; 408 GLOSSARY. Sj'yjijan, przet. Sjieon)-, p. part. Si'ojijen, to file, to grind away, whether by a file or a grindstone ; <strong>and</strong> so to polish. " Spyjjyh Hmat," Gl. Prud., p. 144 b. " Aj-}'0)i]-en expolilus," id. p. 142 a. S].'0]ij:en C.E., p. 410, 24 ; p. 497, 18, also notes. Cf. Gothic Swairbau ; ohg. Swerban, Farswerban. Apgej-peojiy, brass filings. Lb. I. xxxiv. 1. Gej-jiypy, gen. -ey, filings. Hb. ci. 3. Sjnpman, swarm, de apibus, examen ex alveari educere. Leechd. vol. I., p. 384. Cf. " Coaluissent, suopnabnn." Gl. C. read suopmabun for speojimabon Sjiopan, to swoon, Will, <strong>and</strong> "Werwolf, p. 4. see se]-po)'uns, swo'we in T. -cangc, -cen^e, -tinge, as a tennination occurs in Getenge, accidental to, quod accidit alicui, in Intmga, occasion, in Geabojitenge, adjacent, in Samtenge]-, continually ; the same syllable is seen in contingit, contigit, Tuyx^^'e'i', Ti^x, Tangere, Qiy^lv, Touch. Teajan, to prepare, parare. '\> lanb luib to ceagenne :• Da )> lanb Sa geteab ]>sej'. Beda, 605, 33. Cu'Sbertht requested some husb<strong>and</strong>ry tools wherewith to till the l<strong>and</strong>; so lohen the l<strong>and</strong> ivas prepared. prset. teobe, CE. 335, 1. 16, 336, 1, 4. Tajju, Teapo, neut., gen. -oy ; tar, gum, distillation from a tree; wax in the ear; neut., Lb. I. xlv. 3, I. liv., I. Ixi. 1, also makes tapan, masc, Lb. III. sxvi., xxxi. Jpone teap, Lacn. 3. Geclsem ealle j>a seamas mid tjTwan, Horn. I. 20, calk all the seams Willi tar. SoGen.vi.l4. Typj^an ]-op peallum. Gen. xi. 3. Gej'opht oy rigfIan . t o): eop'Scypepan, OT. 304, 1 2, wrought <strong>of</strong> tiles, thin bricks, such as the Komans made, <strong>and</strong> bitumen. Telgjia, masc, gen. -an, branch, ramus, Quad. i. 7. Sume }>onne sneddun telgran <strong>of</strong> treowum, Matth. xxi. 8, Rushworth, ed K. Teon, prset . teah, p.p. togcn, draw,ducere. The translation <strong>of</strong> getogen. Quad. vi. 11, as tightened, is justified by the context <strong>and</strong> by the following example. A monk calls on the devil to untie his s<strong>and</strong>als, <strong>and</strong> the devil does so : then the monk is frightened <strong>and</strong> backs out, but '5a gepunebon ^'a hpanga)" on micelum bsele ontogene T onli'Sobe ; GD. 217 a., the thongs remained in great part untightened <strong>and</strong> eased. Tetjia, Lb. II. xxx., appears to be an error for Teteji, masc, tetter, impetigo. Hecj'S tetep on his hchoman, P. A. 15 b., hath tetter on his body. Se teteji butan pape he opepSse'S ealne Sone lichoman, ibid., " Impetigo quippe sine dolore corpus " occupat." So Sc 46 a. The glL, Quad. ii. 10, Hb. xlvi. 6, cxxii. Tipe, fern bitch; Isl. Tik, bitch, fern. Dansk. Ta;vc, bitch. Lb. II. Ix. contents. Tyjibelu, Typblu, pi., Utile lords, tredles the droppings <strong>of</strong> sheep are called sheeps tredles in Somerset, trattles in Suffolk, Sec Moor Gl. ; further. Tridlins : Craven Gl. Lb. I. xxxi. 4, II. lix. 6, etc. Tosecte'S, there are tuggings, spasms. 1. XXV. Lb. Top begete, hard gotten, Lb. 1. xlv. 5. The expression goes to mark a Dansk admixture in the Lb. Cf. Torpenginn, hard to get, in the Laws <strong>of</strong> Magnus the law mender ; Nu ap Jjvi at vinno menn ero miijk torfengnir i hera'Si, oc allir vilia nil i kaupferdir fara. Kaupa B61kr.« 23, Now since men fur labour are very hard to get in the country, <strong>and</strong> all will now go a trading. Tor, with o long, is frequent in later English, " It were tor for " to telle al here atyr riche," William <strong>and</strong> Werwolf, fol. 21 ; "It were toor for " to telle treuli al J>e so>e," id. fol. 75, with the notes.
