09.04.2013 Views

Bhagavad Gita Bhasya (Gambhirananada)

Bhagavad Gita Bhasya (Gambhirananada)

Bhagavad Gita Bhasya (Gambhirananada)

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

(The words 'there is' are to be supplied in all the<br />

three cases.) Because gatih, the true nature, i.e. the<br />

essential nature; karmanah, of action-implying<br />

karma etc., viz action, prohibited action and<br />

inaction; is gahana, inscrutable, hard to<br />

understand. 'What, again, is the essential nature of<br />

action etc. which has to be understood, and about<br />

which it was promised, "I shall tell you..." (16)?'<br />

This is being stated:<br />

4.18 He who finds inaction in action, and action in<br />

inaction, he is the wise one [Possessed of the<br />

knowledge of Brahman] among men; he is engaged<br />

in yoga and is a performer of all actions!<br />

English Translation of Sri Sankaracharya's Sanskrit<br />

Commentary - Swami Gambhirananda<br />

4.18 Since engagement and non-engagement (in<br />

action) depend on an agent, therefore, yah, he who;<br />

pasyet, ie. pasyati, finds; akarma, inaction, absence<br />

of action; karmani, in action-karma means<br />

whatever is done, action in general; in tha action-;<br />

and yah, who; finds karma, action; akarmani, in<br />

inaction, in the absence of action; sah, he; is<br />

buddhiman, a wise one; manusyesu, among men.<br />

All dealings involving an act, accessories, etc. exist<br />

172

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!