Leechdoms, wortcunning, and starcraft of early England. Being a ...
Leechdoms, wortcunning, and starcraft of early England. Being a ...
Leechdoms, wortcunning, and starcraft of early England. Being a ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
—<br />
;<br />
GLOSSAKY. 411<br />
J7y]im<br />
cont.<br />
In Cod. Exon. p. 427, 24, it is said to be<br />
" delved," whence the translation " earth<br />
" worm " seemed justified.<br />
Smoesapypm, see letter S.<br />
Deappypm, dew worm, in Lb. I. 1.,<br />
infests the feet.<br />
Een5py)im, Ren-, ringed uiorm, a kind<br />
<strong>of</strong> belly worm.<br />
Alex. Trallianus divides<br />
the worms which infest the human body<br />
into three, <strong>of</strong> which this is one.<br />
TlpSnoy<br />
Tolvvv rifias elSevai 8e7, ws rpirrdv elpriKa-<br />
(Tiv oi ira\a.w\ T(hv kKjxivOoiv elSos, fv jxkv<br />
TO ixiKpov irdvv KoX Xiirrdv, 'o KaXelv<br />
tlwOaffLv aaicdpiSas, Sevnpov 5e tovtuv<br />
(TTpuyyvAov,] koI rp'nov aWo tc» tw>'<br />
K\aTf:Lwv. Ed. Ideler, p. 315. To the<br />
same effect M. Psellus in the same<br />
vol. p. 241. The moderns have more<br />
sorts. Hb. Ixv. See Lb. I. xlviii. xlix.<br />
They seem to derive their name from<br />
the rings <strong>of</strong> some <strong>of</strong> them. An earthworm<br />
is Anseltjncce.<br />
pypmpyjic, ivormwort, Seduni album or<br />
villosum. Wilde Prick madame. (Lyte)<br />
Lb. I. xxxix. ; L Ivii. ; HI. ii. 6.<br />
Chenopodium anthelminticum is American.<br />
J7y]ip, gen. -e, fem., recovery, valetudo in<br />
melius conversa. Lb. I. iv, 5. Nu ijj^ffifc<br />
bsejin cymen apsecneb to pyppe<br />
]>eopcum ebpea, C.E. 5, line 8, noiv is<br />
ihitt bairn come, raised up for the recovery<br />
<strong>of</strong> the Hebrewsfrom their miseries. The<br />
passage is congratulatory. C.E. 336,<br />
line 5.<br />
J7y]itun5, fem., gen. -e, a preparation <strong>of</strong><br />
worts. Quad. iv. 5.<br />
]7itmBe]iep pypc, j^ihcmasjiep pypt, " Wlht-<br />
" mars wort." Lb. I, ii. 13. " Britta-<br />
" nica Vihtmeres vyrt vel heaven hin-<br />
" dele," Gl. Dun. It may therefore be<br />
spoonwort, scurvy grass, Cochleariu<br />
Amjlica.<br />
See ]>8epen hybele.<br />
^I'Se- p'l'SojJinbe, gen. -an, fem. , withywind,<br />
convolvidus, both Conv. sepium <strong>and</strong><br />
arvensis. Lb. I. ii. 20; I. vi. 7; I. xlix.<br />
J7i'Sis, masc, gen. juSiep, a withy, a willow,<br />
salix. Lb. I. Ixxiv. JEG. 13, line .'54.<br />
fonpceajra <strong>and</strong> ^a ponpceajran, Lb. II.<br />
xxxviii. <strong>and</strong> contents, may be taken either<br />
as lividness or meagreness. The passage<br />
<strong>of</strong> Philagrios, does not exhibit the word.<br />
j/jiaetcc, gen. -ep, crosswort, galitim cruciatum.<br />
Lb. III. i., viii. Lacn. 12,29. Warantia<br />
j'pet, gl. Leechd. vol. I. p. 376.<br />
" Vermiculum . i . parance . i . protte,"<br />
Gl. Ilarl. 978, with " cruciata maior<br />
" warence," Gl. M, The Galium tribe<br />
were <strong>of</strong>ten called by names which mark<br />
their relationship to the Madder, thus<br />
Vermiculus, properly the cochineal insect<br />
used to get a red dye, transfers its name<br />
to Madder, Kubia tinctorum, <strong>and</strong> Madder<br />
gives its appellations to the Galiunis<br />
its relatives. " Cruciata maior . i .<br />
" warence . anglice madir," Gl. Harl.<br />
3388.<br />
pububenb, -bmb, gen. -es, masc. ,<br />
woodbind.<br />
Hb. clxxii.; Lb. I. ii. 21 ; IIL ii. 1<br />
III. xxxi., convolvulus, from the leaves <strong>of</strong><br />
the drawing, the likeness to the caper<br />
plant, <strong>and</strong> modern usage ; which, besides<br />
convolvulus, applies the name also to tlie<br />
honeysuckle.<br />
p'ubu cejiuiUe, wood chervil, cow parsley,<br />
Anthriscus silvestris.<br />
Ce]iuille being an<br />
English adaptation <strong>of</strong> Cerefolium, Xaipi-<br />
(pvKKov (Columella), <strong>and</strong> ]iubu being<br />
taken in the sense <strong>of</strong> our wild, we ascertain<br />
at once, that we have here the<br />
Chairophyllum silvestre, which Koch<br />
<strong>and</strong> Hooker now name Anthriscus silv.<br />
Ncmnich agrees, <strong>and</strong> Lytes description.<br />
In lib. Ixxxvi. wood chervil is made to<br />
be Asparagus agrestis, <strong>and</strong> the drawings<br />
in MSS. v., T., A. have cl<strong>early</strong> the<br />
characteristics<br />
<strong>of</strong> Asparagus <strong>of</strong>ficinalis.<br />
If our Saxon interpreter held his opinion<br />
with deliberation, he differs from the<br />
rest <strong>of</strong> our English world. Asparagus<br />
in MS. Bodl. 130, is drawn like the<br />
mature plant.<br />
J7ubu lecfcjuc, masc, wood lettuce, ivild<br />
sleepwort, Lactuca scariola is lib. xxxi.