Handbuch - Suter Swiss-Composite Group

Ausg./Ed. 01.03 Änderungen vorbehalten / Modifications reserved
1 2
3
Zur Verarbeitung von Coremat ® genügen einfache
Werkzeuge wie Pinsel, Velourwalzen (zum
Harzauftrag) und Teflonroller (zum Durchtränken und
Entlüften).
All you need to process Coremat ® are simple tools such
as a brush, a non-woven roller (for applying the resin),
and a Teflon roller (for impregnating and de-airing the
laminate).
Benötigte Anzahl Glasmatten/Gewebe auftragen und
darauf achten, daß vor dem Auflegen von Coremat ®
eine harzreiche Schicht aufgetragen wird.
Apply the requisite number of glass mats and fabric
plies, making sure that the ply taking the Coremat ® has
a high resin content.
4 5 6
Coremat ® auf das nasse Laminat auflegen...
Place the Coremat® on the wet laminate …
... und mit Harz tränken. Coremat ® XM ist aufgrund seiner Wabenstruktur sehr Einzelne Coremat
flexibel und läßt sich leicht ausrollen. Bei sehr
komplizierten Formen sind aber eventuell Einschnitte
erforderlich.
® XM-Segmente müssen Stoß auf
Stoß und nicht überlappend verlegt werden. Damit
vermeidet man Lufteinschlüsse.
Owing to its honeycomb structure Coremat ® … and impregnate with resin. XM is Corema
very flexible and can be easily rolled out. Highly
complex moulds, however, may necessitate incisions.
® XM segments applied singly must be placed
edge to edge and not overlap. This helps to avoid air
inclusions.
7 8
9
Benötigte Anzahl Glasmatten/Gewebe auftragen... ... und mit Harz tränken. Coremat ® eignet sich besonders für
großflächige Bauteile im Fahrzeug- und
Sportgerätebau.
Apply the requisite number of glass mats and fabric
layers …
… and impregnate with resin.
Coremat ® is ideal for manufacturing large-area
components for automobiles and sports equipment.
R&G Faserverbundwerkstoffe GmbH D-71111 Waldenbuch Fon 0 71 57/53 04 60 Fax 0 71 57/53 04 70 www.r-g.de
9.23
9