The Ecclesiastical History of Evagrius Scholasticus - Coptic ...

More documents

Recommendations

Info

ABBREVIATIONS xi PO = Patrologia Orientalis. RE = Pauly-Wissowa, Real-Encyclopa«die der classischen Altertumswissenschaft. REB = Revue des E¤tudes Byzantines. ROC = Revue de l’Orient Chre¤tien. TM = Travaux et Me¤moires. TTH = Translated Texts for Historians. TU = Texte und Untersuchungen.
Page 2 and 3: Translated Texts for Historians Thi
Page 4 and 5: Translated Texts for Historians Vol
Page 6: To Max, Brodie and Archie
Page 9 and 10: viii EVAGRIUS TRANSLATION AND NOTES
Page 11: ABBREVIATIONS AB = Analecta Bolland
Page 15 and 16: xiv EVAGRIUS Two years later, in 54
Page 17 and 18: xvi EVAGRIUS traced (i.20). 9 The T
Page 19 and 20: xviii EVAGRIUS contemporary local s
Page 21 and 22: xx miraculous e¡usion of blood (ii
Page 23 and 24: xxii of material and composition of
Page 25 and 26: xxiv EVAGRIUS Counter-Encyclical wh
Page 27 and 28: xxvi EVAGRIUS Patriarch Gregory cou
Page 29 and 30: xxviii Constantinopolitan focus and
Page 31 and 32: xxx EVAGRIUS following Procopius, a
Page 33 and 34: xxxii EVAGRIUS separate sequences,
Page 35 and 36: xxxiv EVAGRIUS events could be give
Page 37 and 38: xxxvi EVAGRIUS the union of the ack
Page 39 and 40: xxxviii confesses the other. The ga
Page 41 and 42: xl EVAGRIUS aspects of ¢fth-centur
Page 43 and 44: xlii EVAGRIUS was controlled by Cha
Page 45 and 46: xliv EVAGRIUS Evagrius could sugges
Page 47 and 48: xlvi EVAGRIUS more £exible. Evagri
Page 49 and 50: xlviii EVAGRIUS and either £ed int
Page 51 and 52: l directing a¡airs, proper prepara
Page 53 and 54: lii EVAGRIUS usually capable of rep
Page 55 and 56: liv EVAGRIUS contemporary Persian w
Page 57 and 58: lvi EVAGRIUS historical narrative,
Page 59 and 60: lviii EVAGRIUS Constantine’ (i.1,
Page 61 and 62: lx EVAGRIUS secular material throug
Page 63 and 64:
lxii EVAGRIUS edition went through
Page 66 and 67:
CHAPTERS OF THE FIRST BOOK OF THE E
Page 68 and 69:
ECCLESIASTICAL HISTORY: BOOK I 3 20
Page 70 and 71:
ECCLESIASTICAL HISTORY: BOOK I 5 Si
Page 72 and 73:
ECCLESIASTICAL HISTORY: BOOK I 7 af
Page 74 and 75:
ECCLESIASTICAL HISTORY: BOOK I 9 to
Page 76 and 77:
ECCLESIASTICAL HISTORY: BOOK I 11 i
Page 78 and 79:
ECCLESIASTICAL HISTORY: BOOK I 13 h
Page 80 and 81:
ECCLESIASTICAL HISTORY: BOOK I 15 5
Page 82 and 83:
[11] Let the heavens rejoice and th
Page 84 and 85:
ECCLESIASTICAL HISTORY: BOOK I 19 w
Page 86 and 87:
ECCLESIASTICAL HISTORY: BOOK I 21 t
Page 88 and 89:
Page 90 and 91:
Page 92 and 93:
ECCLESIASTICAL HISTORY: BOOK I 27 c
Page 94 and 95:
ECCLESIASTICAL HISTORY: BOOK I 29 a
Page 96 and 97:
ECCLESIASTICAL HISTORY: BOOK I 31 c
Page 98 and 99:
ECCLESIASTICAL HISTORY: BOOK I 33 p
Page 100 and 101:
ECCLESIASTICAL HISTORY: BOOK I 35 e
Page 102 and 103:
ECCLESIASTICAL HISTORY: BOOK I 37 S
Page 104 and 105:
ECCLESIASTICAL HISTORY: BOOK I 39 p
Page 106 and 107:
ECCLESIASTICAL HISTORY: BOOK I 41 n
Page 108 and 109:
Page 110 and 111:
ECCLESIASTICAL HISTORY: BOOK I 45 s
Page 112 and 113:
