09.04.2013 Views

Bhagavad Gita Bhasya (Gambhirananada)

Bhagavad Gita Bhasya (Gambhirananada)

Bhagavad Gita Bhasya (Gambhirananada)

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Chapter 11<br />

11.1 Arjuna said -- This delusion of mine has<br />

departed as a result of that speech which is most<br />

secret and known as pertaining to the Self, and<br />

which was uttered by You for my benefit.<br />

English Translation of Sri Sankaracharya's Sanskrit<br />

Commentary - Swami Gambhirananda<br />

11.1 Ayam, this; mahah, delusion; mama, of mine;<br />

vigatah, has departed, i.e., my non-discriminating<br />

idea has been removed; tena, as a result of that;<br />

vacah, speech of Yours; which is paramam, most,<br />

supremely; guhyam, secret; and adhyatmasanjnitam,<br />

known as pertaining to the Self-dealing<br />

with discrimination between the Self and the non-<br />

Self; and yat, which; was uktam, uttered; tvaya, by<br />

You; madanugrahaya, for my benefit, out of favour<br />

for me. Further,<br />

11.2 O you with eyes like lotus leaves, the origin<br />

and dissolution of beings have been heard by me in<br />

detail from You. ['From You have been heard the<br />

origin and dissolution of beings in You.'] And<br />

(Your) undecaying glory, too, (has been heard).<br />

432

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!