabric to make
laminates with high tensile bending
strength.
For constructing moulds of all sizes.
Each fabric layer yields a coat thickness of
approx. 5 mm.
One to two layers are sufficient, depending on
the size of the mould.
Speziell geeignet zur Herstellung leichter, hochfester
Laminate in Verbindung mit R&G Laminierkeramik. Jede
Lage ergibt im Laminat eine Schichtstärke von ca. 5mm.
Zur Verarbeitung wird das Gewebe in handliche Stücke
geschnitten, durch Eintauchen in die dünnflüssige
Keramikmasse vorimprägniert und dann aufgelegt.
Lieferbreite 50 cm
Gewicht 600 g/m 2 (± 15 %)
Packungsgrößen 1 lfm bis 50 lfm
Bestell-Nr. 190 174-X
Verarbeitung
Processing
Pulver in Wasser einstreuen,
kräftig verrühren (von Hand bzw.
mit Schneebesen)
Scatter the powder in water,
and mix vigorously (by hand
or with a whisk)
Formaufbau + Materialverbrauch
Mould layout & material consumption
In Kombination mit Epoxyd-Formenharzen als Deckschicht.
Empfohlener Aufbau:
1.) Formenharz (= 0,25 kg/m 2 )
2.) 2 Lagen Glasgewebe 163 g/m 2 + Epoxydharz (= 0,58 kg/m 2 )
3.) 1 Lage Glasgewebe 280 g/m 2 + Epoxydharz (= 0,5 kg/m 2 )
4.) 1 Lage M 1-Glasgewebe + Laminierkeramik + Wasser = 11,5 kg
Gesamt-Formgewicht
bei 1 Lage Laminierkeramik ca. 12,8 kg/m 2
bei 2 Lagen Laminierkeramik ca. 24,3 kg/m 2
GLASGEWEBE M 1 M1 GLASS FABRIC
In combination with epoxy mould resins as overlay.
Recommended layout:
1. mould resin (= 0.25 kg/m²)
2. 2 layers 163 g/m² glass fabric + epoxy resin (= 0.58 kg/m²)
3. 1 layer 280 g/m² glass fabric + epoxy resin (= 0.5 kg/m²)
4. 1 layer M1 glass fabric + laminating ceramic + water = 11.5 kg
Total mould weight
with 1 layer laminating ceramic approx. 12.8 kg/m²
with 2 layers laminating ceramic approx. 24.3 kg/m²
ANSCHMIEGSAMER, DICKER GEWEBE-MATTEN-KOMPLEX HIGHLY DRAPABLE, THICK FABRIC MAT COMPLEX
Herstellung einer Negativform für einen Behälter
Making of a female mould for a receptacle
Specifically suitable for making lightweight, high-strength
laminates in conjunction with R&G laminating ceramic.
Each layer yields a coat thickness of approx. 5 mm in the
laminate.
Processing this fabric involves cutting it into manageable
pieces, immersing the pieces into the low-viscosity ceramic
compound to pre-impregnate them, and then laying them up.
Delivered width: 50 cm
Weight: 600 g/m² (±15%)
Packaged quantities: 1 to 50 lin. m
Order no. 190 174-X
Matten/Gewebe-Struktur von M1 (Abb. vergrößert)
Structure of the M1 mat / fabric (enlarged)
R&G Faserverbundwerkstoffe GmbH D-71111 Waldenbuch Fon 0 71 57/53 04 60 Fax 0 71 57/53 04 70 www.r-g.de
5.03
5