ECCLESIASTICAL HISTORY: BOOK I 47 T
Page 114 and 115:
ECCLESIASTICAL HISTORY: BOOK I 49 e
Page 116 and 117:
ECCLESIASTICAL HISTORY: BOOK I 51 w
Page 118:
Page 121 and 122:
56 EVAGRIUS 17. Concerning the deat
Page 123 and 124:
58 EVAGRIUS Marcian his head. 5 Whe
Page 125 and 126:
60 EVAGRIUS advance of punishment;
Page 127 and 128:
62 EVAGRIUS Zacharias the rhetor in
Page 129 and 130:
64 EVAGRIUS the rotunda, towards th
Page 131 and 132:
66 EVAGRIUS said, deputizing for Le
Page 133 and 134:
68 EVAGRIUS and that he unjustly de
Page 135 and 136:
70 EVAGRIUS himself because of pret
Page 137 and 138:
72 EVAGRIUS the transactions, 53 a
Page 139 and 140:
74 EVAGRIUS with the confession of
Page 141 and 142:
76 EVAGRIUS other matters were rais
Page 143 and 144:
78 EVAGRIUS But not even did the de
Page 145 and 146:
80 EVAGRIUS instructing that all wh
Page 147 and 148:
82 EVAGRIUS many other, indeed innu
Page 149 and 150:
84 EVAGRIUS 8 While Severus was sti
Page 151 and 152:
86 which the bishops throughout Egy
Page 153 and 154:
88 thought, of the sacerdotal seat,
Page 155 and 156:
90 EVAGRIUS Copy of the sacred lett
Page 157 and 158:
92 EVAGRIUS the Synod at Chalcedon
Page 159 and 160:
94 EVAGRIUS appointed another Timot
Page 161 and 162:
96 EVAGRIUS carefully recorded by J
Page 163 and 164:
98 EVAGRIUS 15 Through his daughter
Page 165 and 166:
100 EVAGRIUS Leo, son of his own da
Page 167 and 168:
102 multitude of unruly crowds and
Page 169 and 170:
104 EVAGRIUS known in two natures;
Page 171 and 172:
106 EVAGRIUS And after the Easterne
Page 173 and 174:
108 EVAGRIUS request that the most
Page 175 and 176:
110 EVAGRIUS and to this I am unabl
Page 177 and 178:
112 EVAGRIUS Recognize that you, on
Page 179 and 180:
114 into a complete human composed
Page 181 and 182:
116 EVAGRIUS There is included in t
Page 183 and 184:
118 EVAGRIUS the doubtful should be
Page 185 and 186:
120 EVAGRIUS by you without the kno
Page 187 and 188:
122 EVAGRIUS Remove violation from
Page 189 and 190:
124 EVAGRIUS Cappadocia, and others
Page 191 and 192:
126 EVAGRIUS was investigated, and
Page 193 and 194:
128 EVAGRIUS 16. Concerning Calendi
Page 195 and 196:
130 EVAGRIUS 9. Concerning what Pet
Page 197 and 198:
132 EVAGRIUS sun, were su¡ering te
Page 199 and 200:
134 EVAGRIUS Encyclical of Basilisc
Page 201 and 202:
136 EVAGRIUS world, in thought or w
Page 203 and 204:
138 EVAGRIUS also says that Anastas
Page 205 and 206:
140 EVAGRIUS 6 The same man says th
Page 207 and 208:
142 EVAGRIUS occurred during our re
Page 209 and 210:
144 And a little later: EVAGRIUS Th
Page 211 and 212:
146 EVAGRIUS bribes, as the same Za
Page 213 and 214:
148 EVAGRIUS utterly destroyed and
Page 215 and 216:
150 EVAGRIUS had been ejected from
Page 217 and 218:
152 EVAGRIUS proofs that there was
Page 219 and 220:
154 EVAGRIUS presented by John to F
Page 221 and 222:
156 EVAGRIUS nion. And the letter o
Page 223 and 224:
158 EVAGRIUS promoted as controllor
Page 225 and 226:
160 EVAGRIUS 25 Theoderic, who was
Page 227 and 228:
162 EVAGRIUS was ordained presbyter
Page 229 and 230:
164 EVAGRIUS 28 John the rhetor nar
Page 231 and 232:
166 EVAGRIUS Dyrrachium, took over
Page 233 and 234:
168 EVAGRIUS 31 Now, when writing t
Page 235 and 236:
170 EVAGRIUS and others from elsewh
Page 237 and 238:
172 EVAGRIUS winning over many of t
Page 239 and 240:
174 EVAGRIUS Other matters are conn
Page 241 and 242:
176 EVAGRIUS dical letters, Severus
Page 243 and 244:
178 EVAGRIUS And further on: ‘The
Page 245 and 246:
180 EVAGRIUS brother Longinus had r
Page 247 and 248:
182 EVAGRIUS concerning these matte
Page 249 and 250:
184 EVAGRIUS procured their living
Page 251 and 252:
186 EVAGRIUS whom, and if there was
Page 253 and 254:
188 EVAGRIUS enced nothing unpleasa
Page 255 and 256:
190 EVAGRIUS overcome by the Romans
Page 257 and 258:
192 EVAGRIUS in short whether a tyr
Page 259 and 260:
194 EVAGRIUS back on itself when hi
Page 261 and 262:
196 EVAGRIUS Since, consequently, t
Page 263 and 264:
198 EVAGRIUS under him up to the ti
Page 265 and 266:
200 EVAGRIUS 27. Concerning a mirac
Page 267 and 268:
202 EVAGRIUS holding the consulship
Page 269 and 270:
204 EVAGRIUS rhetor, 12 who termina
Page 271 and 272:
206 EVAGRIUS appeased God with pray
Page 273 and 274:
208 EVAGRIUS agitation of the earth
Page 275 and 276:
210 EVAGRIUS 11 Now letters from Se
Page 277 and 278:
212 EVAGRIUS concerning this I shal
Page 279 and 280:
214 EVAGRIUS city after escaping th
Page 281 and 282:
216 EVAGRIUS 16 The same author rec
Page 283 and 284:
218 EVAGRIUS the sacred utterance i
Page 285 and 286:
220 EVAGRIUS the eleventh year of t
Page 287 and 288:
222 EVAGRIUS how Rome was captured
Page 289 and 290:
224 EVAGRIUS 26 And since we have r
Page 291 and 292:
226 EVAGRIUS that it even overtoppe
Page 293 and 294:
228 EVAGRIUS ashes. 74 And so then
Page 295 and 296:
230 EVAGRIUS men without some exper
Page 297 and 298:
232 EVAGRIUS where men were a¥icte
Page 299 and 300:
234 EVAGRIUS a dome supported on fo
Page 301 and 302:
236 EVAGRIUS 32 Justinian possessed
Page 303 and 304:
238 EVAGRIUS 34 Now in Emesa there
Page 305 and 306:
240 EVAGRIUS were many other things
Page 307 and 308:
242 EVAGRIUS tolerate being numbere
Page 309 and 310:
244 EVAGRIUS Theodore surnamed Asci
Page 311 and 312:
246 EVAGRIUS Now when a ¢rst quest
Page 313 and 314:
248 And after other things they exp
Page 315 and 316:
250 EVAGRIUS 39 At that time, 136 J
Page 317 and 318:
252 EVAGRIUS his tongue, so that bo
Page 319 and 320:
254 EVAGRIUS 20. How Maurice defeat
Page 321 and 322:
256 EVAGRIUS summoned from there, a
Page 323 and 324:
258 EVAGRIUS Herulicus, Gepidicus,
Page 325 and 326:
260 EVAGRIUS one, both God alike an
Page 327 and 328:
262 EVAGRIUS 6 After him Gregory as
Page 329 and 330:
264 EVAGRIUS ill-treatment from the
Page 331 and 332:
266 EVAGRIUS troubles, and at the o
Page 333 and 334:
268 EVAGRIUS after the night had pa
Page 335 and 336:
270 EVAGRIUS positioned, and especi
Page 337 and 338:
272 EVAGRIUS captured by the Avars;
Page 339 and 340:
274 EVAGRIUS number. 52 He repulsed