; — GLOSSARY. 409 Tojib, a piece <strong>of</strong> duiKj, stercus conformatiun neut., Lb, L xlviii. 2 ; L Ixxii. ; III. xxxviii. Quad. vi. 14, 18, 19, 20, 21, 24, Lacn. Tojinige, blear eyed, with eyes inflamed <strong>and</strong> full <strong>of</strong> acrid tears. Hb. xvi, 3, "ad " lippitudinem oculorum," Lat. Hb. liv. 1, "ad epiphoras oculorum," Lat., that is, excess <strong>of</strong> lacrymose humour. A compound <strong>of</strong> cyjian, <strong>and</strong> eaje, dens, makes dat. sing, tot'e, Lb. III. iv,, but reh, Exod xxi. 24, <strong>and</strong> nom. To'S, tooth, pi. ce\>, Lb. III. iv., but co>as, G'5. 34, SS. 141, ace. pi. ce'S, Lb. I. vi. .5. Tohsap, a toothpick. Lb. I. ii. 22.' Gaji is not a weapon originally, but alxM, something at an acute angle, as in the Gore <strong>of</strong> a gown. See jajia, Cod. Dipl. vol. iii. Tpis, neut., a trough, Lb, III. xlviii. pjnxh, another form <strong>of</strong> the same word, is fern, in all the examples cited by Lye ; is neut. in C. D. 118, A.D. 770. Bibbenbe anej- lyclej- tpojej-, OT. 312, 32, Beg- (jing for a little boat. Tulge, root <strong>of</strong> tongue, Lb. I. xlii., there is no notion <strong>of</strong> flesh, or muscle, or hypoglottis. It is Gothic, Tulgus, iSpaios, arepeos. affcpaXiia, e5paiw/.La. Gothic, TulgiSa, fem. hxvpu^a, Tun5il]nnpy]it:,fem.,gen. -e, white hellebore Veratrum album, for it seems probable enough, that Tunj-ingijypt, Hb. cxl, <strong>and</strong> Gl. Dun., is a contraction <strong>of</strong> this older form. Lb. I. xlvii. 3. Tjiaebe, two parts in three ; Lb. III. ii, 1 . ; III. X., xiii., xxxix. Tjnmht, downy ; from T]>in byssus, Gl. Lb. I. xxxi. 7. V- j/sejic, masc, gen. -ej-, wark,pain. Wark, in compounds at least, is in most <strong>of</strong> the modern gl. Dansk. Wscrk, pain. Isl. Verkr., masc. Occurs masc. Lb. I. iv. 2 ; II. xlvi. 1. Also p'eojice, ^eojic, ]7]iEec. J7a;jic cont. See Pref. vol. I. p. xcvi. Not to be confounded with ^eopc, rvorh, neuter. The feminine article in Lb, II, xlvi. 1, for sidewark, is an error, it is masc. in the next four lines ; such errors occurred by attraction, for pbe is feminine, ^sepcan, be in pain. Lb. III. xviii. ]78ece]ibolla, masc, gen. -an, dropsy, dropsical humour, vSpooxp vSepos, Lb. I. xxxix. vSepiK^I irapeyxvcns, Lb. II. xxi., OCC. I. xliii, J7aste)ipypc, fem., gen, in -e, waterivort, Callitriche verna. In Hb. xlviii, waterwort is made Callitriche, <strong>and</strong> we may perhaps trust our botanists in their own science for this herb. The figure in MS. V. is such that it resembles Eaphauus raphanistrum stripped <strong>of</strong> leaves (H). " Waterwort Callitriche verna" (Nemnich). wort. Sir W, Hooker says Water star ]78ecla,masc., gen. -an, a cloth. Lb. II. xxii. J7apan, wave, iactare. Lb. III. xviii. J7ah, in pahmela, Lb. II. Iii. fnc, ohg. Wahi, mhg, Waeke, subtilis, expolilus, venustus, kiinstlich, fem. schon. ]7ealpypt, fem., gen. -e, tcallwort, dwarf elder, Samhucus ebulus, Hb. xciii, ; but Intuba, endive, intubus, Gl, Cleop. fol. 53 d. ]7ea]i, masc, boivl; Lb. II. xxi v., the same as )>pe]i=N'oi"se Hverr, masc. It translates uter, a waterskin, Paris Psalter, Ps. cxviii. 83, ^ea]i, masc, pi. ]'ea]ipas, a hard pimple on the face ; a hardened callosity ,- varus. " Vari parvi ac duri sunt circa facieni " tumores." Paul. iEgin., col. 444 A, Lb. I. Ixxiv. J7ea]i5-, p'eajihbjieebe, gen. -an, fem , a ivide spread warty eruption, Hb. ii. 18, " ulcus," Lat. XX. 8; " carcinoma," Lat. Lb. I. xxxiv. ^ece, ivcak, debilis. Lb. II. Iii. 1 ; J7ace, DD. p. 425 vi. Without the final vowel, Gl. E. 115 ; Sc 10 b ; Boct. p. 176 a ; Csedm. (if Csedm.), 154, 20 MS.
