Sau Sakhi - Global Sikh Studies

T[sork, iBw ish BkT[I j'trk, T{d/ f;zx g[fSnk r[o{ ih j[D ejK
j < sK u[g j'fJ p'b/ . cs/ f;zx jh iktrk . eosko dk GkDk fJT[I jh
tosrk . sK T[d/ f;zx nuoi j'fJ g[fSnk, w/oh Gh r[o{ ih pskJhJ/ .
puB j{nk, gzE eh wkbeh uko tko, ;odkoh ykb;/ eh gzithI tko s/oQthI
;dh . ;kb r[}o dfj dfj uFw . fcozrh rko eh, nkyoh nkbwh .
oig{s co}zd ykb;fjwksfj tkosB . ;kyh g{oh j'Jh T[DzMthI . p'bj[
GkJh ih tkfjr[o{ .49.
50
J/e p/o r[o{ ih pm/ E/ . sK puB j{nk, }kbw fgnk;, }kbw f;zx \
efjnk, ib fbnkfJ . sK T[; t/b/ rvtJh B Ek gk; . J/e f;Zy ek p/Nk
uzrk T[ib o{g ek jzekoh p'fbnk, wI fbnkT{I . rfJnk ib gqhsh ;kE b/
gj[zuk . eN'ok g[o r[o{ ih e/ jZE dhnk, b e/ eN'ok ib ek f;Zy d/ jE'I
jZE d/ye/ p'b/, f;Zyk \ s/o/ jZE pv/ wb{e e{b/ pj[s pohe jB . fenk
ekw eodk j[zdk j < sK f;Zy p'fbnk ih gkfsFkj \ wI e[S feos BjhI
eodk . s/o/ f;ZyK dh e[Nzp dh e[S Nfjb ph Bk eoh . J/e ib ek eN'ok
nki nkg B' g{fo nkfDnk j .sK r[o{ ;[Dd/ jh ;fN fdsk . ns/ efjD
br/ fe e[f;Zy dk j[E S[fJnk, sK f;Zy vo e/ uoD goV bhJ/ . ns/
Fofwzdk j'fJ p'fbnk wI f;Zy nkdh jK uoBK dh gkj[b j, pyFhJ/ .
sK puB j{nk gV/ s/ f;Zy BjhI, f;de Nfjb j . ;' s' fe;/ dh B
eoh . sK f;Zyk \ jZE sK Jh gftsq j't iK Nfjb ehsh j'r[ . uoD sK jh
gftsq iK shoEK B{z r[oK B{z, ;kXK B{z doFB eoB ikt/ . ;G d/j ns/
fJzdqhnK ;[G eow eh Nfjb s/ gftsq j[zd/ jB . ;' s' f;Zyk \ eoh BjhI,
Nfjb ekj{z eh . J/; s/ jZE ngftsq'I ek ib n;k j, i;/ w[od/ e/ nzr
ngftsq j[zd/ jB . sK f;Zy B/ pyFkfJ e Nfjb T[mkJh . f;ZyK dh ;kX,
pqkjwD nfsE e'Jh j't . jkE'I jh brk eoB sB wB XB eh Grfs brk
eoB . r[o{ eh y[Fh j{Jh ;zrsK T[;sfs brhnK eoB . sK ;kfjp p[ZYk
ih efjzd/, ;wkX gq/w eh j{J/ .
y[bQ/ BB fpd/j s/ ;Gk fbykoh fp;w .