Sau Sakhi - Global Sikh Studies

nikDK fe ikDk, ikD p[Me/ g[Sd/ j', BkT[ Bzd f;zx w/ok j, f;y
r[o{ ek j'I, pokr r[o{ eh pkDh ftu'I gqrfNnk j .
fenk p[ZYk fenk pkb
r[o ;oDkJh ikfJrk w[efs j'fJ ssekb .
BKT[ uVQB eh GKs j ;Zu/ gksFkj \ wkfJ pkg B/ gVQk:k pkDh r[o{
eh , sK wI gfVQnk, pkDh ezm ehsh, gq/w brk gVQB ek, sK wI ÒnzBd ihÓ
eh s[e fpukfo e wB ftu Xo oyh .
J/j[ e[Nzp[ s{z fi d/ydk ub Bkjh s/o Bkb ..
;kfE s/o ub Bkjh fs;[ Bkfb feT[I fus[ bkJhn ..
(okwebh wjbk 3)
fJ;B{z fdB okfs wI fufs oyD brk sK n;k j'fJnk , w/ok wfB
T[dk; j'fJ rfJnk , irs s[S Gk;D/ bkrk, i;/ X{zJ/ ek pZdb j'fJ
iKdk j, sK wB{z ikDI i' feS e;o j' rJh j, wB{z ykDk ghDk , jZ;Dk
p'bDk fp;o rJh ;G pks, ;ofB s[wkoh jK, s[jkv/ Fpd ek r[D J/j[
j'fJnk j. sp ;[fDe f;y s/ r[o{ ih p'b/, ÒGkJh f;y' \ s[;h Gow Bk eo'
. s[jkv/ p/N/ B{z G{s gq/s o'r e'Jh BjhI ,fJ;d/ Gkr ikr/ jfB ,s[;hI J/;d/
yjV ws go', s[jkB{z j'o p/Nk pyfFnk , nkg/ jh r[o{ e/ ;wMkfJ b/tIr/,
n;/ jh B{z Sfv efo xfo ikt', J/; dh f;yDh ph ok}h ojrh, nkg/ jh
e[Nzph jh' ojrk.Ó f;Zy f;yDh y[Fh j' efo wZEk N/e eo xo B{z rJ/, T[j[
f;y dk g[Zs fBs r[o{ e/ j}{o pmk oj/, jE[ i'fVe . ;kyh g{oh j'Jh u"Eh .
p'bj[ GkJh ih tkfjr[o{ .4.
5
sK J/e p/o T[; f;y e/ p/N/ Bzd f;zzx B{z p[bkfJe p'b/, ªGkJh BhIrok \
r[o{ ih eh G/N sB{z eod/ jfB, s{z gqhs eoe/ ;[fD . nkr s/oh fJSk j't/ ;'
eoh .« gfjbh ;kyh fBfpqsh eh . J/e sg;h pB w/I ofjsk Ek, sg[ eosk
Ek, ;zs'y' ek gqD Ek, e[Nhnk nzdfo pmk oj, gk; jh Bro Ek, Bro b'e
e'Jh Bo Bkoh i[ d/ nkt, E'Vk nEtk pj[sk ;[nkd tk e[;[nkd, dkDk
nkNk d[X djhI ;kr i' d/ nkt ;' dJh ek dhnk ikfB e G[rs/ . i'r gqkD
ngkB ek ;kX, sK wfX nBkjfd dPkd; G/d ek ;wMe J/efus j'
rfJnk, sg;h ek BkT[I ;p Bo Bkoh i[tkbk ejI fJe pko ;kfs fdB