- Page 7:
RERUM BRITANNICARUM MEDII M\l SCRIP
- Page 10:
4 The works to be published in octa
- Page 13 and 14:
LEECHDOMS, WORTCUNNING, STARCRAFT E
- Page 15:
CONTENTS. Page Preface - - - - - -
- Page 19 and 20:
PREFACE. No historical records are
- Page 21 and 22:
; PTIEFACE. IX food, chickens,' gib
- Page 23 and 24:
PREFACE. XI brine.^ Salt fm* salted
- Page 25 and 26:
PREFACE. xm tries, Roman. Among the
- Page 27 and 28:
PREFACE. XV sliow that lie gave hon
- Page 29 and 30:
PREFACE. XVli quicldy, splitting th
- Page 31 and 32:
PREFACE. ' xis Malum Persicum, was
- Page 33 and 34:
PREFACE. XXI In this doggrel, Bald
- Page 35 and 36:
PREFACE. xxiii could such a book as
- Page 37 and 38:
; PREFACE. XXV drew his information
- Page 39 and 40:
: PREFACE. XXVll This is to be comp
- Page 41 and 42:
PREFACE. Xxix a fair practical sens
- Page 43 and 44:
— — PREFACE. XXXI mented cross
- Page 45 and 46:
PREFACE. xxxiii herb .Foniots palui
- Page 47 and 48:
PREFACE. XXXV iElfric and Alfred is
- Page 49 and 50:
PREFACE. XXXvii appears as neuter ;
- Page 51:
ADDITIONS AND CORRECTIONS. *' Page
- Page 54 and 55:
text ' ' Wanley [L^CE BOC.]^ fol. 1
- Page 56 and 57:
4 LiECE BOC. .V. Lsecebomaj" 5 if m
- Page 58 and 59:
L^CE BOC. [xix.] .XVII. Lfeceboma)-
- Page 60 and 61:
8 L^CE BOC. .XXXII. Lsecebomaf picS
- Page 62 and 63:
10 L^CE BOC. men ym lim oj: lime op
- Page 64 and 65:
12 l.MCE EOC. .XLVII. Lascebomaf *j
- Page 66 and 67:
14 LiECE BOC. "j ]7one iniclan jobe
- Page 68 and 69:
16 L/ECE BOC. Romane -j eall luS yo
- Page 70 and 71:
" 18 LiECE BOC. Alex. Trail. On ]n]
- Page 72 and 73:
20 L^CE BOO. be];e mib, pij heajrob
- Page 74 and 75:
22 L^CE BOC. on "Sa able pojiepeapb
- Page 76 and 77:
24i L^CE BOC. j-eoh ]7Ujih ha3penne
- Page 78 and 79:
26 LMCE BOC. jetjiijzelabu miS peal
- Page 80 and 81:
21 vivas. ^ 28 L^CE BOC. eajna imlr
- Page 82 and 83:
' 30 L^CE BOC. " Plinius, xxxii. 24
- Page 84 and 85:
32 L^CE BOC. fol. 12 a. liie mete J
- Page 86 and 87:
34 LiECE BOC. bopan humj ealjia em
- Page 88 and 89:
36 L^CE BOO. ptn bo on cypepen fset
- Page 90 and 91:
38 LJSCE BOC, ]ij> pypmum on eajum
- Page 92 and 93:
40 LiECE BOC. eajipicja • cji8ej:
- Page 94 and 95:
42 LiECE BOC. inej' jeallan mib hij
- Page 96 and 97:
44 LJ5CE BOC. 6pr pi] jon ilcan pep
- Page 98 and 99:
46 L^CE BOO. eyt Jjfejie jieaban ne
- Page 100 and 101:
48 LiECE P.OO. ])U oftoji ebnipafc
- Page 102 and 103:
