09.04.2013 Views

Bhagavad Gita Bhasya (Gambhirananada)

Bhagavad Gita Bhasya (Gambhirananada)

Bhagavad Gita Bhasya (Gambhirananada)

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

English Translation of Sri Sankaracharya's Sanskrit<br />

Commentary - Swami Gambhirananda<br />

11.49 Ma te vyatha, may you have no fear; and ma<br />

vimudha-bhavah, may not there be bewilderment<br />

of the mind; drstva, by seeing, perceiving; idam,<br />

this rupam, form; mama, of Mine; idrk ghoram, so<br />

terrible, as was revealed. Vyapetabhih, becoming<br />

free from fear; and becoming prita-manah,<br />

gladdened in mind; punah, again; prapasya, see;<br />

idam, this; eva, very; tat, earlier; rupam, form; me,<br />

of Mine, with four hands, holding a conch, a discus<br />

and a mace, which is dear to you.<br />

11.50 Sanjaya said -- Thus, having spoken to<br />

Arjuna in that manner, Vasudeva showed His own<br />

form again. And He, the exalted One, reassured<br />

this terrified one by again becoming serene in<br />

form.<br />

English Translation of Sri Sankaracharya's Sanskrit<br />

Commentary - Swami Gambhirananda<br />

11.50 Iti, thus; uktva, having spoken; arjunam, to<br />

Arjuna; tatha, in that manner, the words as stated<br />

above; Vasudeva darsayamasa, showed; svakam,<br />

His own; rupam, form, as was born in the house of<br />

473

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!