Handbuch - Suter Swiss-Composite Group

Ausg./Ed. 01.03 Änderungen vorbehalten / Modifications reserved
Alle Gefahrstoffverpackungen enthalten Gefahrenhinweise (R-Sätze) und
Sicherheitsratschläge (S-Sätze), die beachtet werden müssen.
Direkten Hautkontakt vermeiden
Schutzhandschuhe und/oder spezielle Hautschutzcremes verwenden;
Sekundärkontaminationen (Übertragung über Gegenstände, die normalerweise
sauber sein sollten, wie Telefonhörer, Türklinken etc.)
vermeiden. Verschüttete Chemikalien bzw. Tropfnasen an den Gebinden
sofort entfernen (Reinigungstücher, Reinigungsmittel).
Hautverschmutzungen sind sofort mit Papiertüchern zu beseitigen.
Die betroffenen Stellen müssen anschließend mit einem Handreiniger
(siehe R&G-Hautschutzprogramm) gewaschen, abgetrocknet und mit
einer Hautcreme gepflegt werden.
Das Einatmen von Harz- und Härterdämpfen ist zu vermeiden.
Dies gilt auch für den Schleifstaub gehärteter Epoxydharzmassen.
Chemikalienbehälter möglichst nicht über weite Strecken offen transportieren.
Harz und Härter sollten in der Nähe der Verarbeitungsstelle
gemischt werden.
Nicht essen, trinken und rauchen während der Arbeit.
Nach dem Arbeitsende und vor der Benutzung der Toilette Hände
gründlich reinigen.
Die Hautreinigung darf nur mit speziellen, schonenden Handreinigern
erfolgen.
Keine Lösemittel (Aceton oder ähnliches) verwenden, da diese die
Haut austrocknen und verspröden. Falsche Pflege ist in vielen Fällen
der Grund für eine Sensibilisierung.
Zum Abtrocknen der Hände möglichst nur Einweg-Papiertücher
verwenden.
Hände nach dem Waschen mit einer feuchtigkeitsspendenden Creme
pflegen.
Betriebliche Voraussetzungen und
Betriebsanweisung
Durch sinnvolle Aufteilung der Arbeitsräume sowie günstige Gestaltung
der Arbeitsabläufe kann die Kontaktzeit mit Chemikalien eingeschränkt
werden. Diese Empfehlung ist unabhängig von der jeweiligen Toxizität des
eingesetzten Produktes, denn die Giftwirkung hängt bekanntlich von der Menge
bzw. Expositionsdauer ab.
Für eine gute Durchlüftung der Arbeitsräume, ggf. durch eine Arbeitsplatzabsaugung,
ist zu sorgen. Der Luftstrom soll dabei Dämpfe vom Verarbeiter
wegführen. Am zweckmäßigsten ist eine Absaugung direkt an der Form.
Lösemitteldämpfe, z.B. von Styrol, sind schwerer als Luft und werden am
besten in Bodennähe abgesaugt.
Handschuhe, Schutzcremes, Waschlösungen, Papierhandtücher sowie eine
Erste-Hilfe-Ausstattung (inclusive Augenspülflasche) müssen vorhanden sein.
Bei starker Dampf- bzw. Staubentwicklung sind leichte Gasschutzmasken mit
Staubfilter und A2-Filter gegen organische Dämpfe bereitzuhalten.
Die Mitarbeiter sind auf Sauberkeit und Ordnung am Arbeitsplatz hinzuweisen.
Zur Sauberkeit der Arbeitsstätte trägt auch die Verwendung von Einmal-
Arbeitsgeräten bei (z.B. Pappbecher, Holz-Rührstäbchen, Einwegpinsel etc.).
Daran haftende, ausgehärtete Harzreste sind inert.
Personen, die vorwiegend mit dem Zuschneiden von Glas-, Aramid- und
Kohlenstoffasern beschäftigt sind, sollten wegen möglicher Mikroverletzungen
der Haut durch Faserstaub nicht unmittelbar mit Laminierarbeiten betraut
werden.
All packaging for hazardous substances bear danger notices (R phrases) and
safety advice (S phrases) that must be observed.
Avoid direct contact with the skin
Use protective gloves and / or special protective skin creams, and
prevent secondary contamination (for example via objects that should
normally be clean such as telephone receivers, door handles, etc.).
Immediately remove spilled chemicals or drips on the packaging
(cleaning cloths, cleaning agents).
Any soiling of the skin must be removed immediately with
paper towels.
The affected places must then be washed with a hand cleanser (see
R&G skin protection programme), dried, and a skin cream applied.
Inhaling resin and hardener vapours must be avoided.
This also applies to the dust generated when cured epoxy resin compounds
are ground. Wherever possible, do not transport open-topped
receptacles filled with chemicals over long distances. The resin and
hardener should be mixed near the processing site.
Do not eat, drink, or smoke during the work.
After finishing work and before using the toilet, wash your hands
thoroughly.
Skin must be cleansed with special, gentle hand cleansers
only.
Do not use solvents (such as acetone or similar) because these
will dry out and chap the skin. In many cases, incorrect care is the
reason behind sensitised skin.
Whenever possible, use only disposable paper towels to dry
your hands.
After washing your hands, apply a moisturising cream.
Operational requirements and operating
instructions
Contact times with chemicals can be minimised when the working areas
are divided up sensibly and the sequence of operations planned
economically. This recommendation is not based on the toxicity of the product
used: it is a known fact that toxic effects depend on the quantity and exposure
time.
It must be ensured that the working areas are well ventilated or are fitted with
extractors. The flow of air should carry vapours away from the processor.
The most practical solution is an extractor installed directly at the mould.
Vapours from solvents, e.g. styrene, are heavier than air and are best
extracted near the floor.
Gloves, protective creams, washing solutions, paper towels, and a first-aid
kit (including a bottle of eyebath solution) must be provided.
In the case of large quantities of vapour or dust, light gas masks with dust
and A2 filters for organic vapours must be provided.
The personnel must be instructed to keep their workplace clean and tidy.
Disposable tools can also be used to clean the workplace, e.g. paper cups,
wooden stirring rods, disposable brushes, etc.). Any residue of cured resin
adhering to the tools is inert.
Persons whose main task is to cut glass, aramid, or carbon fibres should not
undertake laminating work directly afterwards owing to possible microscopic
skin injuries caused by fibre dust.
R&G Faserverbundwerkstoffe GmbH D-71111 Waldenbuch Fon 0 71 57/53 04 60 Fax 0 71 57/53 04 70 www.r-g.de
1.69
1