50 L^CE BOC. jeblejenabjie 'cim;5an
- Page 104 and 105:
52 L^CE BOC. linutbeamej" jimbe -j
- Page 106 and 107:
54 L/ECE BOC. Jjopnep blolrman -j ]
- Page 108 and 109:
56 L^CE BOC. Ipile pi] ]on pceal eo
- Page 110 and 111:
58 L^CE BOC. ejzt; . jemm Imnan feo
- Page 112 and 113:
60 LMCE BOC. appotanan jejnib toSom
- Page 114 and 115:
G2 LyECE EOC fol. 23 a. jelasjian n
- Page 116 and 117:
04 L^CE T,OC. leje on 'j bjiinc' be
- Page 118 and 119:
^6 LJECE BOC. apulbop • popn •
- Page 120 and 121:
68. L^CE BOO. .XXVI. AyKiiKuffis. M
- Page 122 and 123:
7(^ LMCE BOC. meuj tofomne leje j^o
- Page 124 and 125:
72 ].iECE BOC. 6ft; pi]7 ]on belena
- Page 126 and 127:
74 L^CE EOC. to fpa fpa j^yn tpa pu
- Page 128 and 129:
76 lyece eoc. .XXXII. 'AA^ds. AiVKT
- Page 130 and 131:
78 LJECE BOC. Lsecebom pi] lijieofu
- Page 132 and 133:
80 LyECK ROC. fie fpinef pyyele o"5
- Page 134 and 135:
82 L^CE BOC. .XXXV. Me\avia. Be afp
- Page 136 and 137:
84 L^CE BOC. jejrelnej^j-e lisebbe
- Page 138 and 139:
86 L^CE BOC, fol. 32 b. Ibope }>onn
- Page 140 and 141:
88 L^CE BOC. ])Sd]\e butepan -j hji
- Page 142 and 143:
90 LMCE BOC. up aliebban mneje jetj
- Page 144 and 145:
92 LJiCE BOC. Pi] ealbpe piuibe tob
- Page 146 and 147:
94 LiECE BOC. mefean pmbe -j fpiSe
- Page 148 and 149:
96 L.ECE EOC. j'oben leje on f o]>e
- Page 150 and 151:
98 LiECE BOC. bjimcan fcenc fulne n
- Page 152 and 153:
100 L^CE BOO. fapan "j sejef f hpit
- Page 154 and 155:
102 LiECE BOC. Imnan "j epelafran -
- Page 156 and 157:
104 L^CE BOC. fol. 39 b. j-'inujlan
- Page 158 and 159:
106 LMCE EOC. bifceop pyjit • acc
- Page 160 and 161:
j MS. 108 L.ECE BOC. fcilne bpenc o
- Page 162 and 163:
110 LiECE BOC. pypt nioJ>epeapb •
- Page 164 and 165:
an ' 112 L^CE ROC. jepyjic anne hpm
- Page 166 and 167:
114 LMCE BOa [Blciim -j liujiu CO b
- Page 168 and 169:
{ ' Some U6 L^.CE P.OC. .XLVII. Lge
- Page 170 and 171:
' I haps | ,^ The only antecedent a
- Page 172 and 173:
120 L/ECE BOC. Oxa liejibe |nj-ne l
- Page 174 and 175:
122 L^CE BOC. jemenj pi6 himij jefm
- Page 176 and 177:
124 L^CE BOC. tT): pypm hanb ete
- Page 178 and 179:
12G LiECE BOO. .LTIT. ViS fmejca j'
- Page 180 and 181:
128 LtECE boc. fol. 48 b. fmijie mi
- Page 182 and 183:
| 130 L^CE BOC. LVIIII. ^ PiJ> Ifft
- Page 184 and 185:
" Dooms, 132 L^OE BOC. P'P l>]iyn b
- Page 186 and 187:
•' ' 134 " L^ECE BOG. ]>A }ujili
- Page 188 and 189:
'" 13G LiEOE BOO. bjience on pelfcu
