09.04.2013 Views

Bhagavad Gita Bhasya (Gambhirananada)

Bhagavad Gita Bhasya (Gambhirananada)

Bhagavad Gita Bhasya (Gambhirananada)

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

But the result of Vada is the ascertainment of truth<br />

between the teacher and the disciple or between<br />

others, both unbiased.-Gloss of Sridhara Swami on<br />

this verse.]-Tr.]<br />

10.33 Of the letters I am the letter a, and of the<br />

group of compund words I am (the compound<br />

called) Dvandva. [Dvandva: A compound of two<br />

or more words which, if not compounded, would<br />

stand in the same case and be connected by the<br />

conjunction 'and'.-Tr.] I Mayself am the infinite<br />

time; I am the Dispenser with faces everywhere.<br />

English Translation of Sri Sankaracharya's Sanskrit<br />

Commentary - Swami Gambhirananda<br />

10.33 Aksaranam, of the letters; I am the akarah,<br />

letter a. Samasikasya, of the group of compound<br />

words, I am the compund (called) Dvandva.<br />

Besieds, aham eva, I Myself; am the aksayah,<br />

infinite, endless; kalah, time, well known as<br />

'moment' etc.; or, I am the supreme God who is<br />

Kala (Time, the measurer) even of time. I am the<br />

dhata, Dispenser, the dispenser of the fruits of<br />

actions of the whole world; visvatomukhah, with<br />

faces everwhere.<br />

424

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!