Sau Sakhi - Global Sikh Studies

32
J/e p/o J/e f;Zy B{z s[oe gefV b rJ/, ik eo ;[zBs eoh ns/
ebwk gVQkfJnk, FoQK ehsh . e/; d{o eo dhJ/ . go f;y dk wB Bk
v[fbnk . brk nzdo r[o{ r[o{ igD . ykDk Gh ygk fdsk, r[;b ehnk,
FoQk efoe/ S'v dhnk . ofjok; d/ t/b/ f;Zy nkfJ j}{o wZEk N/fenk, s/
efjnk ih gkfsFkj \ wI f;Zy jK . bVkJh ftu wI bVdk fvr gfJnk ns/
fpj'F jh j'fJ rfJnk, sK wB{z s[oe b rJ/ . ikfJ e/ FoQK ehsh j[D wI
eh eoK Xow f;Zyh dk fitI w/ok oj/, fstI ofynk eo' . BjhI sK wI fuyk
pDkfJ eo ;VKrk . ehe{z ehsk FoQK < r[o{ ih efjnk . sK f;Zy p'fbnk,
w/oh ;[zBs eoh ns/ ebwk fBtk} ykDk ytkfJnk, e/;K dh p/ndph eoh .
sK r[o{ ih puB ehsk,ªs{z f;Zyk \ w[;bh dk ;zr sK BjhI efonk < ej[
;u,« sK f;Zy p'fbnk, ih BjhI, ;zr s/ pukfJnk s[;K . puB j{nk gq;kd
eotkfJe eVkj gq;kd tzv d/fj, f;yK B{z SekfJ d/j . s{z yok f;Zy, s/oh
G[ik r[o{ fenK geVh . sK f;ZyK j}{o fenK g[ZSDk ehsk . gkfsFkj
w[;bwkB fee{z j[zdk j ne/ BjhI j[zdk,sK r[o{ ih puB ehsk }'o eh FoQK
toh eod/ nkj/ . fJBQK rZbK ns/ ;z[BsK s/ w[;bwkB BjhI j[zdk . f;Zy' \
ekwh j'fJe id ;zr eodk j sK wB ob iKdk j, sK jh w[;bwkB j[zdk
j wB jh ekoD j, }'o s/ GktBk BjhI fcodh . i' w/ok f;Zy w[;bwkBh
shthI ;kfE J/e tko G'rrk ;' f;Zy BjhI . fjzd{ Xow tkbk s[oeDh s/
purk, ;' sfonk ikDhn . i' fprkBh Bkoh G're/ gSskfJe gqkFfus
eotkfJ d/t, nEtk r[o{ fenK f;ZyK s/ pyFkt ;' s' pyfFnk ikt, ns/
w[;bwkBh G'rD tkbk w[;bwkB j[zdk j, ed/ B pyFhJ/rk . i/eo
nDikD gfjbK G[b/ ns/ fgS'I f;Zy j't/ sK Gh S[ZNk sK f;ZyK g[fSnk ih
gksFkj . s[oe fjzdtkDhnK B{z Grd/ jI, f;Zy pdbk eoB sK Gbk j .
feT[I wBQ/ efonk r[oK ,Fk;sqK . sK puB ehsk,ªGkJh f;Zy' \ fJj gzE n;K
T[uk yVBk j, BhtK sK BjhI yVBk.« ns/ w[jzwd B' G{sK dk gzE ;wkfbnk
jrk, J/; s/ Bhu eh oh; BjhI eoBh . puB Fk;so'I ek, r[o{ ih ek
nkFowK s wkBDK jh i'r j . ;kyh g{oh j'Jh psh;thI . p'bj[ GkJh ih
tkfjr[o{ .32.