- Page 190 and 191:
138 LMCE BOC. cipicjiaju • cjiifc
- Page 192 and 193:
{xjMRMl' stand Ni 140 L^CE BOC. bni
- Page 194 and 195:
142 L^CE EOC. .LXVI. fol 53 h. yi])
- Page 196 and 197:
' ' 144 L^CE P.OC. pefijibe "j ]'la
- Page 198 and 199:
' 144 L^CK EOC. peajihe ^ ylali]:'0
- Page 200 and 201:
146 LiECE BOC. .LXXI. Vi] pseje peo
- Page 202 and 203:
14S L^CE EOC. Jjpitnjef nilira ealb
- Page 204 and 205:
150 LMCE BOC. peajijiaf. 6j:t cealj
- Page 206 and 207:
152 L^CE BOC. tonican on }''am liiS
- Page 208 and 209:
154 L^CE BOC. . LXXXIIII. Zip mon \
- Page 210 and 211:
i5G L.ECE BOC. JOeayob 1)03] pits ]
- Page 212 and 213:
; 158 LMCE EOC. Book 11. .1. J9as l
- Page 214 and 215:
IGO LMCE BOC. majan ye mete abit-e]
- Page 216 and 217:
102 L^CE BOC. .XXIII. Lsecebomaf hy
- Page 218 and 219:
j 16-i L^.CE BOC. .XXX. Lfecebomaf
- Page 220 and 221:
' 166 L^CE BOC. .XXXIIII. Lseceboma
- Page 222 and 223:
]68 L^CE EOC. ma^^uu ]ja ^(ionb bla
- Page 224 and 225:
170 L^CE BOG. .L. Lsecebomaf ejrt ]
- Page 226 and 227:
-' 174 L^CE EOC. lol. 64 b. iirpsej
- Page 228 and 229:
. ''" ; 17G L.ECE EOC. jecynbon "j
- Page 230 and 231:
-' 178 L^OE TiOO. fpa j^eali ne lyn
- Page 232 and 233:
1 so {..Y.OK V.CiC. \iv.~ I'raubaii
- Page 234 and 235:
182 ].MCE BOC. ];a pyyi'ca lyn on j
- Page 236 and 237:
184 LMCE BOC. I'lnjau -J liuie mou
- Page 238 and 239:
186 LyECE BOO. unlufre ej-'t mtntan
- Page 240 and 241:
' The 1.88 L^CE BOL'. •;] jebo j'
- Page 242 and 243:
100 LyECE VA)(:. .XII. * n/jos t/uE
- Page 244 and 245:
' '' Read 1 fi2 L.^DOE p.or. l'.)ni
- Page 246 and 247:
cap. 1556, '' . 194 LMCE BOC. jemet
- Page 248 and 249:
19() I.^ECE BOC. Alexander \)e ]>i&
- Page 250 and 251:
108 L^CE BOC. V nepefeo)an fio htCf
- Page 252 and 253:
-' 200 L^CE BOC. . XVIII. \ip ]>8d]
- Page 254 and 255:
202 LMCE hoc. jebopfren bij ponne f
- Page 256 and 257:
' MS. This passage may he from Plii
- Page 258 and 259:
•20G LMCE BOG. {onnp fio ablapunj
- Page 260 and 261:
'20H L.-ECE ROC. hile . "j niejicej
- Page 262 and 263:
'-' i •' 210 J.MCE BOC. 5um ]i];]
- Page 264 and 265:
' ' For line 212 LMCE BOC. ]a finic
- Page 266 and 267:
•^ Koad 214 L^CE EOC. ]>a ipibpan
- Page 268 and 269:
21G LMCE BOC. jlopenbe ij-ene yele
- Page 270 and 271:
- cl8e|-nun5a, MS. | 218 LMCE BOC.
- Page 272 and 273:
220 L^CE BOC. .XXVI. Be pauilje col
- Page 274 and 275:
-' ; 900 LMCE P.or U. 83 n. meccum.
