09.04.2013 Views

Bhagavad Gita Bhasya (Gambhirananada)

Bhagavad Gita Bhasya (Gambhirananada)

Bhagavad Gita Bhasya (Gambhirananada)

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

yoga; karma-indriyaih, with the organs of action,<br />

with speech, hands, etc.; niyamya, controlling;<br />

indriyani, the sense-organs; manasa, with the<br />

mind; and becoming asaktah unattached; [Here<br />

Ast; adds 'phalabhisandhi-varjitah, free from<br />

hankering for results'.-Tr.] sah, that one; visisyate,<br />

excels the other one, the hypocrite. This being so,<br />

therefore,<br />

3.8 You perform the obligatory duties, for action is<br />

superior to inaction. And, through inaction, even<br />

the maintenance of your body will not be possible.<br />

English Translation of Sri Sankaracharya's Sanskrit<br />

Commentary - Swami Gambhirananda<br />

3.8 Tvam, you, O Arjuna; kuru, perform; niyatam,<br />

the obligatory; karma, duties, those daily<br />

obligatory duties (nitya-karmas) or which one is<br />

competent (according to the scriptures), and which<br />

are not heard of [although no result of daily<br />

obligatory duties is mentioned in the scriptures,<br />

still Sankaracarya holds that it is either heaven or<br />

purification of the heart, because something done<br />

must have its consequence.-Tr.] as productive of<br />

any result; hi, for, from the point of view of result;<br />

karma, action; is jyayah, superior; akarmanah, to<br />

118

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!