Bhagavad Gita Bhasya (Gambhirananada)

3.21 Yat yat, [This is according to the Ast. The G1.
Pr. reads, yat yat yesu yesu.-Tr.] whatever action; a
sresthah, superior person, a leader; acarati, does;
itarah, another; janah, person, who follows him;
does tat tat eva, that very action. Further, yat,
whatever; sah, he, the superior person; kurute,
upholds; as pramanam, authority, be it Vedic or
secular; lokah, an ordinary person; anuvartate,
follows; tat, that, i.e. he accepts that very thing as
authoritative. 'If you have a doubt here with regard
to the duty of preventing people from straying,
then why do you not observe Me?'
3.22 In all the three worlds, O Partha, there is no
duty whatsoever for Me (to fulfil); nothing remains
unachieved or to be achieved. [According to S. the
translation of this portion is: There is nothing
unattained that should be attained.-Tr.] (Still) do I
continue in action.
English Translation of Sri Sankaracharya's Sanskrit
Commentary - Swami Gambhirananda
3.22 O Partha, na asti, there is no; kartavyam, duty;
kincana, whatsoever; me, for Me (to fulfill); even
trisu lokesu, in all the three worlds. Why? There is
na anavaptam, nothing (that remains) unachieved;
133