- Page 276 and 277:
erg. p. ' 224 L^CE BOC. bjiencen' I
- Page 278 and 279:
226 L.ECE BOC, Isecaj' cunnan J;onn
- Page 280 and 281:
I •'• •"' 22S L/ECE BOC. niea
- Page 282 and 283:
230 LMCE BOC. Pij pambe coj'e leo^
- Page 284 and 285:
232 LyECE BOC. jieofan • "j bagcj
- Page 286 and 287:
284 LJfiCE BOC. peonb. Pypc liim j'
- Page 288 and 289:
23G L.'ECE BOC. niajan ablura "j cl
- Page 290 and 291:
238 L^CE EOC. liopn jebsejineb to a
- Page 292 and 293:
240 L/ECE EOC. on ealaS ]'ele bjini
- Page 294 and 295:
242 L^CE BOC. .XXXVI. Be milce psej
- Page 296 and 297:
' 244 LiECE EOC. Of mettum -j oy. c
- Page 298 and 299:
'^ An 246 LiECE BOC. bunum libbaS p
- Page 300 and 301:
' I'rom | \ 248 L^CE BOC. Pi]7 fo^o
- Page 302 and 303:
250 L^CE BOC. pypc op humje "j of e
- Page 304 and 305:
252 L^CE BOC. "^ ^ y "J peallenbej'
- Page 306 and 307:
254 L.ECE BOC. unmihce ^sey mannej'
- Page 308 and 309:
2oG L^CE EOC. blob biS 50b to laBCa
- Page 310 and 311:
in nearly the same words by Aretseo
- Page 312 and 313:
260 LMCE BOC. •j l^anan cyraeS fi
- Page 314 and 315:
262 L^CE BOC. laupe]^ cpoppan jebea
- Page 316 and 317:
264 L^CE BOC. V . 'j 3m;ib .111. ii
- Page 318 and 319:
266 LiECE BOC. jefcanban bo oy jm j
- Page 320 and 321:
268 LMCE BOC. V cailic jrulne to bp
- Page 322 and 323:
270 LiECE BOC. Tan bsel j^unjei'
- Page 324 and 325:
ma 272 LMCE 1500. meoluc jij: ]>n ]
- Page 326 and 327:
274 LMCF. BOC. .LTTL To leohcum bji
- Page 328 and 329:
. 276 L^CE BOC. butan iiinO(Se fie
- Page 330 and 331:
j ,'chpikim ; 278 LiECE BOC. pum I'
- Page 332 and 333:
' 280 L.ECE i;oc. ^: W- -if- S' * ^
- Page 334 and 335:
I 282 LiECE BOC. in bej^mcen. Pypc
- Page 336 and 337:
284 L^CE EOC. jwiiiie gob yoy to
- Page 338 and 339:
286 l;ece boo. fol. 3 a. oil f Him
- Page 340 and 341:
288 JuMCR T,OC. ' pnlliiii leaj: on
- Page 342 and 343:
1 -' 290 L^CE BOC. 1 1 ftan hve] yi
- Page 344 and 345:
292 L^CE BOC. on eo]i)an • jenim
- Page 346 and 347:
294 L2ECE BOC mojijnaj" . III. yopa
- Page 348 and 349:
•' The 296 LiECE BOO. mtej ]n]} e
- Page 350 and 351:
'-^ ' Read 298 LiECE BOC. }am men ]
- Page 352 and 353:
300 LMCE BOC. [Book III.] y\]> heaj
- Page 354 and 355:
302 L^CE BOC. pj: man fie uj:an on
- Page 356 and 357:
304 L^CE BOC. ]am raonnum j^e beojr
- Page 358 and 359:
30G L^CE BOC. bpofclan pyl on ele 0
- Page 360 and 361:
; ; 308 LiECE BOO. ye him jebe] ymb
- Page 362 and 363:
olO LJiCE BOC. •j bilceop pyjit;
- Page 364 and 365:
' j-cenc 312 L.ECE BOC. I'pile inna
- Page 366 and 367:
. 314 LzECE BOC. V]]> ]on ]7e mon b
- Page 368 and 369:
316 LiECE BOC. jeiiiynhc --j ]'ij>
- Page 370 and 371:
318 LMCE BOC. bpenc obSe bpip j^ele
- Page 372 and 373:
o20 L/ECE BOO, j'ona j-el • xii.