Page 341 and 342:
276 EVAGRIUS armies, as normally ha
Page 343 and 344:
278 EVAGRIUS prelate of the said ci
Page 345 and 346:
280 EVAGRIUS that they had betrayed
Page 347 and 348:
282 EVAGRIUS And so this Maurice, b
Page 349 and 350:
284 EVAGRIUS that Maurice experienc
Page 351 and 352:
286 EVAGRIUS truthfully from the be
Page 353 and 354:
288 EVAGRIUS Concerning these event
Page 355 and 356:
290 EVAGRIUS 21. Concerning the ded
Page 357 and 358:
292 EVAGRIUS That these things are
Page 359 and 360:
294 EVAGRIUS 4 After him Priscus as
Page 361 and 362:
296 EVAGRIUS captive. 20 As for all
Page 363 and 364:
298 EVAGRIUS around the city, was c
Page 365 and 366:
300 EVAGRIUS Now the bishop was sav
Page 367 and 368:
302 EVAGRIUS Accordingly, he sent m
Page 369 and 370:
304 EVAGRIUS wronged you. For, if y
Page 371 and 372:
306 EVAGRIUS Philippicus at once di
Page 373 and 374:
308 EVAGRIUS gained entry over this
Page 375 and 376:
310 EVAGRIUS great sums of money, s
Page 377 and 378:
312 EVAGRIUS Cabades, our father, a
Page 379 and 380:
314 EVAGRIUS Siren and everyone in
Page 381 and 382:
316 EVAGRIUS to God. 88 And with re
Page 384 and 385:
APPENDIX I BISHOPS OF THE MAIN EAST
Page 386:
Salustius 486^94 Elias 494^516 John
Page 389 and 390:
324 (2) Chrysostomides alleges a gr
Page 391 and 392:
326 APPENDIX II the miracle of the
Page 393 and 394:
328 GLOSSARY therefore subordinate.
Page 395 and 396:
330 GLOSSARY Nestorians. Followers
Page 398 and 399:
BIBLIOGRAPHY SOURCES Acta Concilior
Page 400 and 401:
BIBLIOGRAPHY 335 öö, Praeparatio
Page 402 and 403:
BIBLIOGRAPHY 337 Liberatus, ed. E.
Page 404 and 405:
BIBLIOGRAPHY 339 l’empereur Anast
Page 406 and 407:
BIBLIOGRAPHY 341 Zachariah of Mityl
Page 408 and 409:
BIBLIOGRAPHY 343 öö, ‘The abdic
Page 410 and 411:
BIBLIOGRAPHY 345 öö, ‘Apollo as
Page 412 and 413:
BIBLIOGRAPHY 347 A. Grillmeier and
Page 414 and 415:
BIBLIOGRAPHY 349 D. M. Lang, ‘Pet
Page 416 and 417:
BIBLIOGRAPHY 351 R. Sallares, The E
Page 418:
BIBLIOGRAPHY 353 öö, ‘Greek his
Page 422 and 423:
Central and Eastern Mediterranean
Page 424 and 425:
Antioch
Page 426 and 427:
INDEX OF PEOPLE AND PLACES For some
Page 428 and 429:
Baths of Valens 49 Baths, winter an
Page 430 and 431:
Basiliscus, son of Armatus 159^60 B
Page 432 and 433:
Hospice of Samson 233 Long Walls xx
Page 434 and 435:
34, 91, 204, 211, 223, 241^2, 245,
Page 436 and 437:
Gregory, Thaumaturgus (the Wonder W
Page 438 and 439:
criticisms of xlvii^xlix, lvi, 130,
Page 440 and 441:
Maxentius, emperor 191 Maximianus,
Page 442 and 443:
Pertinax 191 Peter, bishop of Apame
Page 444 and 445:
Sirmium 46, 188, 258, 271^2 Siren;
Page 446 and 447:
Tiberius, emperor 190 Tiberius Cons
Page 448 and 449:
Acacian Schism liv Agathias xxii, l
Page 450 and 451:
Earthquakes xv^xvi, lii, 37, 44^5,
Page 452 and 453:
Julian, cited 187^8 Justinian, Nove
Page 454 and 455:
magister militum per Orientem 45, 9
show all

The Ecclesiastical History of Evagrius Scholasticus - Coptic ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?