Sau Sakhi - Global Sikh Studies

pqkjwD fbykoh 38 gT[VhnK d/ cbK dh tZy tZy uouk eo e/ T[;B{z
wzsq d/ sohe/ Bkb g/Ù eod/ j i' r[owfs B{z edkfus gotkB BjhA .
GkJh ;zs'y f;zx ih B/ fjzd[;skBh pqkjwD B{z gkbh iK tkrh dh
T[gwk d/ e/ fejk j fe fJj fiXo ukj/ gÙ{ ;wkB nfrnkBh b'eK B{z
Ùk;sqh ;b'eK dh j{zro wko e/ iK bkmh ubk e/ s'o bAdk j .
;eb b'e j gÙ{ ;wkB/ . fpgq u[rktBjko wjkB/ .
gmfB ;b'e bÙfNek js' . fise' ejA ubktA fss. (55)
fpgqB ngB/ f;o w[zvtkJ/ . ngo b'r wr fJ;h ubkJ/.
irs i{m ej[ nzrhekok . ;h; w[zvktB gzE fpEkok . (56)
(r[ogqskg ;{o:, o[s 5, nz;{ 30)
fJ; soQK “;" ;kyh” ftu r[o{nK d/ gq;zrK s/ f;fynktK B{z
pqkjwDh ozr Yzr Bkb g/Ù ehsk frnk j, fJ; s'A fJBeko ehsk ik
;edk . ekoD fJj th ;h fe ıkb;/ d/ jZE s/r ;h s/ pqkjwD s/ jZE
ebw, f;ZyK dhnK g'EhnK th tX/o/ fJj' fbyd/ ;B . fJ; eoe/
pqkjwDtkd d/ ehNkD{ wZb'-wZbh X; iKd/ ;B s/ “;" ;kyh” fJ; s/
w[es BjhA .
“;" ;kyh” ftu nfdqÙN e{NK
“;" ;kyh” ftu fiE/ Xkofwe f;fynk s/ fJfsjk;e ikDekoh
dhnK eJh BthnK rZbK jB, T[E/ feskBk e[M fdqÙNe{N nb/eko okjh
r[ZMk fpnkB ehsk frnk j . ;z;feqs ;kfjs ftu “nfdqÙN e{N” fJe
nbzeko j fiE/ fe r[gs Gkt S/sh S/sh fdqÙNhr'uo BjhA j[zdk . e'Jh
rZb n;/ Yzr Bkb efjDk, fi;dk S/sh S/sh s/ ;fji ;[Gk fe;/ B{z
gsk Bk br ;e/, T[E/ fJj nbzeko j[zdk j . gzikph frnkBh nkw s"o
s/ fJ; B{z “fdqÙNe[N” jh efjzd/ jB . “;" ;kyh” d'jo/ ıkb;/ dh uVQdh
ebk dZ;D bJh jB L
yz i'rh bz G'r wA, ;ko ;zrqjD/ wKM .
;[zB fXnkB r[D frnkB wA, eo ıkb;k ;KM .5. (59)
ykdo bkdo ;kro/, phu eoAr/ oki