Bhagavad Gita Bhasya (Gambhirananada)

9.10 Under Me as the supervisor, the Prakrti
produces (the world) of the moving and the nonmoving
things. Owing to this reason, O son of
Kunti, the world revolves.
English Translation of Sri Sankaracharya's Sanskrit
Commentary - Swami Gambhirananda
9.10 Maya, under Me; adhyaksena, as the
supervisor, remaining changeless as a mere
witness under all circumstances; prakrtih, the
Prakrti, My maya consisting of the three gunas and
characterized as ignorance; suyate, produces; the
world sa-cara-acaram. of the moving and the nonemoving
things. Thus there is the Vedic text, 'The
one divine Being is hidden in all beings; He is
amnipresent, the indwelling Self of all bengs, the
Supervisor of actions, the refuge of all beings, the
witness, the one who imparts consceiousness,
unconditioned [This is according to Sankaracarya's
commentary on this verse. A.G. interprets kevala
as non-dual.-Tr.] and without qualities' (Sv. 6.11).
Anena hetuna, owing to this reason-because of this
presiding over; O son of Kunti, the jagat, world,
with the moving and the non-moving things,
consisting of the manifest and the unmanifest;
viparivartate, revolves, under all conditions
372