Sau Sakhi - Global Sikh Studies

tkbk ezw BjhA eoBk, n;hA sK fJ; gzE B{z f˜zdrh dhnK T[u/ohnK
ehwsK ;EkgD bJh fsnko eoBk j .”” ˜kjo j fe fJBQK ;kyhnK ftu
fdsh f;fynk uzr/o/ s/ T[u/o/ wzstK tkbh j . nkw s"o s/ eJh tko
Xkofwesk, eZNVsk iK tfjw-Gow Bkb rq;h iKdh j b/feB ;fsr[o{
fJ; B{z ni/j/ n"r[DK s'A gftZso oZyDk ukj[zd/ ;B . fes/ okrhnK B/
dhtkB ftu r'gh uzd dh tko rkJh sK e[M f;ZyK fJsok˜ ehsk fe
fJj pkDh SZv e/ eh gVQB br gJ/ jB sK r[o{ ;kfjp B/ T[BQK dh
em'osk B{z tzrkofdnK fejk fe okrhnK e'Jh ngokX BjhA ehsk,
GkJh\ r'gh uzd XzB ;h fi; u"dK ;" ;[zdo ;o{g okDhnK fsnkr e/
tokr dk wkor nkgDkfJn, ;' jo EK s'A uzrh f;fynk rqfjD eoB
dh ˜o{os j .10.
Xow ftu r[o{-nkfrnk gkbDk ;G s'A gfjbh rZb j . fJe
tko fe;/ f;Zy s'A fbgkJh eofdnK r[o{ ih d/ p;sqK ”s/ fSZNk g iKdk
j, ;fsr[o{ efjzd/ jB fe fJ;d/ swkuk wko', ;ko/ f;Zy ug/VK wkoB
pfj iKd/ jB . ni/jk eoe/ jo f;Zy ;wMdk j fe wA sK r[oK dk j[ew
wzfBnk j . go ;fsr[o{ w[;eokT[[Ad/ ¯[owkT[Ad/ jB fe fJ; f;Zy dk
ug/VK Bkb w{zj fJ; soQK bkb j' frnk fit/A fe e'Jh ftnKjdV rZGo{
j't/ . e'Jh f;Zy j i' fJ;B{z nkgDh bVeh d/t/ < fJj ;[D e/ dhtkB
ftu ;zBkNk Sk iKdk, go GkJh nip f;zx ezXkoh nkgDh bVeh dk
;ke g/Ù eo e/ ;Zu/ nkfrnkeko j'D dk ;p{s fdzdk j . (16)
;fsr[o{ Grsh GktBk d/ Bkb ;/tk GktBk T[s/ th ˜'o fdzd/ jB
. (50) BzL ;kyh dk wb{e i[nkB Nfjb-ftj{Dk j . r[o{ ;kfjp T[; d/
jZE'A gkDh dk eN'ok b e/ ghDk g;zd BjhA eod/,25 BzL ;kyh
JhwkBdkoh Bkb feos eoB dh skehd eodh j fe ;'B/ ftu y'N Bk
obkU . 37 BzL ;kyh g{ik dk XkB ykD'A toidh j . 63 BzL ;kyh ftu
fco fJj rZb y'bQh j fe e'Jh f;Zy o[gJ/, w'jo d/ b'G ftu nk e/
nfBZSs G'iB Bk ykt/ . ek˜h ;bko[ZdhB g[ZSdk j fe r[o{ gho B{z
wZEk N/eD dk eh bkG j id fe ;G eowK dh jh y/v j . ;fsr[oK
;wMkfJnk fe fit/A w'jo d/ g[Zm/ nZyo bkT[D ;w/A f;X/ j' iKd/ jB,
fst/A o{jkBh g[oÙK nZr/ f;o M[ekT[D Bkb w;se d/ b/y pdb iKd/