Leechdoms, wortcunning, and starcraft of early England. Being a ...

-'
178 L^OE TiOO.
fpa j^eali ne lynb icitole • j^icje to unbepne]' hiaj: ^ebjiocenne
on hat pseteji' o]>]>e seppla bejimbebe.^ 6ac
bi] 30b jzulcum on jobum pyjitbjiencum fpa Isecap
pypcaS • op ecebe 'j op pmolep pypttpuman -j op jimbe
•
•j op alpan -j op bopan hunije -^ jemenj f
-j pele Jjsep
cuclep pulne o]jJ>e tpejen ]onne hnepcaS f J>a pambe -j
Cpyme] • "j
f beah yip bpeoft psejice -j pi] lieoptco]e 'j
piS pellepsepice • -j pi^ ]on ]je mon fie 'on ]am majan
omi^pe psetan jepylleb •
-j pi8 manejum ablum f beah •
^a ]e cumaS op opeppyllo • -j op mifj'enhcum yplum
Alex. Trail, psetum. jip hie cumen op opeppyllo mib fpipe ]an*
cap. iy.,
ed.
j^y ^^^ y^^^i lythan. jip hie ]7onne cumaS op o)pum
bifcepum -j ypelum psetum ]a J^e
pypiceaS oman ]onne
beo]7 Ja elcpan to fciUanne o]^ J^e hie unftpanjpan
peop)an • fpi]oft ;]>e jtp op \>se]\e pambe anpe j;a
ypelan psetan cumen -y ne opepypnen ealne j7one lichoman
f mon pceall mib halpenbum mettum anum lacfol.
66 b. man -^ jip ]onne fio ypele psete op J^sepe pambe opepypne]
ealne ]one lichoman ]8ep mon pceal mib mapan
lacnunje tilian
• hpilum Mm mon pceal op febpan blob
Isetan jip J^sep blobep to pela jnnce -j jjsepe yplan psetan
•j eac pyptbpenc pellan. Ac sepeft mon pceal blob
Isetan septeji |;on pyptbpenc pellan.
.11.
Pi] papum -j a])unbenum majan jenim ele -j jebo
hpit cpiiba 'j bile -j fu])epne pepmob on ]one ele
'
iidaip Tpvxp6i'. Al. Trail. 1
' fj.4\iros arriKov, A. T.
Not very litei'ally.
^ firiXou 7^ KiTpov cKrhi- tuv AeVoi/y i '
uvTov, A. T.
I
" Alex. Trail, has more words.