Sau Sakhi - Global Sikh Studies

d/j ;zi'rh Bkfo j f;Zy f;ZyK eh X{fo .
sK puB j{nk f;Zy \ sB{z ]po BjhI, j'fJ iktrh . f;Zyk \ s{z fgSb/
iBw epho Grs Ek . fJj f;ZyDh ;h b'Jh, s{z J/e fdB ejk b'JhJ/ \
iBw gkfJe/ fenk yZfNnk . sK b'Jh p'bh nih . w/oh ;/tk dh ohM j . sK
epho p'b/, frqjh ek oj[ J/j BjhI . i' wo}h Gosk dh ;' Bkoh eoBh . s{z
ysqh d/ iBw ikfj s/oh tk;Bk BkBe e/ gzE ftu r[o{ e/ puB do;B s/
T[XZko . sK b'Jh uoBK s/ froh ,s[w ph dk;h e' ws fsnkr' . epho
p'fbnk ;kXDhJ/ \ ;/tk jh eoBh j, s/oh GktBk sK iBw j[{nk ns/ ypo
BjhI ojh . feTI[ T[j ;wK fgSbk ;h. j[D r[o{ fpBk ikDhdk BjIhI . fJsBh
efje gq;kd eVkj r[o{ ih puB j't/, sK r[o{ ih p'b/ iK phV eoh ;h sK
s[;K fpd/j doFB dhnk ;h . j[D ;d/j j' nkJ/ j', fgSbh pkDh ;[Dkt' i[
f;ZyK B{z gqshs j't. epho B/ Fpd gVQ ;[DkJ/ sK f;ZyK efjnk puB eo' .
sK puB j{nk ;G GrsK dk epho ;odko jrk . fJj gzE r[o{ fenK ph
ehsk j . ;' f;ZyK d/ xo j' T[so/ . Xow oZyD tk;s/ gzE j . efbi[r ek
fBopkj[ eoBk . sK f;Zy f;ZyDh ikDe xo rJ/, fXnkB i'r br/ eoB .
r[o{ ih dk puB wkfB ;/tk br/ eoB/ . ;kyh g{oh j'Jh gIs;;thI . p'bj[
GkJh ih tkfjr[o{ .35.
36
J/e p/o ca"iK uVhnK s[oeK dhnK, dhBk p/r w[Hb uVkfJ fbnkJ/
Ghwuzd, wdBgkb, pho f;zx i;gkbhnk, f;ow"ohnk, d; j}ko s[oe
n;tko nkJ/ . pvh bVkJh j{Jh, r[o{ ih sorF sotko p;sq gfjo
Bhb/ x'V/ go uVQ/ . sK fdB ;zrs i[V ojh ;h . J/e Bkb/ e/ T[oko gko
bVkJh wI i{M/, s[ge sotko ewkB eVeh . f;ZyK bVkJh s'bh, s[oe Y/o
wko/, j'o ca"i ghS/ gmkDh, w[rbkDh nkfJ bVh pj[s, bVkJh phu pysq
gfjohI shopk} jzekoh gId/ ]K gmkD fBekf;nk. p'fbnk,ªwiQp ek i[ZX
i{MDk j . r[o{ s[wQkok jrk pbtzs sK jkE d/y' fdykt'.« fJsBh ejh
;[De/ nkg r[o{ e/ gksFkjh d;thI nkfJ ;Ne/ . p'b/, ]K ih \ w/ok toh
edh ek jrk, eo tko fdykfJ jkE . gId/ yK p'fbnk-fdykt' jkE, s[w