towards an analysis of errors made by university students ... - DSpace

Table 6
Wbt and i rg errors, number of ngp in each text, error rate per student,
in each ngp, and the length of ngps in the specific texts translated by
the Physics Group.
Number of students: 24
TEXT
2wg 3wg 4wg 5wg 6wg
wbt irg wbt irg wbt i rg wbt irg wbt i rg
n 2 - e n % e n % e n % e n % e n % e n % e n % e n % e n %
1 5 19 1,1 10 19 2,19 - 5 - 2 5 1,66 1 1 4,17 - 1
2 2 13 0,64 0 13 0,96 - 4 - 1 4 1,04
3 2 13 0,64 7 13 2,24
4 13 21 2,58 13 21 2,58 1 4 1,04 1 4 1,04
5 8 8 4,17 4 8 2,08 1 1 -
6 3 10 1,25 3 10 1,25 - - - - - - - 1 - - 1
7 3 29 0,43 2 29 0,29 5 4 5,20 1 4 1,04
8 5 18 1,16 1 18 0,23 5 10 2,08 1 10 0,42 1 3 1,39 4 3 5,55
9 3 14 0,89 1 14 0,30 1 2 2,08 2 2 4,17
10 2 8 1,04 1 8 0,52 - 2 - 2
n. - 9 - 1 9 0,46 1 5 0,83 3 5 2,5
12 1 12 0,35 2 12 0,69 1 5 0,83 - 5 - - 1 - - 1
TOTAL 47 174 1,12 48 174 1 ,15 14 41 1,42 11 41 1,12 2 6 1,38 4 6 2,78
Source: Direct research
: number of errors
2s : number of ngp in each
text
X, : error rate per student,in each ngp.