Leechdoms, wortcunning, and starcraft of early England. Being a ...

I
•'•
•"'
22S L/ECE BOC.
niealpe • "j bpajyica "j ]nfum jelica jej'ohene {isti;Dbj\c
mib jeonje fpmef plsej^ce • J^icje ']3 bpocS • "j eac beali^
netle
jefoben on pa^tjie •
*j jepelo to ]:'iC5anne • *j eac
ellenef leap *j ^ bpoS on Jja ilcan pifan. Sunie alpan
leap pellaS Jjonne raon pile j'lapan jan • fpelc fpa biS
];]ieo beana" jelce bseje ro popfpeljanne -j })ifuni jelice
bjiencaf ^ fpiSjian ^ip J^eajip fie j-ynbon to pellanne •
fpiSoft on popepeajibne lencten seji J)on fio ypele psete fe
Je on pmtjia jeSomnab biS liie tojeote jeonb ojjejia
lima. COonije^ men ]>se]- ne jymbon ne ne jymaS
fol. 85 b. ];onne becymS op J^am yplum psetum • oSSe fio healpbeabe
abl o]]7e pylle paspc oSSe fio hpice piepJo ];e
mon on fu|epne leppa liset o];Se tetjia o]jj7e heapob
lipiep^o • o]>]>e Oman. Fop])on pceal mon feji clcenpian* ]a
yplan psetan apej sep ]on ]7a ypelan cuman *j jepeaxen
on pmtpa • -j Jja limo jeonb yjmen. ])!]> j'ambe co]:»e
V
-j fajie • Imfpebep jei^niben oS8e jebeaten bolla pull •
*j II. pceajipep ecebep opeppylle setjsebepe j-ele bjuncan
nealitneptijum ]am feocan men. Gpt leje bpeopje
bpoftlan jecopene on ];one napolan fona jeftille] ; 6pt
bilep fsebej- lytelne^ S^jnib on pseceji j-ele bjimcan.
])i]> pambe coSe 'j pi] mnepojian fape. bonne pop
miclum cele pamb fie unjepealben • bo Sa Jnnj co ])e j^e
be upan j'jiiton. Tip ])pep ]onne fie ]ep hjupep penbnnj
oS(Se jepceopp • jentm J^jieo cpoppan laupef bleba jejiiib
y 'j cymenep •
-j petejipilian jynbpije cuclepap puUe • -j
M pipopep .XX. copna • jejnib eall cojsebepe "j j^pie pilfol.
8G n. menna on bpibba pambum abpije • aptep Son jentm
])8ete]i ^ejnib bile on •
-j ];ap J^mj jehaBte pele bjnncan
• o|
^ p
j'ap jefcilleb fie. ])i]> ]on ilcan jentm
..y lilap jefeo'b on jate meolce poppije on fuf'epne.^
'
Four more lines found in P.
vEg. The Latin version, the original
being unpublished, has mernirialis
for nettle.
- The Latin gives, «/wa- as bi