09.04.2013 Views

Bhagavad Gita Bhasya (Gambhirananada)

Bhagavad Gita Bhasya (Gambhirananada)

Bhagavad Gita Bhasya (Gambhirananada)

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

goes downward, below the navel, and has its seat<br />

in the organs of excertion.-Tr.] pacami, digest; the<br />

caturvidham, four kinds of; annam, food-those that<br />

are eaten by masticating, swallowing, sucking and<br />

licking. The eater is the fire called Vaisvanara, and<br />

the eaten is the food Soma. One who looks upon all<br />

that there is as being these two, fire and Soma, is<br />

not affected by the impurity of food. Further,<br />

15.15 And I am seated in the hearts of all. From Me<br />

are memory, knowledge and their loss. I alone am<br />

the object to be known through all the Vedas; I am<br />

also the originator of the Vedanta, and I Myself am<br />

the knower of the Vedas.<br />

English Translation of Sri Sankaracharya's Sanskrit<br />

Commentary - Swami Gambhirananda<br />

15.15 And aham, I, as the Self; san-nivistah, am<br />

seated; hrdi, in the hearts, in the intellects;<br />

sarvasya, of all creatures. Therefore, with regard to<br />

all the creatures, mattah, from Me, from the Self;<br />

are Smrtih, memory; jnanam, knowledge; and their<br />

apohanam, loss. The knowledge and memory of<br />

these creatures who perform good deeds come<br />

from Me in accordance with the good deeds;<br />

similarly, the loss, deterioration, of memory and<br />

630

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!