Sau Sakhi - Global Sikh Studies

““;ojzd d/ cs/rVQ ;kfjp d/ rzqEh f;zx GkJh feÙB f;zx ih “;"
;kyh” d/ ;[bMkT[ eoB ftu nkgD/ ;w/A ftu uzr/ f;nkD ;wM/ iKd/
;B . Ù'e j fe nkg e[M wjhB/ j'J/,85 e[ po; dh T[wo ftu ubkDk
eo rJ/ . nkg B/ e[M po; j'J/ “;" ;kyh” pkps jkb df;nk ;h, fi;B{z
;[DB tkfbnK ftu gfNnkbk jkJhe'oN d/ fJe iZi th ;B . nkg B/
df;nk fe wA “;" ;kyh” d/ noE 1964 fpL ftu GkJh jofds f;zx ih
s'A npub Bro ftu gVQ/ ;B , i' T[; t/b/ yk;/ fpoX ;B . nkg B/
fJj th df;nk fe GkJh jofds f;zx ih B/ T[BQK B{z df;nk ;h fe T[j
itkB ;B, T[; t/b/ fJe wzvbh fijh pDh ;h fi; ftu fJe ;ZiD sK
f;Zy ;B- r[owy[ f;zx Bkw eoe/ , fJe fBjzr th ;B-nbp/b f;zx
Bkw ;h. d' pqkjwD s/ fJe d/tk f;zx eoe/ ;ZiD ;h . pqkjwD fJe
tv/ok, fJe S[N/ok ;h . T[; t/b/ T[es ;ZiDK B/ pj[s ;kohnK ;kyhnK
fgSbh “;" ;kyh” ftu'A eZYhnK s/ BthnK gkJhnK . tv/o/ gzfvs ih B/
pj[s e[M pqkjwDh ws dhnK rZbK g[nkJhnK ;B . GkJh feÙB f;zx
ih B/ df;nk fe i' “;" ;kyh” j[D Sgh j'Jh j , T[;dk T[; g'Eh Bkb'A
th, i' T[go fby/ nky/g s/ wro'A pDh ;h s/ i' T[BQK B/ GkJh jofds
f;zx s'A gVQh ;h-u'yk ¯oe j.””
fJj fbysh fpnkB ;L wkB f;zx iZi gfNnkbk jkJhe'oN B/ 25
nes{po 1931 JhL B{z foekov ehsk ;h s/ GkJh tho f;zx ih
nzfwqs;o gk; ;h .
(gq;sktBk, r[ogqskg ;{oi rqzE)
4a GkJh ekBQa f;zx BkGk
“;" ;kyh” fJj fJe gqf;ZX g'Eh j fi; ftu gfjbK ;" ;kyhnK ;B
go j[D tXhe d/yhnK iKdhnK jB no ebwh g'EhnK d/ nkg' ftuh
gkm BjhA fwbd/ . fesfBnK dk fınkb j fe fJj ;kyh ebrhXo dh
ouBk j go fJ;dh eftsk gqrN eodh j fe fJj fe;/, ;kXkoD
ftd:k ns/ ;wM tkb/ f;Zy dh ebw s'A fbyh rJh j .
;kyh s'A gkfJnk iKdk j fe r[o{ r'fpzd f;zx ;kfjp B/ i' eEk
gq;zr GkJh r[opıÙ f;zx ih (okw e[zto) B{z ;[DkJ/ , T[jh T[BQK B/
fbykoh ;kfjp f;zx s'A fbytkJ/ . GkJh ;zs'y f;zx B/ Gh r[ogqskg