Sau Sakhi - Global Sikh Studies

ns/ efY d/t', f;ZyK B{z eZ[s/ tKr{ ekN yKd/ jB . fi; r[o{ gk;'I J/E/
jh d[y j{nk, fs; r[o{ gk;'I nr/ dorkj ftu fenk ;jkfJsk j'Dh j sK
;[De/ puB f;yK B/ w;zd b{N/ ns/ pKX/, fesB/ e[ fdB pKX oy/ . ghS/
S've efjnk, GktBk eh nodk; d/Dh, w/o/ w;zd j BjhI fJBQK B{z wI
ikDdk jK . fJj f;yK d/ tk;s/ okS; fJ;h soQK ojKr/, ªf;Zy d/ xo i'
d/t/ ;' yktKr/ . J/e d/ ghS/ pj[s/ feT[I wko/ . puB j{nk f;Zy f;de ek,
GkJh eb{ekb j . r[o{ d/ xo eS[ xkNk jrk XB dk < f;Zy d/ xo ;Zd/
fpBk ikDk BjhI . w;zd pzd j{J/, br/ woB, sK cfonkd eoI wksk gk;
ikfJe . ih wksk ih \ r[o{ ih sK nkwdB pzd ehsh sK wksk nkfJ e
efjnk ªp/Nk \ ;z;ko ek eki fe; soQK fBGrk, f;ZyK d/ bzro dh fe;
soQK j'trh, eo'X j'fJe r[o{ ih p'b/, BZ:V T[iV dhJ/1 y}kBk fgSbk
d'fJ bky S[gkfJ ofynk ns/ f;ZyK dk bzro BjhI Gbk y}kB ftu Gkr
s[oeK dk, tohnK dk . f;Zy' \ s[;hI b[N ykt', f;Zyh fgEh . r[o{ ek gotko
G{yk, ikt' fiXo'I feXo'I ykfJ bDk . sK f;ZyK efjn,ªgkfsFkj \ oy[ b/t' .
puB j'fJnk GkJh pkp' BkBe ih ek puB j . d; ikw gfjoe tosKrk
. GkDk fJ;h soQK j'trk .sK wksk u[ghsh j'Jh brh efjD, j[D Gbh
ftu p[ok ;okg j'fJnk . wI sK g[Zsq dk dkntk efoe/ nkJh ;K . puB
j'fJnk, ªwksk \ ykb;/ B{z ;kps eo' ;kvh ;G i'fs ykb;/ ftu j, ykb;k
Gbh eork .« sK wksk rJh . ;kyh g{oh j'Jh Sph;thI . p'bj[ GkJh ih
tkfjr[o{ .26.
27
fgSbh okfs ;[fDnk, ;d/ yK gmkD dh ;tk bky ca"i nktrh . sK
f;ZyK fejk,ih EkB/;o ftu w[HbK gmkDK dh ca"i nkJh j, eZb nktrh .
sK puB j{nk ykb;k gKu ; f;zx j ns/ okfinK dh ca"i j ypodkoh
j[zdh j sK bV' sK MbKx 1 j{J/ s/ nkr/ jh ca"iK nkJhnK . w/w{ yK gmkD
ukeo r[o{ ek ;" nkdwh dk iwkdko p'fbnk, gkfsFkj \ fBwe ykJ/ eh
nki d/y' pjkdoh sK r[o{ ih ewkB pyFh . ns/ efjnk, ;ohe B' wkoBk