Von der Apotheke zum Weltmarktführer - Vetter im ... - Vetter Pharma
Von der Apotheke zum Weltmarktführer - Vetter im ... - Vetter Pharma
Von der Apotheke zum Weltmarktführer - Vetter im ... - Vetter Pharma
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Die Doppelkammer-Karpule (DKK)<br />
The dual-chamber cartridge (DKK)<br />
Nicht an<strong>der</strong>s war das für die <strong>Vetter</strong> <strong>Pharma</strong>-Fertigung<br />
GmbH & Co. KG, die 1988 <strong>zum</strong> ersten Mal eine FDA-Inspektion<br />
erfolgreich bestand, was sich seitdem in regelmäßigen<br />
Abständen wie<strong>der</strong>holt. Dies war zugleich <strong>der</strong> erfolgreiche Weg<br />
für Auftraggeber von <strong>Vetter</strong>, mit in Ravensburg hergestellten<br />
Produkten den amerikanischen <strong>Pharma</strong>markt bedienen zu<br />
können.<br />
Es hatte sich daher gelohnt, dass <strong>Vetter</strong> <strong>im</strong>mer den jeweils<br />
höchsten pharmazeutischen Standard für sich selbst definierte<br />
und somit <strong>im</strong>mer in <strong>der</strong> Lage war, höchste Qualität zu fertigen,<br />
wodurch es möglich wurde, mit den innovativsten und erstklassigen<br />
<strong>Pharma</strong>unternehmen <strong>der</strong> Welt Kontakte zu schaffen und<br />
Aufträge zu fertigen.<br />
Wie ein Paukenschlag wurde deshalb 1984 die erstmalige<br />
Vorstellung des Prototyps <strong>der</strong> <strong>Vetter</strong> Lyo-Ject ® auf <strong>der</strong> internationalen<br />
<strong>Pharma</strong>messe Interpack in Düsseldorf von <strong>der</strong><br />
Fachwelt registriert. Die Präsentation dieses neuartigen Spritzensystems<br />
fiel genau in die Zeit, als die ersten biotechnologisch<br />
produzierten Arzne<strong>im</strong>ittel auf den Markt kamen o<strong>der</strong> in ihrem<br />
Entwicklungsstadium weit fortgeschritten waren.<br />
… 45<br />
Die 80er Jahre<br />
Die Doppelkammerspritze<br />
<strong>Vetter</strong> Lyo-Ject ® <strong>der</strong> zweiten Generation<br />
The dual-chamber syringe<br />
<strong>Vetter</strong> Lyo-Ject ® of the second<br />
generation<br />
Unter <strong>der</strong> Überschrift »<strong>Vetter</strong> Lyo-Ject ® : Weitere Investitionen<br />
für eine weltweite Neuheit« berichteten die »<strong>Vetter</strong> Blätter«<br />
Nr. 5/1986, wie man es besser nicht beschreiben kann, und<br />
führen aus:<br />
»... <strong>Vetter</strong> Lyo-Ject ® ist eine unserer bedeutendsten Entwicklungen<br />
<strong>der</strong> letzten Jahre. Sie ist eine beson<strong>der</strong>e Form <strong>der</strong><br />
Fertigspritze und stellt eine weltweite Neuheit dar.<br />
Die Verarbeitung von Fertigspritzen zahlreicher Systeme<br />
und Varianten gehört seit vielen Jahren zu unserem Programm.<br />
Allerdings war es vor 1984 nicht möglich, ein Präparat direkt<br />
in einer Fertigspritze zu lyophilisieren. Dieses Problem ist seit<br />
langer Zeit bekannt, und auch wir wurden mit dieser Aufgabe<br />
konfrontiert nach dem Motto: Vollkommenes kann <strong>im</strong>mer noch<br />
ein wenig vollkommener gemacht werden.<br />
Viele Arzne<strong>im</strong>ittel o<strong>der</strong> Wirkstoffe sind nur begrenzt haltbar,<br />
wenn sie dem Einfluß von Wasser ausgesetzt sind. Dabei genügen<br />
selbst geringste Spuren von Feuchtigkeit. O<strong>der</strong> an<strong>der</strong>s ausgedrückt:<br />
Die Haltbarkeit eines Arzne<strong>im</strong>ittels kann erheblich<br />
verlängert werden, wenn es gelingt, den Gehalt an Restfeuchte<br />
möglichst niedrig zu halten. (Ähnliches gilt übrigens auch für<br />
zahlreiche Lebensmittel und Getränke-Extrakte.)