Sau Sakhi - Global Sikh Studies

nkfJ skgs/ j . n;kvk d/j gkgh, pB ftu nkfJe iht wko/ pvk
gkg ehnk . sK efjD brk j[D fpeqwkihs T[gekoh j . T[; gk; ubhJ/
. J/j[ fpuko e/ ufbnk, sK nr/ okik n;tko[ j{nk ;Bk ;kE nkfJnk ,
gkoXh B{z d/fy efo geVkfJ bhnk pKXk . gzi fdB ;}kfJ dJh . sK
b"Ivh2 d/ wB dfJnk nkJh . T[B g[oy-G/; eo nkg pzXkfJnk ns/ T[;B{z
SvkfJnk . wjhBk j{nk sK oki/ :kfd efonk gkoXh B{z . sK oki/ g[fSnk
s{z Bkoh tk g[oy < sK p'bh,ªno/ gkgh \ gkoXh gkgh jK wI s/o/ gkgh d/
xfo nzB gkDh ykfJnk, wI shthI j'Jh, w/ok ;oho wod dk efo, BjhI wI
woKrh .« okik ;[De/ F'e ftu rbskB j{nk, p'fbnk, ªisB eoKrk, ws
wo .« gqks T[m okik izrb B{z rfJnk, sK T[j gkoXh j'fJ pmk sg;h .
oki/ wZEk N/fenk sK B p'bk . sK okik sg;h B' T[mkfJ fbnkfJnk, nkdo
eoe/ oki ;"Ifgnk, wzsqhnK B{z efjnk ªw/ok r[o{ jrk, s[;K nkfrnk
wzBDh, ik br wI B nktK«efj eo okik rfJnk sg eoB/ brk, ghS/
T[; sg;h czXe efjnk, w/ok ejDk J/j[ j .. b"Ivh wzrkfJe oki go
pmkJh ns/ nkg S've/ T{jK pB e' rfJnk . sK wzsqohnK efjnk, J/j[
r[o e/ w"Ii{d j[ew j't/ . sK b"Ivh p'bh, fpFB[ B{z geV' . sK ;G br/
isB eoB . Bro tokfB rfJnk . J/e r[ck ftu Y{zvfdnK g[jeo ftu
f;X gkfJnk sK g[fSnk, wow efjnk, jm d/fynk i' wod/ jB sK f;X
;kE fwb froBko go uVQ/ . T{jK i[roki[ f;X efjnk, g[oy j'r[ s[wkok
oik . sK T[j p'b/ fpFB[ B{z ukjhdk j, sK f;X ;kE j{J/ okik B{z ph
fbnkJ/ fpeqwkihs ;kE, Bkoh g[oy ehsk . okik B' oki dhnk . sK
wSzdo BkE r'oy[ s/ nkfd f;X pj[s/ nkJ/ . fwb efo oki wzsqh eoh
n"os s/ i' g[oy Ek, J/j[ efjnk fpFB[ wB[Zy d/j j . dfJnk ek cb[
s[os fdykfJnk . i[r ek Xow gkoXh r[o{ ehsk, gkg eZN/ T[;e/ . GkJH
f;Zy' \ Bkw ek goskg gkoXh oki r[o{, dfJnk ek cb b"Ivh g[oy j'fJ
okik ek wzsqh . oki/ B/ gqwkoE ehnk-f;X doFB . ;p fpFB[ g[fo p; .
XzB fJj ebi[r i[r yok, eoBh E'oh j'fJ .
n"o i[rB s/ nfs Gb' gko T[sko ;'fJ .
;kyh g{oh j'Jh . p'bj[ GkJh ih tkfjr[o{ .68
69