09.04.2013 Views

Bhagavad Gita Bhasya (Gambhirananada)

Bhagavad Gita Bhasya (Gambhirananada)

Bhagavad Gita Bhasya (Gambhirananada)

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

(This is) My opinion' (7.18). It is certainly not<br />

proper to speak of being or not being the best<br />

among the yogis with regard to those who have<br />

attained identity with the Lord. But,<br />

12.5 For them who have their minds attached to the<br />

Unmanifested the struggle is greater; for, the Goal<br />

which is the Unmanifest is attained with difficulty<br />

by the embodied ones.<br />

English Translation of Sri Sankaracharya's Sanskrit<br />

Commentary - Swami Gambhirananda<br />

12.5 Tesam, for them; avyakta-asakta-cetasam, who<br />

have their minds attached to the Unmanifest;<br />

klesah,the struggle; is adhika-tarah, greater.<br />

Although the trouble is certainly great for those<br />

who are engaged in works etc. for Me, still owing<br />

to the need of giving up self-identification with the<br />

body, it is greater in the case of those who accept<br />

the Immutable as the Self and who kept in view the<br />

supreme Reality. Hi, for; avyakta gatih, the Goal<br />

which is the Unmanifest-(the goal) which stands in<br />

the form of the Immutable; that is avapyate,<br />

attained; duhkham, with difficulty; dehavadbhih,<br />

by the embodied ones, by those who identify<br />

themselves with the body. Hence the struggle is<br />

484

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!