- Page 374 and 375:
; 322 L^CE BOC. jepitaS ealle ape;^
- Page 376 and 377:
I 324 L^CE BOC. •j3 hit col fie j
- Page 378 and 379:
- 326 L^CE BOC. "j hjiepnejf pot bo
- Page 380 and 381:
328 LMGE BOCf. bjiocen ban fie on h
- Page 382 and 383:
330 L^CE BOC. Ttp 6]: pipe nelle ja
- Page 384 and 385:
832 L^CE BOC. becpeoli ]n\ |eoli ti
- Page 386 and 387:
334 L.ECE BOO. .XL. yiy Jpon ];e mo
- Page 388 and 389:
; 336 LJECF, BOC, j-ealc yele bjunc
- Page 390 and 391:
338 LMCE EOC. .XLVI. J)\\> {Bj-msel
- Page 392 and 393:
.340 L^CE EOC, fol. 122 a. .XLVIII.
- Page 394 and 395:
842 LiECE EOC. .LIIII. Pypc j'ealpe
- Page 396 and 397:
' 344 LJECE BOC. .LX. A^ypc johe ea
- Page 398 and 399:
346 L/KCE BOO. jjpijpii • liGt I'
- Page 400 and 401:
' mmcn. ;)48 L/ECE BOC. peajibe •
- Page 402 and 403:
I -550 L^CE Eor. cepebjio • be j:
- Page 404 and 405:
.352 LMCE Bor. bujifcon ne }:iinhia
- Page 406 and 407:
354 L^CE BOC. jyjjpipan • ^eajipa
- Page 408 and 409:
G 35 LMCE BOC. pulle fecje]' • -j
- Page 410 and 411: 358 L/ECE BOC. Pi]7 majaii psepce p
- Page 412 and 413: 360 LEECH BOOK. Ill, Perhaps one fo
- Page 415 and 416: ; GLOSSAEY. The following glossary
- Page 417 and 418: AC- TABLE OF CONTRACTIONS. PRINTED
- Page 419 and 420: . lican GLOSSAHY. A. A, as prefix,
- Page 421 and 422: — — GLOSSARY. 3G9 JEscl'iiorii
- Page 423 and 424: ' perhaps — — GLOSSARY. 371 Aur
- Page 425 and 426: — GLOSSARY. Bjiecan Blopan, prset
- Page 427 and 428: — GLOSSARY. bjo Cayyac, gen. in -
- Page 429 and 430: . The . neous GLOSSARY. 377 Clujre
- Page 431 and 432: \ " — ; — GLOSSARY. Dile cont.
- Page 433 and 434: — GLOSSARY. 381 Gyelaf-e ccwt. cu
- Page 435 and 436: — GLOSSARY. ;83 Cop's yps cont. h
- Page 437 and 438: — GLOSSARY. .385 Fleosan,j^ow, no
- Page 439 and 440: — — GLOSSARY. :iS7 Gej;yman cui
- Page 441 and 442: ; GLOSSARY. 389 Glojpypr, fern., ge
- Page 443 and 444: — ; GLOSSARY. 391 Hares lettuce c
- Page 445 and 446: — — GLOSSARY. 393 ]>ymele cont.
- Page 447 and 448: — ; GLOSSARY. 395 J^jieejnej- }0C
- Page 449 and 450: — — GLOSSARY. fl% Lcac cont. Cj
- Page 451 and 452: ; GLOSSARY. 399 CDape, Lb. I. xxxi.
- Page 453 and 454: — GLOSSARY. 401 Napa, 7iever, Lb.
- Page 455 and 456: — ; GLOSSARY. 403 Renhpian— co
- Page 457 and 458: — GLOSSARY. 405 Sisj-once, a wort
- Page 459: — GLOSSARY. 407 SuKau, to moisten
- Page 463 and 464: — ; GLOSSAKY. 411 J7y]im cont. In
- Page 465 and 466: ; — GLOSSARY, 41S peapm, gut, pi.
- Page 467 and 468: INDEX OE PROPER NAMES. Achilles, Hb
- Page 469 and 470: LIST OF WORKS PUBLISHED By the late
- Page 471 and 472: Proceedings and Ordinances of the P
- Page 473 and 474: — MoN OMENTA HiSTORiCA Britannica
- Page 475 and 476: CALENDAliS 01^ STATE PAPEllS. [Impe
- Page 477 and 478: Calendar of State Papers, Domestic
- Page 479 and 480: 11 9. EuL0GiD3i (HisTORiARUM siVE T
- Page 481 and 482: 13 31. Year Books op tue Reign op E
- Page 483: 15 HisTORTA MiNOK Matth^i PAras. Ed
- Page 489 and 490: UC SOUTHERN REGIONAL LIBRARY FACILI