09.04.2013 Views

Bhagavad Gita Bhasya (Gambhirananada)

Bhagavad Gita Bhasya (Gambhirananada)

Bhagavad Gita Bhasya (Gambhirananada)

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

13.32 Being without beginning and without<br />

qualities, O son of Kunti, this immutable, supreme<br />

Self does not act. nor is It affected [Also translated<br />

as tainted.-Tr.], although existing in the body.<br />

English Translation of Sri Sankaracharya's Sanskrit<br />

Commentary - Swami Gambhirananda<br />

13.32 Anadivat, being without beginning: Adih<br />

means cause; that which has no cause is anadih.<br />

That which has a cause undergoes loss of its own<br />

characteristics. But this One, being causeless, has<br />

no parts. This being so, It does not suffer loss. So<br />

also, nirgunatvat, being without qualities: indeed,<br />

It si only something possessing qualities that<br />

perishes owing to the losss of its qualities. But this<br />

One, being without qualities, does not perish.<br />

Hence, ayam, this; paramatma, supreme Self; is<br />

avyayah, immutable. It suffers no depletion.<br />

Therefore It is immutable. Since this is so,<br />

therefore, api, although; sarira-sthah, existing in<br />

the body-since the perception of the Self occurs in<br />

the bodies, It is said to be 'existing in the body';<br />

even then, It na, does not; karoti, act. From the very<br />

fact that It does not act, It na, is not; lipyate,<br />

affected by the result of any action. For, one who is<br />

an agent of action becomes affected by its result.<br />

580

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!